Sony NSA-PF1 Benutzerhandbuch
Seite 10
10
NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)
Pièces et commandes : enceinte
Teile und Steuerelemente: Lautsprecher
Les touches et les prises sont situées sur le
dessous de l’enceinte.
Die Tasten und Buchsen befinden sich im unteren
Bereich des Lautsprechers.
Commutateur
(activité/
veille)
Commande la mise sous/hors
tension.
(Ein/Bereitschaft)-Schalter
Schaltet den Strom ein/aus.
SLEEP
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
WIDE
Témoin de minuterie SLEEP
Brille en rouge lorsque la
minuterie est active.
Anzeige SLEEP-Timer
Leuchtet rot, wenn der Timer
aktiv ist.
Témoins INPUT SELECT
(ANALOG, OPTICAL et
COAXIAL)
La source d’entrée sélectionnée
brille en vert.
Anzeigen INPUT SELECT
(ANALOG, OPTICAL und
COAXIAL)
Die ausgewählte
Eingangsquelle leuchtet grün.
Témoin WIDE
Brille en ambre lorsque l’effet
acoustique « WIDE » est
sélectionné.
Anzeige WIDE
Leuchtet bernsteinfarben,
wenn der Akustikeffekt
„WIDE“ ausgewählt ist.
- VOLUME +
INPUT SELECTOR
Touches VOLUME+/−
Règlent le volume.
Tasten VOLUME +/–
Reguliert die Lautstärke.
Touche INPUT SELECTOR
Sélectionne la source d’entrée
de la lecture.
Taste INPUT SELECTOR
Wählt die Wiedergabe-
Eingangsquelle.
INPUT OPTICAL - COAXIAL - ANALOG (R-L)
Prise INPUT
Raccordez ici les composants
source.*
INPUT-Buchse
Schließen Sie hier die
Quellkomponenten an.*
AC IN
Prise AC IN
Raccordez ici le cordon
d’alimentation.
AC IN-Buchse
Schließen Sie hier das
Netzkabel an.
Capteur de télécommande
Reçoit le signal de la
télécommande, quelle que soit
sa direction.
Fernbedienungssensor
Empfängt aus allen
Richtungen die Signale der
Fernbedienung.
* Lorsque vous raccordez un composant en utilisant une connexion audio
numérique, réglez la sortie audio du composant sur PCM linéaire stéréo.
* Wenn Sie eine Komponente über eine digitale Audioverbindung
anschließen, setzen Sie den Audioausgang der Komponente auf Stereo
Linear PCM.