Comelit MT 8503 - Handbuch

PT
MANUAL
TÉCNICO
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
www.comelitgroup.com
1
=
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Art. 2G60000120
Art. 2G60000616
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
black
blue
orange
blue
black
2 1
Integrazione Manuale Tecnico Kit ViP monofamiliare con pulsantiera Vandalcom Art.8503
Collegamento per utilizzo pulsanti posto esterno
Presente nella confezione Art. 4662KC
Supplement Technical manual for VIP single-family KIT with Vandalcom entrance panel Art. 8503
Connection for the use of external unit buttons
Included in Art. 4662KC package
Intégration Manuel Technique KIT VIP 1 usager avec plaque de rue Vandalcom Art. 8503
Raccordement pour utilisation boutons poste extérieur
Présent dans l'emballage Art. 4662KC
Aanvulling Technische handleiding enkelvoudige KIT VIP met Vandalcom entreepaneel Art. 8503
Aansluiting voor het gebruik van de drukknoppen van het
entreepaneel
Inbegrepen in de verpakking art. 4662KC
Ergänzung Technisches Handbuch für VIP Einfamilienset mit Tasterplatte Vandalcom Art. 8503
Anschluss für die Verwendung der Taster an der Außensprechstelle
Enthalten in der Packung Art. 4662KC
Integraciones Manual técnico KIT VIP unifamiliar con pulsadores Vandalcom Art. 8503
Conexión para uso de pulsadores en puesto exterior
Incluido en el paquete del Art. 4662KC
Integração Manual técnico KIT ViP monofamiliar com botoneira Vandalcom Art. 8503
Ligação para utilização de botões do posto externo
Manter independente os botões comuns
do módulo art. 4662KC