Pioneer DV-340 - Handbuch (Seite 85)

DEFINITION DES OPTIONS DE LANGUE
31
Fr
Fran
ç
ais
Choix de la sortie audio
– Video CD/CD
De manière à profiter pleinement des formats spéciaux
tels que celui employé pour le karaoké, ce lecteur
permet, dans le cas des Video CD et CD, le choix de la
sortie audio (stéréophonie, voie gauche ou voie droite).
Pendant la lecture, appuyez de manière
répétée sur la touche AUDIO.
La sortie audio passe de [1/L] (voie gauche) à [2/R] (voie
droite) à [Stereo].
Remarque
Dans le cas des disques de karaoké et des disques similaires,
choisissez la sortie audio du chant et celle de
l’accompagnement en tenant compte des indications figurant
sur la pochette ou la notice du disque.
Audio : 1/L
Audio : 2/R
Audio : Stereo
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language
Choix de la langue des dialogues
Dans le cas d’un DVD, la langue des dialogues peut être
choisie parmi plusieurs langues. Le choix que vous
effectuez à l’aide du menu est le choix par défaut, celui
qui est adopté lors de la lecture du DVD suivant même
si, entre-temps vous avez modifié ce choix en appuyant
sur la touche AUDIO.
Choisissez la valeur convenable pour l’option [Audio
Language] du menu Language.
Vous ne pouvez pas effectuer ce réglage pendant la
reproduction d’un disque.
Valeurs: English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Pour de plus amples détails concernant les
autres langues, reportez-vous à la page 33,
‘Si vous choisissez “Other”’ .)
*Réglage usine