Brother 1034D - Handbuch (Seite 34)

ölen
Für leichtgängigen und leisen Betrieb sollten die
beweglichen Teile der Maschine regelmäßig geölt
werden. Betrachten Sie dazu die folgenden Abbil­
dungen.
HINWEISE:
Entfernen Sie immer Fussel und Fadenreste, bevor
Sie die Maschine ölen.
ÖLEN SIE DIE MASCHINE BEI NORMALEM
GEBRAUCH EIN- ODER ZWEIMAL IM MONAT;
BEI ÖFTEREM GEBRAUCH WÖCHENTLICH.
Lubrificazione
Per garantire la massima regolarità e silenziosità di
funzionamento della macchina da cucire, è neces­
sario lubrificare periodicamente le sue parti in movi­
mento (vedere lo schema sotto).
NOTA:
Lubrificare sempre la macchina prima dell’uso. Pri­
ma di applicare l’olio, rimuovere tutti
i residui di polvere dalla macchina.
SE LA MACCHINA VIENE USATA NORMALMEN­
TE, LUBRIFICARLA UNA ODUE VOLTE AL MESE.
SE VIENE USATA CON MAGGIORE FREQUEN­
ZA, LUBRIFICARLA UNA VOLTA ALLA SETTIMA­
NA.
Empfohlene Punkte zum Ölen Punti di lubrificazione suggeriti
57
Glühlampe ersetzen Sostituzione delia lam­
padina
VORSICHT------------------------- ---------------------- ATTENZIONE -------------------------
Schalten Sie die Maschine in jedem Fail aus, Accertarsi sempre di spegnere l’interruttore
bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. principale prima di effettuare la seguente
Auswechseln der Glühlamoe.
operazione.
Nehmen Sie die Blende ab, wie in der Abbildung
gezeigt.
Lösen Sie die Schraube, die die Abdeckung der
Glühlampe hält. Heben Sie die Abdeckung hoch
und nehmen Sie sie ab.
Nehmen Sie die Glühlampe heraus, und setzen
Sie die neue Lampe ein.
©Schraube
©Blende
©Schraube
©Abdeckung der Glühlampe
©Glühlampe
Sostituzione della lampadina.
• Togliere il coperchio della lampadina come indi­
cato nell’illustrazione.
• Allentare la vite sul coperchio della lampadina,
sollevare II coperchio e rimuoverlo.
• Togliere la lampadina e sostituirla con una nuova.
® Vite
© Coperchio
© Vite
® Coperchio della lampadina
© Lampadina
58