Dell E-Port Plus - Handbuch (Seite 2)

1. battery bar adjuster
2. alignment mark
3. battery bar
4. power button
5. eject button
6. security cable slot
7. lock/unlock switch
8. docking connector
1. ajusteur du compartiment de la batterie
2. repère d'alignement
3. compartiment de la batterie
4. bouton Marche/Arrêt
5. bouton d'éjection
6. fente pour câble de sécurité
7. commutateur de verrouillage/déverrouillage
8. connecteur d'amarrage
1. Justierung für Akkubügel
2. Ausrichtungsmarkierung
3. Akkubügel
4. Betriebsschalter
5. Auswurftaste
6. Sicherheitskabeleinschub
7. Ver -/Entriegelungstaste
8. Docking-Anschluss
1. regolatore barra della batteria
2. contrassegno di allineamento
3. barra della batteria
4. pulsante di alimentazione
5. pulsante di espulsione
6. slot del cavo di sicurezza
7. interruttore di blocco/sblocco
8. connettore di ancoraggio
1. regulador da barra da bateria
2. marca de alinhamento
3. barra da bateria
4. botão de energia
5. botão ejectar
6. encaixe do cabo de segurança
7. interruptor de bloqueio/desbloqueio
8. conector de ancoragem
1. ajustador de la barra de la batería
2. marca de alineación
3. barra de la batería
4. botón de encendido
5. botón de expulsión
6. ranura para cable de seguridad
7. interruptor de bloqueo/desbloqueo
8. conector de acoplamiento
1 1
2 2
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
1. network connector
2. parallel connector
3. DVI connectors (2)
4. audio connectors (2)
5. USB connectors (3)
6. AC adapter connector
7. DisplayPort
connectors (2)
8. VGA connector
9. serial connector
10. USB connectors (2)
11. PS/2 connectors (3)
12. eSATA connector
13. E-Monitor Stand
connector
1. connecteur réseau
2. connecteur parallèle
3. connecteurs DVI (2)
4. connecteurs audio (2)
5. connecteurs USB (3)
6. connecteur CA de
l'adaptateur
7. connecteurs
DisplayPort (2)
8. connecteur VGA
9. connecteur série
10. connecteurs USB (2)
11. connecteurs PS/2 (3)
12. connecteur eSATA
13. connecteur E-Monitor
Stand
1. Netzwerkanschluss
2. Parallelanschluss
3. DVI-Anschlüsse (2)
4. Audioanschlüsse (2)
5. USB-Anschlüsse (3)
6. Netzadapteranschluss
7. DisplayPort-
Anschlüsse (2)
8. VGA-Anschluss
9. Serieller Anschluss
10. USB-Anschlüsse (2)
11. PS/2-Anschlüsse (3)
12. eSATA -Anschluss
13. Anschluss für
externen
Monitorstandrahmen
1. connettore di rete
2. connettore parallelo
3. connettori DVI (2)
4. connettori audio (2)
5. connettori USB (3)
6. connettore adattatore
CA
7. porta schermo
connettori (2)
8. connettore VGA
9. connettore seriale
10. connettori USB (2)
11. connettori PS/2 (3
12. connettore eSATA
13. supporto E-Monitor
connettore
1. conector de rede
2. conector paralelo
3. conectores DVI (2)
4. conectores de áudio (2)
5. conectores USB (3)
6. conector do adaptador
de CA
7. DisplayPort
conectores (2)
8. Conector VGA
9. conector série
10. conectores USB (2
11. Conectores PS/2 (3)
12. conector eSATA
13. conector do suporte
do E-Monitor
1. Conector de red
2. Conector paralelo
3. Conectores DVI
4. Conectores de audio (2)
5. Conectores USB (3)
6. Conector del adaptador
de CA
7. Conectores
DisplayPort (2)
8. Conector VGA
9. Conector serie
10. Conectores USB (2)
11. Conectores PS/2 (3)
12. Conector eSATA
13. Conector de la base
E-Monitor
1 1 2 2 3 3
4 4
5 5 6 6
7 7
8 8
9 9
1 100
1 111
1 122
1 133
3 3
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Printed in China.
About Your Dell™ E-Port Plus | A propos de Dell™ E-Port Plus | Wissenswertes zu Ihrem Dell™ E-Port Plus
| Informazioni su Your Dell™ E-Port Plus | Sobre o Dell™ E-Port Plus | Acerca de E-Port Plus de Dell™
Dell™ E-Port Plus
Quick Setup Guide
D e l l ™ E- P o r t P l u s G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n r a p i d e
D e l l ™ E- P o r t P l u s E x p r e s s - S e t u p
D e l l ™ E- P o r t P l u s G u i d a a l l ' i n s t a l l a z i o n e r a p i d a
G u i a d e c o n f i g u r a з г o r á p i d a d o D e l l ™ E- P o r t P l u s
E- P o r t P l u s d e D e l l ™ G u í a d e i n s t a l a c i ó n r á p i d a
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
June 2008
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Dell rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
Juin 2008
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.
Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc. Dell erhebt keinen Anspruch auf Marken und Namen Dritter.
Juni 2008
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta da parte di Dell Inc.
Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc. Dell declina ogni resposnabilità di interesse proprietario nei confronti di marchi e nomi di terzi
Giugno 2008
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A Dell Inc. proíbe estritamente qualquer tipo de reprodução sem a respectiva autorização por escrito.
Dell e o logótipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc. A Dell renuncia quaisquer lucros de propriedade relativamente a nomes de terceiros.
Junho de 2008
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
La reproducción por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. está terminantemente prohibida.
Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Junio de 2008