Parkside PBZS 20 A1 - Handbuch (Seite 2)

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
IAN 78323
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Versiunea informaţiilor
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
09 / 2012 · Ident.-No.: PBZS20A1-072012-1
■ GR / CY
Συγχαρητήρια!
Με την αγορά σας αποφασίσατε την απόκτηση ενός
προϊόντος υψηλής ποιότητας. Διαβάστε τις προδι-
αγραφές ασφαλείας και τις συστάσεις χρήσης πριν
από την πρώτη λειτουργία προσεκτικά και φυλάξτε τις
για τη μετέπειτα χρήση . Σε παράδοση του προϊόντος
σε τρίτους παραδίδετε και αυτές τις οδηγίες.
Υποδείξεις ασφαλείας
♦ Μην υπερβαίνετε τον αναφερόμενο μέγιστο
αριθμό στροφών!
♦ Φοράτε εφαρμοστό προστατευτικό ρουχισμό και
προστατευτικά γυαλιά!
♦ Εφόσον υπάρχει, χρησιμοποιείτε μια προστατευτική
επικάλυψη μηχανής!
Υποδείξεις ασφαλείας σύμφωνα με το
DIN EN 1083-2
♦ Οι βούρτσες δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται
επάνω σε μηχανές, των οποίων ο αριθμός στροφών
υπερβαίνει τον ανώτερο επιτρεπόμενο αριθμό
στροφών για βούρτσες.
♦ Φθαρμένες βούρτσες δεν επιτρέπεται να χρησιμο-
ποιούνται.
♦ Αποχρωματισμοί λόγω σκουριάς ή άλλα σημάδια
χημικής ή μηχανικής τροποποίησης στα υλικά
εισαγωγής μπορεί να προκαλέσουν πρόωρη
βλάβη της βούρτσας.
♦ Οι βούρτσες πρέπει να αποθηκεύονται σε κατάλληλα
ράφια, δοχεία ή κουτιά κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
προστατεύονται από τις ακόλουθες επιδράσεις:
1) Εξαιρετική υγρασία αέρα, θερμότητα, νερό ή
άλλα υγρά, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά της βούρτσας.
2) Οξέα ή ατμοί οξέων, που μπορεί να προκαλέ-
σουν ζημιές.
3) Θερμοκρασίες, οι οποίες είναι τόσο χαμηλές
ώστε να μπορούν να οδηγήσουν σε συμπύ-
κνωση, σε περίπτωση μεταφοράς σε τομείς με
υψηλότερες θερμοκρασίες.
4) Παραμόρφωση κάποιου τμήματος της βούρ-
τσας.
Συστάσεις χρήσης
Μόνο οι ακμές συρμάτων επιτυγχάνουν την εργασία
(δείτε την Εικ. 1).
Προϋπόθεση είναι μια ελαφριά πίεση κατά το βούρ-
τσισμα (δείτε την Εικ. 1).
Μια αυξημένη πίεση δε βελτιώνει το αποτέλεσμα αλλά
μειώνει τη διάρκεια ζωής της βούρτσας και απαιτεί υψη-
λότερη απόδοση μετάδοσης κίνησης (δείτε την Εικ. 2).
Εικ. 1: Σωστός τρόπος
εργασίας
Εικ. 2: Λάθος τρόπος
εργασίας
Σε σταθερά χρησιμοποιούμενες βούρτσες να εργάζεστε
πάντα κάτω από το κέντρο βούρτσας (δείτε την Εικ. 1).
Εάν απαιτούνται υψηλότερες ταχύτητες και δυνατότερη
πίεση, πρέπει να χρησιμοποιηθούν δυνατότερες βούρτσες.
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω:
− μεγαλύτερου πάχους σύρματος,
− μικρότερου μήκους πάχους,
− ή μέσω άλλου πάχους βούρτσας
(πλεγμένο ή κυματοειδές).
Βελτιστοποίηση του ενθέματος
βούρτσας
Η επιθυμητή αποτελεσματικότητα βούρτσας πρέπει
να ρυθμίζεται εντός λίγων δευτερολέπτων.
Η αποτελεσματικότητα της βούρτσας είναι
ελάχιστη:
− Αυξήστε τον αριθμό στροφών (προσέξτε το
μέγ. αριθμό στροφών!),
− Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερη διάμετρο βούρτσας,
■ DE / AT / CH
− Επιλέξτε μικρότερο πάχος,
− Επιλέξτε ανθεκτικότερο πάχος σύρματος
ή άλλους τύπους βούρτσας.
Η αποτελεσματικότητα της βούρτσας είναι
υπερβολικά δυνατή:
− Μειώστε τον αριθμό στροφών,
− Μειώστε την πίεση,
− Επιλέξτε μεγαλύτερο πάχος,
− Επιλέξτε λεπτότερο πάχος σύρματος ή άλλους
τύπους βούρτσας.
Εισαγωγέας
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Σέρβις
Σέρβις Ελλάδα
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
CY
Σέρβις Κύπρος
Tel.: 8009 4409
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Lesen Sie die Sicherheitsvorschrif-
ten und Anwendungsempfehlungen vor der ersten
Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese
für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie sie bei
Weitergabe des Produkts an Dritte auch mit aus.
Sicherheitshinweise
♦ Überschreiten Sie nicht die angegebene
maximale Drehzahl!
♦ Tragen Sie enganliegende Schutzkleidung
und eine Schutzbrille!
♦ Verwenden Sie eine Maschinen-Schutzhaube,
falls vorhanden!
Sicherheitshinweise gemäß DIN EN 1083-2
♦ Bürsten dürfen nicht auf Maschinen montiert wer-
den, deren Drehzahl über der höchstzulässigen
Bürstendrehzahl liegt.
♦ Beschädigte Bürsten dürfen nicht verwendet werden.
♦ Rostverfärbungen oder andere Anzeichen von
chemischer oder mechanischer Veränderung am
Besteckungsmaterial können vorzeitiges Versagen
der Bürste verursachen.
♦ Bürsten müssen in geeigneten Gestellen, Behäl-
tern oder Kästen so gelagert werden, dass sie
gegen folgende Einwirkungen geschützt sind:
1) hohe Luftfeuchte, Hitze, Wasser oder andere
Flüssigkeiten, welche eine Beschädigung der
Bürste hervorrufen könnten;
2) Säuren oder Dämpfe von Säuren, die eine
Beschädigung hervorrufen könnten;
3) Temperaturen, die so niedrig sind, dass sie
zur Kondensation führen könnten, wenn diese
in einen Bereich mit höheren Temperaturen
ausgelagert werden;
4) Deformation irgendeines Bürstenbestandteiles.
Anwendungsempfehlungen
Nur die Drahtspitzen leisten die Arbeit (siehe Abb. 1).
Voraussetzung ist ein leichter Anpressdruck beim
Bürsten (siehe Abb. 1).
Ein erhöhter Anpressdruck verbessrt nicht das Ergeb-
nis, sondern setzt die Lebensdauer der Bürste herab
und erfordert eine höhere Antriebsleistung (siehe
Abb. 2).
Abb. 1:
Richtige Arbeitsweise Abb. 2:
Falsche Arbeitsweise
Bei stationär eingesetzten Bürsten immer unterhalb
der Bürstenmitte arbeiten (siehe Abb. 1).
Sind höhere Geschwindigkeiten und stärkerer An-
pressdruck erforderlich, müssen aggressivere Bürsten
verwendet werden.
Das wird erreicht durch:
− größere Drahtstärke;
− geringere Besatzlänge;
− oder durch anderen Bürstenbesatz
(gezopft anstatt gewellt).
Optimierung des Bürsteneinsatzes
Der gewünschte Bürsteneff ekt muss sich innerhalb von
wenigen Sekunden einstellen.
Bürsteneff ekt ist zu gering:
− Drehzahl erhöhen (max. Drehzahl beachten!);
− größeren Bürstendurchmesser verwenden;
− kürzere Besatzlänge wählen;
− stärkeren Drahtbesatz wählen bzw. andere
Bürstentypen.
Bürsteneff ekt ist zu stark:
− Drehzahl reduzieren;
− Anpressdruck verringern;
− größere Besatzlänge wählen;
− dünneren Drahtbesatz wählen bzw. andere
Bürstentypen.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Service
Service Deutschland
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
7
IB_78323_PBZS20A1_LB7.indd 2 IB_78323_PBZS20A1_LB7.indd 2 03.09.12 16:22 03.09.12 16:22