Xerox DocuColor Spire CXP5000 - Handbuch (Seite 144)

130 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten
Eine Übersetzungsdatei für Dateinamen erstellen
Windows Services for Unix 3.0 ermöglicht Ihnen den Import einer
speziellen Textdatei, die UNIX-spezifische Textzeichen in Zeichen
umwandelt, die von Windows NTFS erkannt werden.
Das problematischste UNIX-Zeichen das nicht von NTFS erkannt wird, ist
der Doppelpunkt (
:) . Die Anwendung Helios benutzt Doppelpunkte, um
Macintosh Dateinamensbeschreibungen zu speichern, so dass sie von
UNIX erkannt werden.
Weitere UNIX-Zeichen die nicht NTFS-eigen sind, sind der Asterisk (*)
und das Fragezeichen (?).
Sie können die Übersetzungstextdatei trans.txt von der Xerox-
Unterstützung erhalten und in die SFU importieren.
So Importieren Sie den Übersetzungstextdatei in die SFU:
1. Speichern Sie die Datei trans.txt auf einen beliebigen Standort in
Ihrem PC.
2. Klicken Sie auf die Windows Schaltfläche Start und wählen Sie
Programs > Windows Services for UNIX > Services for UNIX
Administration . Die Anwendung SFU 3.0 startet.
3. Wählen Sie im Navigationsfeld das Piktogramm Server for NFS .
4. Wählen Sie im Bereich File name handling das Kontrollkästchen
Translate file names .
5. Klicken Sie auf Browse , und navigieren Sie zu dem Standort des
Verzeichnisses, wo sich die Datei trans.txt befindet.
6. Klicken Sie auf Open .
7. Klicken Sie auf Apply .
Die Übersetzungsdatei wird importiert.