Neutrik NL4FC / NL8FC Benutzerhandbuch
Assembly instruction speak on, System, Kabelstecker cable connector
clo
se
LI
EC
HT
EN
ST
EI
N
LI
EC
HT
EN
ST
EI
N
Not for use as mains (A.C.) connectors!
Frontplattenausschnitt (Rückseite)
Insert the wires into the terminals and fasten the clamping device by means screw driver
.
(
)
Pozidrive
®
4 Einsatz und Spannzange in das Gehäuse schieben (Führungsrippen und Führungsnut beachten!).
3 Drahte in die Klemmlöcher am Einsatz einführen und mit Schraube und Klemmblech mittels Schraubenzieher Pozidrive #1 befestigen.
1 Spannhülse u. Spannzange auf Kabel schieben (Spannzange kann auch nachträglich angebracht werden).
Fasten bushing by means of a fork wrench 3/4”.
Push insert and chuck into housing (pay attention to the guiding keyway!).
Prepare cable as shown above.
Put bushing and chuck onto the cable.
5 Spannhülse mittels Gabelschlüssel SW 19mm (NL8FC: SW 27mm) fest anschrauben.
2 Kabel lt. Anweisung vorbereiten.
NL4MP
2+
2
-
1+
NRTL/C
R
1
-
Housing
Gehäuse
2+
2-
Einsatz
Insert
Chuck
Spannzange
[0.315"]
8.0mm
[0.787"]
20.0mm
NL4FC
... Spannzange schwarz
... Spannzange weiss; ... white chuck
Da= 6.0 [0.236”] - 11.0 [0.433"]
Da= 9.5 [0.374"] - 15.0 [0.59"]
D
a
Spannhülse
Bushing
3.
1-
2+
2-
1+
1.
2.
NL2MP
NL4MP
NL2FC
NL4FC
2.
1.
clo
se
1.
2.
3.
1+
2+
NL*MP
2
-
NRTL/C
R
1
-
1-
1+
for flat quick-connect receptacles 0.187" x 0.020"
fur Flachsteckhülsen 4.8 mm x 0.5 mm
NL8FC
Kabelvorbereitung
D
a
[0.984"]
25.0mm
... ohne Reduzierring; ... without reducing sleeve
Da= 15.0 [0.591"] - 20.0 [0.787"]
Da= 8.0 [0.315"] - 15.0 [0.591"]
... mit Reduzierring; ... with reducing sleeve
reducing sleeve
Reduzierring
(only to NL8FC)
NE
UT
RIK
1+
1-
3+
2-
4+
2+
1-
1+
4-
3-
1+
1-
4-
4+
3-
3+
2-
2+
NL2FC
NL4FC and NL8FC
2.
1.
NL8FC
NL8MPR
OR
4-
1+
2+
3+
2-
3-
4+
ш23.8
ш23.8
[0.937"]
[0.937"]
19.0
19.0
[0.748"]
[0.748"]
[0
.9
4
5
”
]
[0
.9
4
5
”
]
2
4
.0
2
4
.0
ш31.20
29.20
[1.149"]
[1
.1
4
9
"
]
2
9
.2
0
X
X
X
X
Bedienung
Kabelstecker Cable Connector
Cable Preparation
R
N
R
T
L
/C
Handling
Gehäusestecker Receptacle
Einsteck-Vorgang
Engagement
Aussteck-Vorgang
Separation
NL2MP
NL4MP
NL8MPR
Panel Cutout (Rear Side)
Verdrahtung
Wiring
3
.5
3
.5
[0
.1
3
8
"
]
[0
.1
3
8
"
]
3
.8
0
[0
.1
5
0
"
]
[0.315"]
8.0mm
[1.228"]
1-
1+
1-
2+
2-
3+
4-
4+
3-
ASSEMBLY INSTRUCTION
speakON
System
NL4FC / NL8FC
NL2MP / NL4MP / NL8MPR
R
Frontplattenausschnitt (Rückseite)
Panel Cutout (Rear Side)
Frontplattenausschnitt
Panel Cutout
Draft. Nr.: BDA 072
/ 3102M0711 Update: 13.11.2013
I
I
Data subject to change without prior notice. 2013 NEUTRIK . ALL RIGHTS RESERVED.
®
©
NEUTRIK , speakON are registered trademark.
®
®
www.neutrik.com
NEUTRIK
AG
LI
T: +423
/
237
24
24
F: +423
/
232 53 93
NEUTRIK
USA Inc.
USA
T: +1
704
/
972 3050
F: +1
704
/
438 9202
(
)
NEUTRIK
UK Ltd.
UK
T: +44
1983
/
811
441
F: +44
1983
/
811
439
NEUTRIK
Vertriebs
GmbH
DE
/
NL
/
AT/DK
T: +49
8131
/
280
890
F: +49
8131
/
280
830
NEUTRIK France
FR
T: +33 1
/
4131 6750
F: +33 1
/
4131 0511
NEUTRIK Tokyo Ltd.
JP
T: +81 3
/
3663 4733
F: +81 3
/
3663 4796
NEUTRIK
Hong Kong Ltd.
HK
T: +852
/
2687 6055
F: +852
/
2687 6052
NEUTRIK India Pvt. Ltd.
IND
T: +91
/
982 05 43 424
F: +91
/
22 26163 540
R
1
2
3
4
5
1
2
2
3
3