Sony TA-N1 - Handbuch (Seite 8)

8 DE
Anschluß der Geräte
Anschluß der Lautsprecher (Bi-wire-Anschluß)
Wenn Ihre Lautsprecher einen Bi-wire-Betrieb
ermöglichen, können Sie sie wie folgt anschließen:
Verbinden Sie jeweils das eine Buchsenpaar des
Lautsprechers mit dem SPEAKERS A- und das andere mit
dem SPEAKERS B-Buchsenpaar. Für jeden Lautsprecher
werden in diesem Fall zwei Kabel benötigt. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Anleitung der Lautsprecher.
Anschluß der Lautsprecherkabel
Vorsicht
Aufgrund der hohen Ausgangsleistung des Verstärkers
ist es gefährlich, den abisolierten Teil der
Lautsprecherkabel zu berühren.
• Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie Anschlüsse
vornehmen.
• Isolieren Sie beide Enden der Lautsprecherkabel etwa
10 mm ab, und verdrillen Sie die Litze (A).
• Stecken Sie den Enden der Lautsprecherkabel ganz in
die Klemmen ein.
Achten Sie darauf, daß der abisolierte Teil der
Lautsprecherkabel nicht aus der Anschlußabdeckung
(nur USA/Kanada) und nicht aus der Anschlußklemme
(B) herausragt.
1
1 2
3
2
CONNECTION
ASSIGNMENT
BALANCED INPUT SELECTOR
IMPEDANCE USE 4~16 Ω
L
L
+
+
–
–
R
R
–
–
+
+
BALANCED UNBALANCED
L
L
R
R UNBALANCED 1 2
1 : GROUND
2 : HOT(+)
3 : COLD(–)
INPUT
SPEAKERS
A + B USE 8~16 Ω
–A–
–B–
Erforderliche Kabel
Lautsprecherkabel (2 Paare, nicht mitgeliefert)
Verbinden Sie die Buchsen am Lautsprecher mit den SPEAKERS
A- und B-Buchsen am Endverstärker.
Hinweise zum Anschluß der Lautsprecher
• Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die mit R
markierten und den linken an die mit L markierten
Buchsen an.
• Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel phasenrichtig
anzuschließen (+ an + und – an –). Bei vertauschter
Phase werden die Bässe bedämpft, und der Klang ist
beeinträchtigt.
• Wenn Ihre Lautsprecher nur eine relativ geringe
Belastbarkeit aufweisen, drehen Sie den
Lautstärkeregler am Vorverstärker nicht zu hoch auf.
Ansonsten kommt es zu Verzerrungen, und die
Lautsprecher können beschädigt werden.
• Die Lautsprecherbuchsen dieses Geräts eignen sich
auch für Y Lug-Anschlüsse.
z Hinweis zum Bi-wire-Anschluß
Lautsprecher mit Bi-wire-Anschlußbuchsen ermöglichen eine
getrennte Zuführung des oberen und unteren Frequenzbereichs.
TA-N1
10 mm
Lautsprecherkabel
A B
(Nur das USA/Kanada-Modell
besitzt eine Anschlußabdeckung.)