Panasonic SCPM19 - Handbuch (Seite 13)

13
RQT7367
Comandi del pannello anteriore
Unità principale
1 Sportello cassetta
2 Tasto di apertura cassetta (OPEN 0) .......................... 39
3 Interruttore di attesa/accensione (y¥I) ........................ 15
Premerlo per disporre l’unità nella modalità d’attesa o per
accenderlo. Durante la modalità d’attesa, l’unità continua a
consumare una piccola quantità di corrente.
4 Indicatore di alimentazione c.a. (AC IN)
Si accende quando l’unità è collegata alla presa di
corrente.
5 Tasto di equalizzazione Super Sound
(S.SOUND EQ) ............................................................... 49
6 Tasto componente ausiliario (AUX) ............................. 49
7 Tasto di selezione sintonizzatore/banda
(TUNER/BAND) .............................................................. 17
8 Tasti di salto/ricerca CD, avanti veloce/riavvolgimento
nastro, sintonia/selezione canali preselezionati,
regolazione ora
(4
4 4 4 4/REW/4, 3 3 3 3 3/FF/¢) ............................... 17, 21, 39, 45
9 Tasto di arresto, dimostrazione
(STOP 7, –DEMO) .................................................... 15, 21
Ä Tasto di controllo CD (CD CHECK) .............................. 23
Å Cassetti CD
Ç Sensore segnali di comando a distanza
É Display
Ñ Tasto di selezione di album/brano
( ALBUM/TRACK ) ................................................... 31
Ö Tasto di avvio/pausa registrazione (¶/8 REC) ............ 41
Ü Tasto di lettura /pausa CD (CD 3/8) ............................ 21
á Tasto di cambio CD (0 CD CHANGE) .......................... 23
à Tasto di apertura/chiusura cassetto CD
( 0 OPEN/CLOSE) .......................................................... 21
â Controllo di volume (VOLUME DOWN, UP) ................ 17
ä Tasto di riproduzione nastro (TAPE 3) ....................... 39
ã Presa cuffia (PHONES) ................................................. 49
å Selezione CD (CD 1~CD 5) ............................................ 23
Telecomando
I tasti come
3
funzionano esattamente come i tasti sull’unità
principale.
ç Tasto timer di spegnimento automatico
(AUTO OFF, SLEEP) ................................................ 43, 45
é Tasto disco (DISC) ......................................................... 25
è Tasto di programmazione, preselezione sintonizzatore
(PROGRAM) ............................................................. 19, 29
ê Tasto di selezione modalità di lettura
(PLAY MODE) ........................................................... 17, 25
Usare questo tasto per selezionare la modalità di lettura
CD, di sintonizzazione, o FM.
ë Tasto di ripetizione (REPEAT) ...................................... 27
í Tasto di cancellazione (DEL) ........................................ 35
ì Tasto di selezione di album (ALBUM, ) ................ 31
î Tasto di introduzione (INTRO) ...................................... 33
ï Tasto di memoria/richiamo marcatore
(MARKER) ...................................................................... 37
ñ Tasto shift (SHIFT)
Per usare le funzioni marcate con arancione :
Mantenendo premuto [SHIFT], premere il tasto
corrispondente.
Per i tasti [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER],
[˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC] e [SURROUND].
ó Tasto Surround, di equalizzazione Super Sound
(SURROUND, S.SOUND EQ) ........................................ 49
ò Timer di registrazione/timer di lettura + Tasto
oscuratore (˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC, DIMMER) ....................... 15, 45
ô Tasto orologio/timer/Display CD/Display RDS
(CLOCK/TIMER, DISPLAY) ................................ 15, 17, 27
ö Tasti numerici, caratteri
( h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#) .................................... 19, 35
õ Tasto di arresto/cancellazione (7 CLEAR) .................. 29
ú Tasto invio (ENTER) ..................................................... 35
ù Tasto di selezioni modalità di ricerca titolo
(TITLE SEARCH) ........................................................... 35
û Tasto di silenziamento (MUTING) ............................... 15
ü Tasto di equalizzazione preselezionata +
equalizzazione manuale (SOUND) .............................. 49
Commandes du panneau avant
Appareil principal
1 Couvercle du logement à cassette
2 Touche d’ouverture du logement à cassette
(OPEN 0) ............................................................................ 39
3 Interrupteur de veille/marche (y¥I) ................................... 15
Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer la chaîne du
mode de veille au mode de marche et vice-versa. En mode
de veille, l’appareil continue de consommer une faible
quantité de courant.
4 Témoin d’alimentation secteur (AC IN)
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au
secteur.
5 Touche d’égaliseur Super sound (S.SOUND EQ) ........... 49
6 Touche d’appareil auxiliaire (AUX) .................................. 49
7 Sélecteur de tuner/gamme (TUNER/BAND) .................... 17
8 Touches de saut/recherche CD, d’avance rapide/
rembobinage de bande, d’accord/sélection de canal
préréglé, de réglage de l’heure
(4
4 4 4 4/REW/4, 3 3 3 3 3/FF/¢) ................................... 17, 21, 39, 45
9 Touche d’arrêt/démonstration
(STOP 7, –DEMO) ........................................................ 15, 21
Ä Touche de vérification de CD (CD CHECK) ..................... 23
Å Tiroirs CD
Ç Détecteur de signal de télécommande
É Afficheur
Ñ Touche de sélection d'album/plage
( ALBUM/TRACK ) ....................................................... 31
Ö Touche de début/pause d’enregistrement
( ¶/8 REC) ........................................................................... 41
Ü Touche de lecture/pause CD (CD 3/8) ............................ 21
á Touche de changement de CD (0 CD CHANGE) ............ 23
à Touche d’ouverture/fermeture du tiroir CD
( 0 OPEN/CLOSE) .............................................................. 21
â Potentiomètre de volume (VOLUME DOWN, UP) ........... 17
ä Touche de lecture de la cassette (TAPE 3) .................... 39
ã Prise pour casque (PHONES) .......................................... 49
å Sélection de CD (CD 1~CD 5) ........................................... 23
Télécommande
Les touches comme
3
fonctionnent exactement de la même
façon que les touches de l’appareil principal.
ç Touche de minuterie d’arrêt différé et arrêt automatique
(AUTO OFF, SLEEP) .................................................... 43, 45
é Touche de disque (DISC) .................................................. 25
è Touche de programmation/effacement CD, de préréglage
de stations (PROGRAM) ............................................. 19, 29
ê Sélecteur de mode de lecture (PLAY MODE) ............ 17, 25
Utiliser cette touche pour sélectionner le mode de lecture
CD, le mode d’accord, le mode FM.
ë Touche de répétition (REPEAT) ....................................... 27
í Touche d’effacement (DEL) .............................................. 35
ì Touche de sélection d'album (ALBUM, ) ................. 31
î Touche d’introduction (INTRO) ........................................ 33
ï Touche de mémorisation/rappel de
marqueur (MARKER) ........................................................ 37
ñ Touche de commutation (SHIFT)
Pour utiliser les fonctions indiquées en orange :
Tout en appuyant sur [SHIFT], appuyer sur la touche de la
fonction désirée.
Pour les touches [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER],
[˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC] et [SURROUND].
ó Touche d’ambiophonie, d’égalisateur acoustique
(SURROUND, S.SOUND EQ) ............................................ 49
ò Minuterie de lecture/minuterie d’enregistrement +
Touche d’atténuateur (˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC, DIMMER) ......... 15, 45
ô Horloge/minuterie /Touche d’affichage CD/
d’affichage RDS (CLOCK/TIMER, DISPLAY) ....... 15, 17, 27
ö Touches alphanumériques
( h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#) ........................................ 19, 35
õ Touche d’arrêt/effacement (7 CLEAR) ............................ 29
ú Touche d’entrée (ENTER) ................................................ 35
ù Sélecteur du mode de recherche de titre
(TITLE SEARCH) ............................................................... 35
û Touche de désactivation du son (MUTING) ................... 15
ü Touche d’égaliseur préréglé + égaliseur manuel
(SOUND) ............................................................................ 49
RQT7367-D_12-15 26/1/04, 2:06 pm 13