Parkside PP 18 A1 - Handbuch

ES ES
ES ES
Olá! O meu
nome é Peter
Parkside!
¡Hola! ¡Mi
nombre es Peter
Parkside!
Limpeza
Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
Remova antes da limpeza as pilhas do aparelho.
Limpe o aparelho com um pano levemente humedecido. Não
utilize produtos de limpeza.
Limpe o interior do compartimento de pilhas só com um pano
seco.
Eliminação
Entregueaembalagemnoslocaisespecíficosdestinados
à sua recolha.
Entregue o aparelho nos locais específicos destinados
à sua recolha.
Para informações sobre as possibilidades de eliminação do pro-
duto gasto, dirija-se à sua câmara municipal.
Eliminação das pilhas!
As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico.
Entregueaspilhasnoslocaisespecíficosdestinadosàsuarecolha.
Indicações de segurança
para as pilhas
Pilhas não recarregáveis não podem ser carregadas nova-
mente.
As pilhas recarregáveis só podem ser carregadas sob vigilân-
cia de adultos.
As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo
antes de as carregar.
Tipos desiguais de pilhas ou tipos de pilhas novos e usados
não podem ser usados em conjunto.
As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correta.
Pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo.
Os terminais de conexão não podem ser curto-circuitados.
Retirar e colocar pilhas
Pressione o desbloqueio do compartimento de pilhas 3 e
retire o compartimento de pilhas
2
.
Desaperte com uma chave de fendas o parafuso.
Retire a tampa do compartimento de pilhas e coloque as novas
pilhas.
Tenha em atenção a polaridade correta. Esta é indicada no
compartimento das pilhas.
Aparafuse a tampa do compartimento de pilhas.
ATENÇÃO! Utilize o aparelho só com a tampa do compartimento
de pilhas aparafusada.
Dados técnicos
Aparafusadora com bateria: PP 18 A1
Para pilhas
3 x 1,5 V , R6, AA (Mignon) (não incluído no material fornecido)
Não recomendamos acumuladores, mas sim apenas pilhas.
Equipamento / funções de jogo
Este artigo é um brinquedo semelhante à uma ferramenta com
funções adaptadas para crianças.
1 Interruptorde1a2estágios:modificaavelocidaderotativa
2 Compartimento de pilhas
3 Desbloqueio do compartimento de pilhas
4 Interruptor Lig / DESL: liga o aparelho
5 Marcha à esquerda / direita: muda o sentido rotativo
6 LED: aceso
7 Bit: cria ruídos de perfuração
8 Bits
9 Anel de binário: cria ruídos de trepidar
Indicações gerais de segurança
 Verifiqueregularmenteobrinquedoquantoadanificações
(como danos nos contactos ou na carcaça, pilhas rebentadas
etc.). Caso encontrar danos, o brinquedo já não pode ser con-
tinuado a ser usado.
Aparafusadora com bateria PP 18 A1
Introdução
Congratulámo-lo pela compra do seu novo aparelho. De-
cidiu-se assim para um produto de primeira qualidade.
O manual de instruções é parte integrante deste pro-
duto. Contém indicações importantes referentes à segurança,
utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações
de utilização e de segurança do artigo. Se transmitir o artigo a
terceiros, entregue também os respetivos documentos.
Utilização correta
ATENÇÃO! NÃO ADEQUADO PARA CRIANÇAS
ABAIXO DE 3 ANOS, PEÇAS PEQUENOS PODEM
SER INGESTIONADAS! PERIGO DE ASFIXIA!
ATENÇÃO! Cordões / arames / peças de polistereno espansivo /
filmes/fitas/grampos/etiquetas,laços;comquaisobrinquedo
éfixadonasuaembalagemparaasegurançadetransporte,
não pertencem ao brinquedo e devem ser removidos antes de
dar o brinquedo à criança.
Material fornecido
1 brinquedo incluindo 4 bits
1 manual de instruções
PT
PT PT
PT
Limpie el aparato con un paño ligeramente humedecido. No
utilice productos de limpieza.
Limpe el interior del compartimento de las pilas con un paño
ligeramente humedecido.
Desecho del producto
Deseche el embalaje en los puntos de
recogida indicados.
Deseche el aparato en los puntos de
recogida indicados.
Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación
delproductoalfinaldesuvidaútil,acudaalaadministraciónde
su municipio o ciudad.
¡Desecho de las pilas!
Las pilas no deben desecharse junto con los residuos domésticos.
Desechelaspilasenlospuntosderecogidaespecíficospara.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas
Las pilas no recargables no se pueden cargar.
Las pilas recargables sólo se pueden cargar bajo la supervi-
sión de un adulto.
Hay que retirar las pilas del juguete antes de cargarlas.
No se pueden usar a la vez pilas diferentes, ni pilas usadas
con pilas nuevas.
Coloque las pilas con la polaridad en el sentido correcto.
Hay que retirar las pilas vacías del juguete.
Los bornes de conexión no deben conectarse en cortocircuito.
Instalación y extracción de las pilas
Apriete la pieza de apertura del compartimento de las pilas
3 y retire el compartimento 2 .
Saque el tornillo con un destornillador.
Retire la tapa del compartimento de las pilas y coloque las
pilas nuevas.
Aplique la polaridad correcta. Ésta se encuentra indicada en
el compartimento de las pilas.
Coloque el tornillo en la tapa del compartimento.
¡ATENCIÓN! Utilice sólo el aparato si la tapa del compartimento
de las pilas está atornillada.
Limpieza
Nunca sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
Antes de limpiar el aparato, retire las pilas.
Características técnicas
Atornillador recargable: PP 18 A1
Para pilas
3 x 1,5 V , R6, AA (Mignon) (no incluidas)
Recomendamos usar sólo pilas y no baterías.
Equipamiento / Funciones del juego
Este artículo es un juguete insiprado en una herramienta y con
funciones adecuadas para niños.
1 Interruptor de 1-2 marchas: cambia la velocidad de giro
2 Compartimiento de las pilas
3 Pieza de apertura del compartimiento de las pilas
4 Interruptor on / off: enciende el aparato
5 Marcha a la derecha / izquierda: cambia la dirección de giro
6 LED: ilumina
7 Broca: emite sonidos de perforación
8 Brocas
9 Anillo de ajuste del par: emite sonidos de vibración
Indicaciones generales de seguridad
Compruebe regularmente que el juguete no esté dañado (da-
ños en el contacto, en la carcasa, pilas descargadas, etc). Si
detecta daños, el juguete no se puede utilizar.
Atornillador recargable PP 18 A1
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo aparato.
Ha elegido un producto de alta calidad. El manual de
instrucciones forma parte de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad, uso y desecho. Antes
de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Adjunte igualmente toda la documentación
en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
¡ATENCIÓN! NO INDICADO PARA NIÑOS ME-
NORES DE 3 AÑOS, LAS PIEZAS PEQUEÑAS
PODRÍAN SER INGERIDAS! ¡PELIGRO DE AS-
FIXIA!
¡ATENCIÓN! Lo hilos metálicos / cuerdas / piezas de poliesti-
reno / plásticos / bandas / grapas / etiquetas y lazos con los
que se sujeta el juguete dentro del embalaje para un mejor
transporte no son parte del juguete y tienen que ser elimina-
dos cuando se dé el juguete al niño.
Contenido
1 Juguete con 4 brocas
incluidas
1 Manual de instrucciones
ATORNILLADOR RECARGABLE PP 18 A1
IAN 78014
CORDLESS SCREWDRIVER
Operation and Safety Notes
Notes for parents
AKKUSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Hinweise für die Eltern
ATORNILLADOR RECARGABLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
Indicaciones para los padres
brrrrr
klick
brrrrr
blink
klick
klick
klack, klack,
klack
ON / OFF
L / R
blink
1 9
8
7
6
5
4
3 2
APARAFUSADORA COM BATERIA
Instruções de utilização e de segurança
Indicações para os pais
78014_par_Spielzeug Akkuschrauber_content_LB5 (ohne IT).indd 1 30.08.12 12:29