Drücken sie set up, um das menü auszublenden – Sony SLV-D993PE Benutzerhandbuch
Seite 72
72
Einstellen der Sprache für die Anzeige oder die Tonspur
Tipp
• Wenn Sie „Andere“ in Schritt 4 wählen, erscheint ein
zusätzliches Sprachenmenü. Wählen Sie mit
V/v/B/b die
gewünschte Sprache aus, und drücken Sie dann ENTER.
Hinweise
• Wenn Sie in Schritt 4 eine Sprache wählen, die nicht auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist,
wird eine der aufgezeichneten Sprachen automatisch gewählt.
• Die auf der Disc gespeicherten Wiedergabe-Einstellungen haben Vorrang vor den
Einstellungen des Menüs DVD SETUP, und möglicherweise sind nicht alle beschriebenen
Funktionen wirksam.
• Wenn Sie die Einstellung von SPRACHE DVD-MENÜ nach der Wiedergabe der Disc
ändern, fahren Sie die Disclade durch Drücken von Z aus und ein, um die neue Einstellung
zu aktivieren, und spielen Sie dann die Disc erneut ab.
4
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit
V/v aus, und drücken Sie dann
ENTER.
• SPRACHE DVD-MENÜ
Sie können die gewünschte Sprache für das
Disc-Menü wählen.
• TON FÜR WIEDERGABE
Damit können Sie die Sprache der Tonspur
wählen. Wenn Sie „Original“ wählen, wird
die auf der Disc aufgezeichnete
Originalsprache wiedergegeben.
• UNTERTITEL-SPRACHE
Damit können Sie die Sprache der auf der
DVD VIDEO aufgezeichneten Untertitel
wählen. Wenn Sie „Wie Ton“ wählen, wird
die Sprache der Untertitel der für die
Tonspur gewählten Sprache angepasst.
5
Drücken Sie SET UP, um das Menü auszublenden.
ENTER
RETURN
SPRACHE DVD-MENÜ
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Andere
DVD-Menü
v
V
RETURN
TON FÜR WIEDERGABE
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Original
Ton
Andere
v
V
RETURN
UNTERTITEL-SPRACHE
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
B
Wie Ton
Untertitel
v
V
Andere
SET UP
RETURN
SPRACHE DVD-MENÜ
SET UP
ENTER
Cesky
Dansk
Magyar
Svenska
Norsk
Polski
Suomi
Afrikaans
Arabic
Chinese
Greek
Hindi
Japanese
Russian
Turkish
Thai
Korean
Português
v
V
b
B