Canon EF 70-300mm f4-5.6 IS USM - Handbuch (Seite 8)

GER-7
Der Bildstabilisator kann in beiden Scharfeinstell-Betriebsarten (AF und MF) verwendet werden.
6. Bildstabilisator
1 Stellen Sie den
STABILIZER-Schalter
auf .
¡ Zum Fotografieren ohne
Bildstabilisierung stellen
Sie den Schalter auf
.
2 Wählen Sie die
Bildstabilisator-Betriebsart.
¡ MODE 1: Kompensiert
Vibrationen in allen
Richtungen und ist
hauptsächlich bei
Standbildaufnahmen wirksam.
¡ MODE 2: Kompensierung von
vertikalem Kameraverwackeln
bei Folgeaufnahmen in
horizontaler Richtung und von
horizontalem
Kameraverwackeln bei
Folgeaufnahmen in vertikaler
Richtung.
3 Durch Antippen des
Auslösers wird der
Bildstabilisator
aktiviert.
¡ Vergewissern Sie sich, daß
das Bild im Sucher nicht
wackelt, und drücken Sie
dann den Auslöser ganz
durch, um die Aufnahme zu
machen.