Sony BDV-F500 Benutzerhandbuch
Blu-ray disc/dvd home theatre system

BDV-F700 / F500
4-184-716-24(1)
E:\BDV-F
KAI\source\F700_23(ES_FR_DE_NL)\4184716241\4184716241BDVF700F500\
01 ES\Cover\010COV.fm
master page=Right
©2010 Sony Corporation
Printed in Malaysia
(1)
El software de este sistema se puede actualizar posteriormente. Para conocer más
detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite la
siguiente URL.
Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/
Para los clientes de Latinoamérica: http://www.sony.com/bluraysupport/
Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour à l’avenir. Pour obtenir des
informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur l’URL suivante :
Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/
Pour les clients en Amérique latine : http://www.sony.com/bluraysupport/
Die Software dieser Anlage wird in Zukunft unter Umständen aktualisiert. Details zu
verfügbaren Updates finden Sie unter der folgenden URL.
Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com/
Für Kunden in Lateinamerika: http://www.sony.com/bluraysupport/
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over
eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL.
Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/
Voor klanten in Latijns-Amerika: http://www.sony.com/bluraysupport/
4-184-716-24(1)
BDV-F700 / F500
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre System
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
NL
ES
Document Outline
- ES
- ADVERTENCIA
- Acerca de este manual de instrucciones
- Desembalaje
- Índice de componentes y controles
- Procedimientos iniciales
- Reproducción
- Ajuste del sonido
- Sintonizador
- Otras operaciones
- Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
- Preparación para la función Control por HDMI
- Apagado del sistema en sincronización con el televisor
- Visualización de discos BD/ DVD mediante una simple pulsación de botón
- Utilización del modo Teatro
- Cómo escuchar el sonido del televisor a través de todos los altavoces del sistema
- Ajuste del nivel máximo de volumen del sistema
- Recepción de la señal de audio digital del televisor
- Control del sistema a través del mando a distancia del televisor
- Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor
- Ajustes de los altavoces
- Uso del temporizador de apagado
- Modificación del tipo de luz del LED de iluminación
- Desactivación de los botones de la unidad
- Control del televisor con el mando a distancia suministrado
- Ahorro de energía en el modo de espera
- Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
- Opciones y ajustes
- Información complementaria
- FR
- AVERTISSEMENT
- A propos de ce mode d’emploi
- Déballage
- Index des composants et des commandes
- Préparation
- Lecture
- Réglage du son
- Tuner
- Fonctions complémentaires
- Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
- Préparation de la fonction Commande pour HDMI
- Mise hors tension synchronisée du système et du téléviseur
- Lecture d’un BD/DVD par simple appui de touche
- Utilisation du mode Cinéma
- Reproduction du son du téléviseur à partir des enceintes de ce système
- Réglage du niveau de volume maximum du système
- Réception du signal audio numérique du téléviseur
- Utilisation du système à l’aide de la télécommande du téléviseur
- Changement de langue des menus à l’écran du téléviseur
- Réglage des enceintes
- Utilisation de la minuterie d’endormissement
- Modification du type d’éclairage de la DEL d’éclairage
- Désactivation des touches de l’appareil
- Commande de votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie
- Economie d’énergie en mode de veille
- Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
- Sélections et réglages
- Informations complémentaires
- DE
- ACHTUNG
- Hinweise zu dieser Bedienungs- anleitung
- Lieferumfang
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Wiedergabe
- Klangeinstellung
- Tuner
- Sonstige Funktionen
- Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
- Einrichten der Funktion Steuerung für HDMI
- Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät
- Wiedergeben einer BD/DVD mit einem Tastendruck
- Verwenden des Kinomodus
- Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage
- Einstellen des maximalen Lautstärkepegels der Anlage
- Empfang digitaler Audiosignale vom Fernsehgerät
- Steuern der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts
- Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät
- Einstellen der Lautsprecher
- Der Sleep-Timer
- Ändern des Beleuchtungsmodus der Beleuchtungs-LED
- Deaktivieren der Tasten am Gerät
- Steuern von Fernsehgeräten mit der mitgelieferten Fernbedienung
- Stromsparen im Bereitschaftsmodus
- Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
- Optionen und Einstellungen
- Weitere Informationen
- NL
- WAARSCHUWING
- Over deze gebruiksaan- wijzing
- Uitpakken
- Onderdelen en bedieningselementen
- Aan de slag
- Afspelen
- Geluidsregeling
- Tuner
- Andere handelingen
- De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
- De functie Controle voor HDMI voorbereiden
- Het systeem en de tv tegelijkertijd uitschakelen
- Een BD/DVD bekijken met één druk op een toets
- De theatermodus gebruiken
- Het geluid van de tv weergeven via de luidsprekers van dit systeem
- Het maximale volumeniveau van het toestel instellen
- Het digitale audiosignaal van de tv ontvangen
- Het systeem bedienen met de afstandsbediening van de tv
- De schermtaal van de tv wijzigen
- De luidsprekers instellen
- De Sleep Timer gebruiken
- Het type verlichting van de LED-aanduiding wijzigen
- De knoppen op het toestel uitschakelen
- De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
- Energie besparen in de stand-bystand
- De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
- Instellingen en afstellingen
- Aanvullende informatie