Pioneer DCS-313 - Handbuch (Seite 62)

Menü „Initial Settings“ 11
62
Ge
AV Connector Out
Sie brauchen diese Einstellung nur
vorzunehmen, wenn Sie diesen Player über
einen AV-SCART-Anschluss mit Ihrem
Fernseher verbunden haben.
• Standardeinstellung: Video
• Wenn Sie hier eine Einstellung vorne-
hmen, die nicht mit Ihrem Fernseher
kompatibel ist, wird möglicherweise kein
Bild angezeigt. Schalten Sie in diesem
Fall alle Geräte aus und schließen Sie den
Player über das mitgelieferte Audio-/
Video-Kabel erneut an den Fernseher an.
• SCART-Kabel sind in verschiedenen
Konfigurationen erhältlich. Vergewissern
Sie sich, dass Sie das richtige für Ihren
TV/Monitor verwenden. Ein Diagramm
der SCART-Stiftbelegung finden Sie auf
Seite 71.
• Video – Standard-Video, kompatibel mit
allen Fernsehern.
• S-Video – Höhere Qualität; aber prüfen
Sie, ob Ihr Fernseher kompatibel ist.
• RGB – Beste Qualität; aber prüfen Sie, ob
Ihr Fernseher kompatibel ist.
Einstellungen für „Language“
Audio Language
• Standardeinstellung: English
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte
Dialogsprache bei der DVD-Wiedergabe.
Wenn die hier gewählte Sprache auf der Disc
enthalten ist, spielt der Player die Disc
automatisch in dieser Sprache ab.
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wählen Sie
Other Language ,
wenn Sie eine Sprache angeben wollen, die
nicht in der Liste enthalten ist. Siehe auch
Auswählen der Sprache aus Liste der
Sprachencodes
auf Seite 83.
• Durch Drücken der Taste AUDIO können
Sie während der Wiedergabe zwischen
den auf der DVD aufgezeichneten
Dialogsprachen umschalten. (Dies wirkt
sich nicht auf diese Einstellung aus.)
Siehe
Umschalten der Dialogsprache einer
DVD auf Seite 46.
• Manche Discs stellen die Dialogsprache
beim Einlegen automatisch ein und
setzen die Einstellung
Audio Language
außer Kraft.
• Bei Discs mit zwei oder mehr
Dialogsprachen können Sie die
Dialogsprache gewöhnlich im Discmenü
auswählen. Drücken Sie
DVD MENU , um
das Discmenü aufzurufen.
Wichting
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
Video
S-Video
RGB
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Tipp
HTS.book 62 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後４時３３分