Sony KDL-32W5730 - Handbuch (Seite 92)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC
PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\02_(21)02ES(OLC4)\090MEN.fm masterpage:Left
38 ES
KDL-52/46/40/37/32V5500
x-xxx-xxx-xx(x)
Control de pantalla (para entrada de PC)
Ajuste Automático Ajusta automáticamente la posición de visualización, la fase y el tono de la imagen
cuando el televisor recibe una señal de entrada del PC conectado.
z
• Es probable que “Ajuste Automático” no funcione bien con algunas señales de
entrada. Si así ocurre, ajuste manualmente “Fase”, “Pitch”, “Despl. Horizontal” y
“Despl. Vertical”.
Preestablecido Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes de pantalla del PC.
Fase Ajusta la fase cuando la pantalla parpadea.
Pitch Ajusta el tono cuando la imagen muestra rayas verticales no deseadas.
Despl. Horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen.
Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen.
Formato de Pantalla Ajusta “Formato de Pantalla” para ver las imágenes desde el ordenador.
Normal
Muestra la imagen en su tamaño original.
Completo 1 Amplía la imagen para llenar la zona de visualización
vertical, manteniendo su proporción original.
Completo 2 Amplía la imagen para llenar la zona de visualización.
Ajustes de Vídeo
Sistema de color Ajusta el sistema de color (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, o
“NTSC4.43”) según la señala de entrada de la fuente de entrada.
Ajustes de Audio
Altavoz Altavoz de TV Enciende y emite el sonido del televisor desde los altavoces
del televisor.
Sistema de
Audio
Apaga los altavoces del televisor y emite el sonido del
televisor desde un equipo de audio externo que está conectado
a las tomas/conectores de salida de audio del televisor.
Salida de audio Variable Si utiliza un sistema de audio externo, puede controlar el
volumen de la salida de audio con el mando a distancia del
televisor.
Fijo La salida de audio del televisor es fija. Utilice el control del
volumen del receptor de audio para ajustar el volumen (y
otros ajustes de audio) a través del sistema de audio.
Ajustes de los
Auriculares
i
Conexión con
el altavoz
Enciende y apaga los altavoces internos del televisor cuando
conecta los auriculares al televisor.
i
Volumen Ajusta el volumen de los auriculares cuando “i Conexión
con el altavoz” se ajusta en “No”.
i
Sonido Dual Ajusta el sonido de los auriculares para una emisión bilingüe.
Salida Óptica Ajusta la señal de audio que procede del conector DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) del televisor. Seleccione “Auto” cuando conecte un equipo
compatible con Dolby Digital. Seleccione “PCM” cuando conecte un equipo no
compatible con Dolby Digital.
010COV.book Page 38 Wednesday, January 21, 2009 10:46 AM