Sony DAV-F200 - Handbuch (Seite 80)

80 FR
Remarque
• Lorsque vous mettez le système sous tension après la
réinitialisation alors que l’unité de commande ne
renferme aucun disque, le message de guidage
s’affiche sur l’écran du téléviseur. Pour effectuer
l’Installation rapide (page 26), appuyez sur
. Pour
revenir à l’écran normal, appuyez sur CLEAR.
Pour réinitialiser tous les
paramètres de [REGLAGE]
Pour réinitialiser tous les paramètres de
[REGLAGE], reportez-vous à la section
« Retour aux paramètres de [REGLAGE] par
défaut » (page 95).
Permet de sélectionner différentes langues pour
les menus ou la plage audio.
x [ECRANS] (écran de menu)
Pour sélectionner la langue d’affichage à l’écran
du téléviseur.
x [MENU] (DVD VIDEO uniquement)
Pour changer la langue du menu du disque.
x [AUDIO] (DVD VIDEO uniquement)
Pour changer la langue de la plage audio.
Quand vous sélectionnez [ORIGINAL], la
langue prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE] (DVD VIDEO uniquement)
Pour changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le DVD VIDEO.
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la
langue des sous-titres change au profit de celle
sélectionnée pour la plage audio.
Remarque
• Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou
[SOUS-TITRE] une langue qui n’est pas enregistrée
sur le DVD VIDEO, l’une des langues enregistrées
est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il
est possible que la langue ne soit pas sélectionnée
automatiquement).
Conseil
• Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez
le code de langue à partir de la « Liste des codes de
langue » (page 111) en utilisant les touches
numériques.
Sélectionnez les réglages en fonction du
téléviseur que vous souhaitez raccorder au
système.
x [TYPE TV]
Vous pouvez sélectionner le format d’écran du
téléviseur raccordé.
[16:9] : sélectionnez cette option si vous
raccordez un téléviseur à écran large possédant
une fonction de mode large.
[4:3 LETTER BOX] : sélectionnez cette option
si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3.
Affiche une image large accompagnée d’une
bande noire en haut et en bas de l’écran du
téléviseur.
Sélection de la langue des
menus et de la plage audio
[CHOIX DE LA LANGUE]
CHOIX DE LA LANGUE
MENU:
ECRANS:
AUDIO:
ANGLAIS
ANGLAIS
ORIGINAL
IDEM AUDIO SOUS-TITRE:
Réglages de l’écran
[CONFIGURATION VIDEO]
CONFIGURATION VIDEO
PROGRESSIVE (SORTIE COMPOSANTE) :
TYPE TV:
SORTIE 4:3:
16:9
NON
PLEIN ECRAN
AUTO MODE DE PAUSE: