Pioneer DDJ-ERGO-V - Handbuch (Seite 2)

2 De
Vor Gebrauch lesen (wichtig)
Vorsichtshinweise
! Verfahren Sie immer wie unten beschrieben, wenn Sie die Firmware
aktualisieren.
! Schalten Sie NICHT die Stromversorgung aus oder trennen das USB-Kabel ab,
bevor die Aktualisierung beendet ist.
! Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an eine
Pioneer-Kundendienststelle.
Bezugsinformationen
Dieses Aktualisierungsprogramm wurde für die unten aufgeführten
Betriebssysteme geprüft und bestätigt.
! Windows :
Windows ® XP / Windows Vista ® / Windows ® 7
! Mac OS X : 10.5 / 10.6 / 10.7
Die Aktualisierung dauert etwa 1 Minute.
1. Prüfen der Firmware-Version
Für Windows-Anwender
! Der exklusive Audiotreiber für DDJ-ERGO muss auf Ihrem Computer installiert sein.
1 Verbinden Sie den DDJ-ERGO und den Computer mit dem
USB-Kabel, und schalten Sie den DDJ-ERGO ein.
2 Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü
>[Alle Programme]>[Pioneer]>[DDJ]>[Pioneer DDJ
Versionsanzeige-Dienstprogramm].
3 Prüfen Sie die in der Spalte Firmware angegebene Version.
Für Mac OS X-Anwender
Es ist unmöglich, die Firmware-Version zu prüfen. Prüfen Sie die Firmware-Version wäh-
rend des Aktualisierungsvorgangs in Schritt 3 im Abschnitt 3. Aktualisieren der Firmware.
2. Dekomprimieren der Aktualisierungsdatei
Für Windows-Anwender
Rechtsklicken Sie auf die heruntergeladene [DDJ-ERGOvXXX.
zip]-Datei und wählen Sie [Alle extrahieren].
Die unten gezeigte Aktualisierungsdatei wird in den Ordner [DDJ-ERGOvXXX]
dekomprimiert.
DDJ-ERGOUpdater_verXXX.exe
! Bei Windows Vista und Windows 7 wird die Aktualisierungsdatei dekomprimiert,
wenn die heruntergeladene Datei doppelgeklickt wird.
Für Mac OS X-Anwender
Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene [DDJ-ERGOvXXX.
dmg]-Datei.
Die unten gezeigte Aktualisierungsdatei wird in den Ordner [DDJ-ERGOvXXX]
dekomprimiert.
DDJ-ERGOUpdater_verXXX.app
3. Aktualisieren der Firmware
1 Doppelklicken Sie auf die Aktualisierungsdatei.
2 Wenn das Aktualisierungsprogramm gestartet wird, wählen
Sie die zu verwendende Sprache und klicken Sie auf [OK].
3 Wenn der Bildschirm zur Versionsinformation erscheint,
prüfen Sie die Inhalte und klicken Sie auf [Start].
! Wenn die aktuelle Version und die Aktualisierungsversion gleich sind, braucht
die Aktualisierung nicht ausgeführt zu werden. Klicken Sie auf [Schließen].
Aktualisierung beginnt. Schalten Sie nicht während der Aktualisierung die
Stromversorgung aus oder trennen das USB-Kabel ab.
4 Wenn die Aktualisierung fertig ist, klicken Sie auf [OK].
Damit wird die Aktualisierung fertig gestellt.
Zur Beachtung
Wenn die Aktualisierung nicht beginnt oder eine Fehlermeldung erscheint,
kann die heruntergeladene Aktualisierungsdatei korrumpiert ist. Laden Sie die
Firmware-Datei erneut und starten Sie neu.
Wenn der Aktualisierungsvorgang stehenbleibt oder die Aktualisierung
nicht innerhalb von 2 Minuten fertig gestellt wird, wenden Sie sich an die
Pioneer-Kundendienststelle.
Über Markenzeichen und eingetragene
Markenzeichen
! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION.
! Microsoft
® , Windows Vista ® , Windows ® und Internet Explorer ® sind entweder
eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes und Finder sind eingetragene
Markenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
© 2011 PIONEER CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
<DRH1129-A-DE>