VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSS - Handbuch (Seite 6)

Füllöl Zugelassene
Mediumtempera-
tur Zugelassene
Mediumtempera-
tur bei 0,05 ba-
r
abs
< p < 1 bar
abs
Dichte
in g/
cm³ Visko-
sität in
m
2
/
s•10 -6
Ausdeh-
nungsko-
effizient
1/K Kor-
rektur-
faktor
für TK Einsatzbe-
reich
Med. Weißöl
KN92 (FDA-
zugelassen) -10 … +250 °C
(+14 … +482 °F) -10 … +160 °C
(+14 … +320 °F) 0,85
bei
20 °C 5,6
bei
40 °C 0,00065 0,63 lebensmittel-
tauglich
Auch das eingesetzte Füllöl beeinflusst den TK
Nullpunkt
, die zulässige
Umgebungstemperatur und die Antwortzeit eines Druckmittlers. Siehe
auch Kapitel "Einfluss der Temperatur auf den Nullpunkt" und
"Antwortzeit".
Ebenso beeinflusst der Differenzdruckmessumformer durch das
Volumen seiner Seitenflansche und sein Steuervolumen den Tempe-
ratureinsatzbereich, den TK
Nullpunkt
und die Antwortzeit des Druck-
mittlersystems.
1)
3.2 Einfluss von Temperaturänderungen
Bei einer Temperaturerhöhung dehnt sich das Füllöl aus. Das
zusätzliche Volumen drückt auf die Druckmittlermembran. Je steifer
eine Membran ist, desto mehr wirkt sie einer Volumenänderung
entgegen. Sie wirkt zusätzlich zum Prozessdruck auf die Messzelle
und verschiebt somit den Nullpunkt. Der jeweilige Temperaturko-
effizient "TK
Prozess
" ist im Kapitel "Maße und Gewichte" aufgeführt.
3.3 Berechnung des Temperaturfehlers
Der Gesamttemperatureinfluss bei einseitigem Druckmittleranbau
setzt sich wie folgt zusammen:
l
Einfluss der Prozesstemperatur am Druckmittler (TK
Prozess
[ mbar/
10K])
l
Korrekturfaktor bei Sonderwerkstoffen (bei Tantal, Hastelloy: 1,5;
bei PTFE: 1,8)
l
Korrekturfaktor für Füllöl
l
Einfluss der Umgebungstemperatur an der Kapillare (TK
Umgebung
[ mbar/10K])
l
Einfluss der Umgebungstemperatur am Druckmessumformer
(
thermische Änderung von Nullsignal und Spanne)
Die Kalibriertemperatur des Druckmittlersystems beträgt 20 °C. Diese
muss bei der Berechnung von der jeweiligen Prozess- oder Umge-
bungstemperatur abgezogen werden.
1) Das Steuervolumen ist das Volumen, das verschoben werden muss, um
den kompletten Messbereich zu durchfahren.
Differenzdruckmessum-
former
Druckmittler einseitig
6 Druckmittler CSS • für VEGADIF 65
3 P lanungshinweise für Druckmittlersysteme
36134
-DE
-110915