Pioneer AVH-X8600BT - Handbuch (Seite 130)

Einstellen der bevorzugten
Sprachen
Sie können die bevorzugte Sprache für Unterti-
tel, Audio und Menüführung nach Wahl ein-
stellen. Wenn die gewählte Sprache auf der
Disc gespeichert ist, werden Untertitel, Audio
und Menüs in dieser Sprache angezeigt oder
wiedergegeben.
p Diese Einstellung steht zur Verfügung,
wenn als Programmquelle
“Disc”, “CD”,
“Video CD” oder “DVD” gewählt ist.
Einstellen der Untertitelsprache
Sie können eine gewünschte Untertitelspra-
che auswählen. Soweit verfügbar, werden die
Untertitel in der ausgewählten Sprache ange-
zeigt.
1 Drücken Sie auf die HOME-Taste, um
den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.
2 Berühren Sie die folgenden Tasten in
der dargestellten Reihenfolge:
Der
“Video-Menu”-Bildschirm erscheint.
3 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].
4 Berühren Sie [Untertitel].
Ein Popup-Menü erscheint.
5 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie
“Andere” wählen, wird ein Spra-
chencode-Eingabebildschirm eingeblendet.
Geben Sie den vierstelligen Code der ge-
wünschten Sprache ein und berühren Sie
dann
.
= Einzelheiten siehe Sprachcodetabelle für
DVDs auf Seite 136.
Die Untertitelsprache wird eingestellt.
p Wenn die ausgewählte Sprache nicht ver-
fügbar ist, wird die Standardsprache der
Disc angezeigt.
p Die Untertitelsprache kann ebenfalls durch
Berühren der Untertitelsprachentaste wäh-
rend der Wiedergabe geändert werden.
p Die hier vorgenommenen Einstellungen
werden selbst dann nicht beeinflusst, wenn
die Untertitelsprache während der Wieder-
gabe anhand der Untertitelsprachentaste
geändert wird.
Einstellen der Audiosprache
Sie können die bevorzugte Audiosprache ein-
stellen.
1 Drücken Sie auf die HOME-Taste, um
den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.
2 Berühren Sie die folgenden Tasten in
der dargestellten Reihenfolge:
Der
“Video-Menu”-Bildschirm erscheint.
3 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung].
4 Berühren Sie [Audiosprache].
Ein Popup-Menü erscheint.
5 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie
“Andere” wählen, wird ein Spra-
chencode-Eingabebildschirm eingeblendet.
Geben Sie den vierstelligen Code der ge-
wünschten Sprache ein und berühren Sie
dann
.
= Einzelheiten siehe Sprachcodetabelle für
DVDs auf Seite 136.
Die Audiosprache wird eingestellt.
p Wenn die ausgewählte Sprache nicht ver-
fügbar ist, wird die Standardsprache der
Disc angezeigt.
p Die Audiosprache kann ebenfalls durch Be-
rühren der Audiosprachentaste während
der Wiedergabe geändert werden.
De
130
Kapitel
22 Einrichten des Videoplayers