TeeJet LH 1000 - Handbuch

Monteringsvejledning for LH 1000 extra monteringssæt
Fitting instructions for the LH 1000 extra fitting kit
Montageanleitung für LH 1000 extra Montagesatz
LH No. 010-101-DK-UK-D
1. Strømforsyningskabel Power supply cable Stromversorgungskabel
2. Hjulføler Wheel sensor Radfühler
3. Redskabsføler Implement sensor Gerätefühler
1a + 2a + 3a Blå Blue Blau
1b + 2b + 3b Brun Brown Braun
A
B
Stikdåsen (B) fastmonteres på køretøjet og
følerne samt strøm forbindes som angivet.
Dette gøres på begge køretøjer.
Stikforbindelsen (A) forbindes til apparatet
som angivet.
NB! Pas især på, at + og - ikke bliver forbyttet
(polvending), da dette vil medføre øjeblikkelig
skade på apparatet.
Fit the socket (B) to the vehicle and connect
the sensors and power supply as shown. Do
this on both vehicles.
The plug (A) should be connected to the unit
as shown.
NOTE! Be careful not to reverse the power
supply as this will damage the unit
instantaneously.
Die Steckdose (B) an das Fahrzeug
anschrauben und die Fühler und den Strom
wie angezeigt verbinden. Dieses Verfahren
auf die beiden Fahrzeuge anwenden.
Die Steckerverbindung (A) ans Gerät wie
angegeben verbinden.
NB! Bitte beachten, daß + und - nicht
vertauscht werden (Polwendung), weil das
Gerät dadurch sofort beschädigt wird.
LH Technologies Denmark ApS
Mølhavevej 2
9440 Aabybro
Denmark
Tel. +45 9696 2500
Fax. +45 9696 2501
Internet: www.lh-agro.com