Brother 1034D - Handbuch (Seite 17)

Einfädeln der linken Nadel Infilatura dell’ago sinistro
Führen Sie den Faden in der angegebenen Rei­
henfolge ein, indem Sie der gelben Farbe und
den Nummern entlang der Linie folgen.
©Beginnen Sie bei der Spule. Führen Sie
den Faden direkt nach oben und fädeln ihn
von hinten nach vorne durch die Faden­
führung an der Teleskopfadenführung.
©Ziehen Sie den Faden noch etwa 15 cm
weiterdurch die Führung an der Teleskop­
fadenführung.
©Führen Sie den Faden durch die entspre­
chende Fadenführung an der Maschine.
©Schieben Sie den Spannungslöseknopf
über dem Fadenspannungsregler nach
rechts und halten Sie ihn fest. Führen Sie
ihn dann durch die Fadenspannung, die in
der Rinne neben dem gelben Faden­
spannungsregler liegt. Lassen Sie die Ta­
ste los.
©Führen Sie den Faden durch die Rinne
entlang der Fädelpunkte neben den gel­
ben Farbmarkierungen, und folgen Sie
dabei der Nummerierung in der dazuge­
hörigen Abbildung.
©Führen Sie den Faden weiter nach unten
durch die Führung Nr. 7 über der Nadel
und dann von vorne nach hinten durch die
linke Nadel.
Far passare il filo secondo la sequenza illustrata,
seguendo il tracciato di colore giallo e I numeri
accanto ad ogni punto di infilatura.
© Tirare il filo fuori dal rocchetto e diretta-
mente verso l’alto, attraverso il guidatilo
dell’antenna portafili, dalla parte posterio­
re verso l’anteriore.
© Tirare il filo di altri 15 cm circa attraverso la
parte anteriore dell’antenna portafili.
@ Far passare il filo attraverso l’appropriato
guidatilo.
© Spostare e mantenere sulla destra il tasto
di rilascio della tensione del filo, far passa­
re quindi il filo a tira verso il disco regola toro
di tensione, situato nel canale vicino al
regolatore della tensione di colore giallo.
Rilasciare il tasto.
© Guidare il filo verso la parte inferiore del
canale e farlo quindi passare attraverso i
punti di infilatura vicini ai segni di colore
giallo, seguendo l’ordine numerico indica­
to nella sequenza illustrata.
© Tirare il filo verso il basso, attraverso la
guida 7 sopra l’ago ed attraverso l’ago
sinistro, dalla parte anteriore verso la po­
steriore.
23 24