Park Tool SR-18 - Handbuch

Chain Whip for 1/8” Cogs • SR-18
The SR-18 is used to remove a 1/8” fixed-gear cog
from the wheel.
Instructions: Remove lockring from hub using
Park Tool HCW-17 Fixed-Gear Lockring Tool.
Fit SR-18 Chain Whip onto cog and turn counter-
clockwise to unthread.
Ritzelabnehmer für 1/8” Ritzel • SR-18
Der SR-18 ist zur Demontage des 1/8” Starren-
Gang Ritzels vom Nabenkörper.
Gebrauchsanleitung:
Den Kontering mit dem Park
Tool HCW-17 Werkzeug lösen und von der Nabe
nehmen. SR-18 Ritzelabnehmer auf das Ritzel
aufsetzen und es entgegen dem Uhrzeigersinn von
der Nabe schrauben.
Fouet à Chaîne pour Pignons de 1/8” • SR-18
Ce fouet à chaîne est conçu pour démonter de la
roué un pignon fixe de 1/8”.
Instructions:
Enlever le contre écrou du moyeu
avec l’outil pour contre-écrou de pignon fixe Park
Tool HCW-17. Positionner le fouet à chaîne SR-18
sur le pignon et tourner dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour dévisser.
Extractor de Piñon Fijo de 1/8” • SR-18
El SR-18 es utilizado para extraer piñones de 1/8”
de rines con piñon fijo.
Instrucciones:
Retire la contratuerca de la maza
usando el HCW-17 llave para contratuerca de piño-
nes fijos HCW-17 de Park Tool. Coloque el extrac-
tor de piñon SR-18 en el piñon y gire en sentido
contrario de las manecillas de reloj para aflojarlo.