Sony CDP-CX355 - Handbuch (Seite 47)

Playing CDs Getting Started Reproducción de CD
13 ES
Selección del idioma de la información CD
TEXT
Es posible seleccionar el idioma utilizado para mostrar
la información CD TEXT al reproducir discos CD TEXT
con información multilingüe.
Una vez seleccionado el idioma, el visor mostrará la
información en dicho idioma hasta que apague el
reproductor. Si éste no puede leer el idioma
memorizado en el disco CD TEXT, aparecerá “other
lang.”.
1
Pulse MENU/NO en el modo de parada.
“Select lang.?” parpadeará.
2
Presione el dial JOG.
Parpadeará el idioma en uso.
3
Gire el dial JOG hasta que el visor muestre el
idioma que desee.
4
Presione el dial JOG para seleccionar el idioma.
“Reading text” aparecerá momentáneamente y,
a continuación, el visor mostrará la información en
el idioma seleccionado.
Para comprobar el idioma actual
1 Pulse MENU/NO mientras reproduce un disco CD TEXT.
“Show lang.?” parpadeará.
2 Presione el dial JOG.
El idioma actual aparecerá momentáneamente.
También puede comprobar el idioma actual mientras
selecciona un disco CD TEXT sin información multilingüe.
Nota
Si selecciona un disco CD TEXT que no contenga la
información del idioma seleccionado, el visor mostrará la
información en otro idioma según la prioridad del disco.
Información mostrada durante la reproducción de
un disco
Cada vez que pulse TIME/TEXT, el visor mostrará la
información como se indica a continuación.
Notas
• Si el título del disco y el de la pista tienen más de 13
caracteres, el visor sólo mostrará los primeros 13 caracteres.
• El título de la pista sólo aparecerá si el disco actual es CD
TEXT o si el título actual dispone de un HIT TITLE (sólo
cuando el reproductor se encuentra en el modo de lista de
éxitos) (consulte la página 31).
Para reproducir los estribillos del disco Z
Algunos discos CD TEXT disponen de una función para
reproducir solamente los estribillos de los discos.
Durante el modo de parada, pulse HIGH-LIGHT en el mando
a distancia para comenzar a reproducir los estribillos de los
discos.
“Hi LIGHT” parpadea mientras se reproducen los estribillos.
Si pulsa HIGH-LIGHT mientras selecciona discos que no
dispongan de esta función, el visor mostrará “NO
HIGHLIGHT”.
Aparece el
número del disco
actual, el número
de la pista y el
tiempo de
reproducción.
Pulse TIME/TEXT.
Aparece el título
de la pista actual.
Esta información también aparece
cuando el reproductor localiza la
pista.
Pulse TIME/TEXT.
ALL DISCS NEXT
DISC
CD TEXT CD1
DISC TRACK MIN SEC
ALL DISCS NEXT
DISC
CD TEXT CD1
DISC
1 3
1 2 1 1 . 5 2
1 3
S O N Y H I T S
ALL DISCS NEXT
DISC
CD TEXT CD1
TRACK
1 3
H i t e c h B l u e s
Aparece el título
o el número del
disco actual.
Pulse TIME/TEXT.
ALL
S e l e c t l a n g . ?
DISCS
MULTI CD TEXT CD1
2 1
ALL
E n g l i s h ?
DISCS
MULTI CD TEXT CD1
2 1