Ernesto Z30034 - Handbuch (Seite 2)

DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DK
DK
DK
DK
DK
SE
SE
SE
Kontr
oller
a att r
akbladss
kydde
t
2
sitter fas
t or
dentligt.
Var alltid f
ör
siktig när du b
yter r
akblad, an
vänder pr
odukten eller r
engör
pr
odukten.
Var alltid
up
pm
är
ks
am
p
å
va
d
du
g ör
. A
rb
et
a
m ed
s un
t f
ör
nu
ft. O
up
pm
är
ks
am
he
t
kan medf
ör
a per
sons
kador
.
An
vändning
R
eng
ör
a yt
or
R
akblade
t är m
yc
ke
t v
ass
t. An
vänd alltid s
kyddshands
kar när du
an
vä
nd
er
g
la
s-
oc
h
hä
ll-s
ch
ab
er
n
oc
h / el le
r h
an
te
ra
r p
ro
du
kt
en
. R
isk
fö
r p
er
so
ns
ka
do
r
för
eligger
.
Obs:
Glas- oc
h häll-sc
haber
n är läm
plig f
ör r
engör
ing av g
rö
vr e eller mindr
e
smuts. T
a bor
t g
rö
vr
e smuts med g
las- oc
h häll-sc
haber
n innan du r
engör yt
an med
rengör
ingsmedel.
Gör enligt f
öl
jande:
1.
Vr
id låss
kr uv
en
1
lätt i r
iktning
oc
h s
kjut tillbak
a r
akbladss
kydde
t
2
.
2.
Vr
id låss
kr uv
en
1
lätt i r
iktning
oc
h lås r
akbladss
kydde
t
2
.
OBSER
VERA!
V
ila
in
te
h än
de
rn
a
br
ed
vi d
el le
r f
ra
m
fö
r g
la
s-
och
h
äl
l-s
ch
ab
er
n
oc
h den yt
a som s
kall r
engör
as, r
is k f
ör att g
lida oc
h r
is k f
ör per
sons
kador
för
eligger
.
3.
Ta bor
t fas
t smuts på cer
anfält, g
lasyt
or oc
h / eller k
ak
el genom att s
kr
apa med
rakblade
t
3
ö
ver yt
an.
Obs:
Håll e
tt s
tadigt t
ag om g
las- oc
h häll-sc
haber
ns handt
ag
4
.
4.
Vr
id låss
kr uv
en
1
i r
iktning
oc
h s
kjut upp r
akbladss
kydde
t
2
.
Skjut alltid upp r
akbladss
kydde
t
2
när du an
vänt g
las- oc
h
häll-sc
haber
n. Ris
k f
ör per
sons
kador f
ör
eligger
.
5.
Vr
id låss
kr uv
en
1
i r
iktning
oc
h lås r
akbladss
kydde
t
2
.
T
ips:
Glas- oc
h häll-sc
haber
n är äv
en läm
plig f
ör r
engör
ing av he
ta z
oner
.
De
tta undvik
er att smutsen br
änns fas
t.
R
engør
ing og ple
je
Klingen er mege
t s
kar
p. V
ær opmær
ksom på at klingen
3
un
de
r a
lle
fo
rm
er
fo
r a
rb
ej de
p
å
pr
od
uk
te
t e
r d
æ
kk
et a
f k
lin
ge
af
dæ
kn
in
ge
n
2
.
Der er r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
Glas- og k
ogeplades
kr aber
en s
kal r
engør
es r
egelmæssigt og hels
t altid
umiddelbar
t ef
ter af
slutning på ar
be
jde
t.
Til r
engør
ing an
vendes der e
t blød klud og e
t mildt r
engør
ingsmiddel.
Bor
ts
k
affelse
Emballagen bes
tår af miljøv
enlige mater
ialer der k
an bor
ts kaffes o
ver
genbr
ugss
tationen.
Du k
an hør
e mer
e om muligheder
ne f
or bor
ts kaffelse af e
t udtjent pr
odukt v
ed at
hen
vende dig til din k
ommune eller din b
ys f
or
valtning.
Pr
oduktbe
tegnelse:
Skr
aber til k
ogeplader og g
las
kogeplader
Modelnr
.:
Z30034
Ver
sion:
07
/
2011
St
atus: 04
/
2011
Ident.nr
: Z30034042011-3
OBSER
VERA! RISK F
ÖR BRÄNNSKADOR!
An
vänd s
kyddshands
kar när
du r
engör he
ta z
oner
. Ris
k f
ör per
sons
kador f
ör
eligger
.
Byt
a r
akblad
Byt alltid r
akblade
t när g
las- oc
h häll-sc
haber
n inte läng
re t
ar bor
t smutsen på e
tt
til lfr
ed
st äl
la nd
e
sä
tt. D
u
ka
n
an
vä
nd
a
ra
kb
la
de
ts b
åd
a
sid
or
. A
nv
än
d
al
lti d
ra
kb
la
de
ts
båda sidor innan du b
yter r
akblad.
R
akblade
t är m
yc
ke
t v
ass
t. An
vänd alltid s
kyddshands
kar när du
an
vä
nd
er
g
la s-
oc
h
hä
ll-s
ch
ab
er
n oc
h /
el le
r h
an
te ra
r p
ro
du
kt en
. R
isk
fö
r p
er
so
ns
ka
do
r
för
eligger
.
Obs:
Extr
a r
akblad finns under r
akbladss
kydde
t
2
.
Gör enligt f
öl
jande:
1.
Vr
id ut låss
kr
uv
en
1
helt i r
iktning
.
2.
Ta bor
t r
akbladss
kydde
t 2
.
3.
Lä
gg
in
e
tt ny
tt
ra
kb
la
d
re
sp
. v
än
d
på
ra
kb
la de
t 3
fö
r a
tt
an
vä
nd
a
an
dr
a
sid
an
.
Placer
a r
akblade
ts hål
7
ö
ver mar
ker
ingar
na
6
på g
las- oc
h häll-sc
haber
n
(bild A).
4.
Sätt på r
akbladss
kydde
t
2
på g
las- oc
h häll-sc
haber
n igen oc
h vr
id fas
t
låss
kr
uv
en
1
i r
iktning
.
R
eng
ör
ing oc
h s
k
ö
tsel
R
akblade
t är m
yc
ke
t v
ass
t. K
ontr
oller
a att r
akblade
t
3
alltid
skyddas av r
akbladss
kydde
t
2
när du ar
be
tar med pr
odukten. Ris
k f
ör
per
sons
kador f
ör
eligger
.
Rengör g
las- oc
h häll-sc
haber
n r
egelbunde
t, i bäs
ta fall ef
ter v
ar
je an
vändning.
An
vänd fuktig duk f
ör r
engör
ing oc
h milt r
engör
ingsmedel.
Glas- und K
oc
hf
eld-Sc
haber
Einleitung
Die Bedienungsanleitung is
t Bes
tandteil dieses Pr
oduktes. Sie ent
hält
wic
htige Hin
w
eise für Sic
her
heit, Mont
age und Entsor
gung. Mac
hen Sie
si ch
v or
d
er
B
en
ut zu
ng
d
es
G
la
s-
un
d
Ko
ch
fe ld
sch
ab
er
s
m it
al
le n
Be
di
en
-
un
d
Si ch
er
he
its
hi
nw
ei
se
n
ve
rtr
au
t.
Be
nu
tz en
S
ie
d
as
P
ro
du
kt n
ur
w
ie
b
es
ch
rie
be
n
un
d
fü r d
ie a
ng
eg
eb
en
en
E
in sa
tz be
re
ic he
. H
än
di
ge
n
Si e
al
le U
nt
er
la
ge
n be
i W
ei te
rg
ab
e
des Pr
oduktes an Dr
itte mit aus.
Bes
timmungsg
emäßer Gebr
auc
h
Der Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber is
t für die R
einigung v
on Cer
an-K
oc
hfelder
n, Glas-
oberfläc
hen und Fliesen bes
timmt. Ander
e V
er
w
endungen oder V
er
änder
ungen
de
s G
la
s-
un
d
Ko
ch
fe ld
sc
ha
be
rs g
el
te
n al
s ni
ch
t b
es
tim
m
un
gs
ge
m äß
u
nd
k ön
ne
n
zu
Ri si ke
n
w ie
V
er
le
tz un
ge
n un
d
Be
sch
äd
ig
un
ge
n
fü hr
en
. F
ür
a
us
b
es
tim
m
un
gs
w
id
rig
er
Ver
w endung ents
tandene Sc
häden über
nimmt der Her
steller k
eine Haf
tung. Das
Pr
odukt is
t nic
ht für den ge
w er
blic
hen Einsatz bes
timmt.
A
uss
tattung
1
F
es
ts tellsc
hr
aube
2
Klingenabdec
kung
3
Klinge
4
Handg
riff
5
Klingenhalter (ent
hält 3 Er
satzklingen)
6
Er
höhungen
7
A
uss
par
ungen Klinge
A
vf
allshant
er
ing
För
pac
kningen bes
tår av miljö
vänligt mater
ial som k
an avfallshanter
as
vid lok
ala åter
vinningss
tationer
.
Inf
or
mation om möjlighe
ter
na f
ör avfallshanter
ing när de
t gäller k
asser
ade
pr
odukter er
håller du hos k
ommunen.
Pr
oduktbe
tec
kning:
Glas- oc
h s
piss
kr
apa
Modell nr
:
Z30034
Ver
sion:
07
/
2011
Inf
or
mation: 04
/
2011
Id-nr
.: Z30034042011-3 Maße
/
Mat
er
ial
Maße:
ca. 19,1
cm x 4,7
cm x 2,2
cm (L x B x H)
Ge
wic
ht
:
116
g
Mater
ial Sc
haber
:
ver
chr
omte Zinklegier
ung
Mater
ial Klingen:
Edels
tahl
Mater
ial Handg
riff:
Edels
tahl
Lief
er
umf
ang
1 Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber mit Klinge
3 Er
satzklingen
1 Bedienungsanleitung
Sic
her
heitshin
w
eise L
EB
EN
S-
U
N
D
U
N
FA
LL
G
EF
A
H
R F
Ü
R K
LE
IN
-
K IN
D
ER
U
N
D
K
IN
D
ER
! La
ss
en
S
ie K
in de
r n
ie m
al
s un
be
au
fs ic
ht ig
t
mit V
er
pac
kungsmater
ial und Pr
odukt. Es bes
teht Er
stic
kungsgefahr
du
rc
h
Ve
rp
ac
ku
ng
sm
at eri
al u
nd
L
eb
en
sg
ef
ah
r d
ur
ch
S
ch
ni
ttv
erl
et zu
ng
en
. K
in de
r
unter
sc
hätz
en häufig die Gefahr
en. Halten Sie Kinder s
te
ts v
om Pr
odukt fer
n.
LEBENS- UND VERLETZUN
GSGEF
AHR!
Dieser Ar
tik
el
is t k
ein Spielz
eug. Die Klinge is
t sehr sc
har
f. Halten Sie den Glas- und K
oc
h-
feldsc
haber v
on Kinder
n unbedingt fer
n. Ander
nfalls dr
oht Lebensgefahr dur
ch
Sc
hnittv
er
le tzungen! Tr
agen Sie w
ähr
end der Mont
age und Ar
beit mit dem Glas- und
Ko
ch
fe
ld
sc
ha
be
r S
ch
ut zh
an
ds
ch
uh
e. S
o
ve
rr in
ge
rn
S
ie d
as
V
er
le
tz un
gs
-
risik
o.
Ko
nt ro
lli er
en
S
ie
a
lle
T
ei le
a
uf ih
re
U
nv
er
se
hr
th
ei
t. Be
i d
er
M
on
ta ge
b
es
ch
äd
ig
te
r
Teile bes
teht V
er
le
tzungsgefahr
.
Skr
aber til k
og
eplader og g
las
k
og
eplader
Indledning
Be
tje
ni
ng
sv
ej le
dn
in
ge
n
hø
re
r m
ed
ti
l d
et te
p
ro
du
kt
. D
en
in
de
ho
ld er
v
ig
tig
e
bemær
kninger om sikk
er
hed, mont
age og bor
ts kaffelse. F
ør De t
ager
glas- og k
ogeplades
kr
aber
en i an
vendelse, bør De sætte Dem nøje ind i
alle br
ugs- og sikk
er
hedsins
truk
ser
. Pr
odukte
t må k
un ben
yttes ef
ter bes
kr
iv elsen og
kun til de angivne an
vendelsesomr
åder
. Alle dok
umenter s
kal f
ølge med h
vis De
ov
er
lader pr
odukter til andr
e.
For
målsbes
temt an
vendelse
G
la
s-
og
k
og
ep
la
de
re
ns
er
en
e
r b
er eg
ne
t t il re
ng
ør
in g
af
c
er
an
-k og
ep
la
de
r,
gl
as
fla
de
r
og fliser
. Andr
e f
or
mer f
or an
vendelse eller f
or
andr
inger af s
kr aber
en g
ælder som
vær
ende i s
trid med f
or
måle
t og k
an medf
ør
e r
isik
o f
or s
kade på mennes
ker og
gens
tande. F
rems
tiller
en påt
ager sig inte
t ansv
ar f
or s
kader som f
ølge af f
or
måls
-
fremmed av
endelse. Pr
odukte
t er ikk
e ber
egne
t til er
hv
er
vsmæssig an
vendelse.
Udr
us
tning
1
Låses
kr
ue
2
Klingeafdækning
3
Klinge
4
Håndt
ag
5
Klingeholder (indeholder 3 r
eser
veklinger)
6
F
or
højninger
7
Uds
par
inger klinge
Kontr
ollier
en Sie, ob alle T
eile sac
hger
ec
ht montier
t sind. Bei unsac
hgemäßer
Mont
age bes
teht V
er
le
tzungsgefahr
.
Stellen Sie sic
her
, dass die Klingenabdec
kung
2
ric
htig befes
tigt is
t.
Gehen Sie beim Klingen
w ec
hseln, beim Gebr
auc
h und bei der R
einigung des
Pr
oduktes s
te ts mit besonder
er V
or
sic
ht v
or
.
Seien Sie s
te
ts aufmer
ksam und ac
hten Sie immer dar
auf, w
as Sie tun. Gehen
Sie mit V
er
nunf
t an die Ar
beit. Ber
eits ein Moment der U
nac
htsamk
eit k
ann zu
Ver
le tzungen führ
en.
V
er
w
endung
Oberfläc
hen r
einig
en
D
ie K
lin
ge
is
t s
eh
r s
ch
ar
f.
Tr ag
en
S
ie
im
m er
S
ch
ut
zh
an
ds
ch
uh
e,
w
en
n
Si e
de
n
G
la
s-
un
d
Ko
ch
fe
ld
-S
ch
ab
er
b
en
ut ze
n
un
d /
od
er
A
rb
ei
te n
am
P
ro
du
kt
dur
chführ
en. Ander
nfalls dr
oht V
er
le tzungsgefahr
.
Hin
w
eis:
Der Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber eigne
t sic
h so
w ohl zur R
einigung
gr
öber
er als auc
h ger
inger
er V
er
sc
hmutzungen. Entfer
nen Sie g
röber
e V
er
unr
eini
-
gungen mittels des Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber
s, be
vor Sie die Fläc
he mit einem
Reinigungsmittel säuber
n.
Gehen Sie wie f
olgt v
or
:
1.
Dr
ehen Sie die F
es
ts tellsc
hr
aube
1
leic
ht in Dr
ehr
ic
htung
und sc
hieben
Sie die Klingenabdec
kung
2
zurüc
k.
2.
Dr
ehen Sie die F
es
ts tellsc
hr
aube
1
leic
ht in Dr
ehr
ic
htung
, um die Klin
-
genabdec
kung
2
zu fixier
en.
V
ORSIC
HT!
S
tütz
en Sie auf k
einen F
all die Hände neben oder v
or dem Glas-
und K
oc
hfeld-Sc
haber und der zu bear
beitenden Fläc
he ab, da bei einem
A br
utsc
hen V
er
le
tzungsgefahr bes
teht.
3.
Entfer
nen Sie nun fes
te V
er
unr
einigungen auf Cer
an-K
oc
hfelder
n, Glasober
-
flä
ch
en
u
nd
/ o
de
r F
lie
se
n, in
de
m
S
ie m
it
de
r K
lin
ge
3
ü be
r d
ie
z u
be
ar
be
ite
nd
e
Oberfläc
he sc
haben.
Mål
/
mat
er
iale
Mål:
ca. 19,1
cm x 4,7
cm x 2,2
cm (L x B x H)
Vægt
:
116
g
Mater
iale s
kr
aber
:
for
kr
ome
t zinkleger
ing
Mater
iale klinger
:
rus
tfr
it s
tål
Mater
iale håndt
ag:
rus
tfr
it s
tål
Le
ver
ancens indhold
1 Glas- og k
ogeplades
kr
aber med klinge
3 R
eser
veklinger
1 Be
tjeningsv
ejledning Af hensyn til Der
es sikk
er
hed
F
ARE F
OR B
ØRNS LIV OG HELBRED!
Bør
n
må ikk
e v
ær
e alene med emballagemater
iale
t eller pr
odukte
t uden
opsyn. Indpakningsmater
iale
t fr
emb
yder en r
isik
o f
or kv
ælning
ligesom e
ventuelle snitsår k
an v
ær
e liv
sfar
lige. Bør
n er mege
t of
te ikk
e i s
tand
til at vur
der
e en r
isik
o. Bør
n s
kal altid holdes bor
te fr
a pr
odukte
t.
F
ARE F
OR LIV OG HELBRED!
Denne ar
tik
el er ikk
e noge
t
lege
tøj. Klingen er mege
t s
kar
p. Glas- og k
ogeplades
kr
aber
en s
kal der
for
opbe
var
es utilg
ængelig f
or bør
n. Der er r
isik
o f
or liv
sfar
lige snitsår!
U nder mont
agen og ar
be
jde
t med g
las- og k
ogeplades
kr aber
en
bør man bær
e sikk
er
hedshands
ker så r
isik
oen f
or tils
kadek
oms
t
bliv
er r
educer
et.
Alle dele s
kal k
ontr
oller
es f
or om de er ubes
kadige
t. Mont
age af bes
kadigede
dele medf
ør
er r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
De
t s
kal k
ontr
oller
es om alle dele er monter
et k
or
rekt. V
ed uk
or
rekt mont
age er
der r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
Hin
w
eis:
H
al
te n
Si
e de
n
G
la
s-
un
d
Ko
ch
fe
ld
-S ch
ab
er
d
az
u gu
t a
m H
an
dg
riff
4
fes
t.
4.
Dr
ehen Sie die F
es
ts tellsc
hr
aube
1
in Dr
ehr
ic htung
und sc
hieben Sie die
Klingenabdec
kung
2
hoc
h.
Sc
hieben Sie die Klingenabdec
kung
2
nac
h Gebr
auc
h des
G la
s-
un
d
Ko
ch
fe
ld -S
ch
ab
er
s im
m
er
n ac
h
ob
en
. A
nd
er
nf al
ls
dr
oh
t V
er
le
tz un
gs
ge
fa
hr .
5.
Dr
ehen Sie die F
es
ts tellsc
hr
aube
1
in Dr
ehr
ic htung
, um die Klingenabde
-
ck
ung
2
zu fixier
en.
T
ipp:
Der Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber eigne
t sic
h auc
h zur R
einigung heißer
Koc
hz
onen. So v
er
meiden Sie ein Einbr
ennen v
on V
er
unr
einigungen.
V
ORSIC
HT! VERBRENNUN
GSGEF
AHR!
T ragen Sie zum R
einigen heißer
Koc
hz
onen s
te
ts Sc
hutzhandsc
huhe. Ander
nfalls dr
oht V
er
le tzungsgefahr
.
Kling
e w
ec
hseln
W
ec
hseln Sie die Klinge immer dann aus, w
enn Ihr Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber
Ver
unr
einigungen nic
ht mehr zufr
iedens
tellend beseitigt. Sie k
önnen jede Klinge
beidseitig benutz
en. Benutz
en Sie also v
or dem W
ec
hsel der k
om
ple
tten Klinge
zunäc
hs
t die unbenutzte Seite.
D
ie
K
lin
ge
is
t s
eh
r s
ch
ar
f.
Tr ag
en
S
ie im
m
er
S
ch
ut zh
an
ds
ch
uh
e,
w
en
n Si
e
de
n
G
la
s-
un
d
Ko
ch
fe
ld
-S ch
ab
er
b
en
ut ze
n
un
d / od
er
A
rb
ei te
n
am
P
ro
du
kt
dur
chführ
en. Ander
nfalls dr
oht V
er
le
tzungsgefahr
.
Hin
w
eis:
Die Er
satzklingen befinden sic
h unter der Klingenabdec
kung
2
.
Gehen Sie wie f
olgt v
or
:
1.
Dr
ehen Sie die F
es
ts tellsc
hr
aube
1
k
om
ple
tt in Dr
ehr
ic htung
her
aus.
2.
Entfer
nen Sie die Klingenabdec
kung
2
.
3.
Legen Sie eine neue Klinge ein bzw
. dr
ehen Sie die Klinge
3
um, um die
ander
e Seite zu benutz
en. Legen Sie dazu die A
uss
par
ungen der Klinge
7
über die Er
höhungen
6
des Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber
s (A
bb. A).
4.
Se
tz en Sie nun die Klingenabdec
kung
2
wieder auf den Glas- und K
oc
hfeld-
Sc
haber und dr
ehen Sie die F
es
ts tellsc
hr
aube
1
in Dr
ehr
ic htung
fes
t.
De
t s
kal sikr
es, at klingeafdækningen
2
er fas
tgjor
t r
igtigt.
Vær altid mege
t f
or
sigtigt v
ed uds
kif
tning af klinger og pr
odukte
ts an
vendelse
og r
ensning.
Vær altid opmær
ksom på h
vad De f
or
et
ager Dem. Be
var f
or
nuf
ten når De
ar
be
jder
. Bar
e e
t øjeblik
s uopmær
ksomhed k
an f
ør
e til bes
kadigelser
.
An
vendelse
R
engør
ing af o
verflader
Klingen er mege
t s
kar
p. If
ør Dem altid sikk
er
hedshands
ker når
De ben
ytter g
las- og k
ogeplades
kr aber
en og
/ eller udf
ør
er noge
t på pr
odukte
t.
Der er r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
Bemær
k:
Glas- og k
ogeplades
kr
aber
en er egne
t både til f
jer
nelse af både g
ro
ve
og le
tter
e f
or
ur
eninger
. Gr
ov
er
e f
or
ur
eninger f
jer
nes med g
las- og k
ogeplade
skr
aber
en f
ør fladen bliv
er behandle
t med e
t r
engør
ingsmiddel.
Man g
år til v
ær
k
s på denne måde:
1.
Fas
ts pændingss
kr uen
1
s pændes le
t i omdr
ejningsr
etningen
, og klingen
afdækningen
2
s kydes bagud.
2.
Fas
ts pændingss
kr uen
1
s kr
ues i omdr
ejningsr
etningen
så klingeafdæk
-
ningen
2
bliv
er fik
ser
et.
F
ORSIG
TIG!
S
tøt Dem aldr
ig med hænder
ne v
ed siden af eller f
or
an g
las-
og k
ogeplades
kr
aber
en og den flade De behandler
. Hvis s
kr
aber
en smutter
,
risik
er
er De at k
omme til s
kade.
3.
Nu k
an fas
te tilsmudsninger f
jer
nes fr
a cer
an-k
ogeplader
, g
laso
verflader og
/
eller fliser v
ed at De ned klingen
3
s kr
aber den o
verflader De t
ager under
behandling. Bemær
k:
Glas- og k
ogeplades
kr
aber
en s
kal holdes fas
t i håndg
rebe
t
4
.
4.
Fas
ts pændingss
kr uen
1
s pændes i omdr
ejningsr
etningen
, og klingeaf
-
dækningen
2
s kubbes op.
Klingeafdækningen
2
s kal altid s
kubbes op ef
ter br
ug af g
las-
og k
ogepladesr
kaber
en. Der er eller
s r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
5.
Fas
ts pændingss
kr
uen
1
dr
ejes i omdr
ejningsr
etningen
så klingeafdæk
-
ningen
2
bliv
er fas
tgjor
t
T
ip:
Glas- og k
ogeplades
kr aber
en er også v
elegne
t til r
engør
ing af v
ar
me
kogeflader
. Sådan udgår man at f
or
ur eninger br
ænder sig fas
t.
F
O
R
SI
G
TI
G
! F
O
R B R
Æ
N
D
IN
G
SR
IS
IK
O
! T
il
re ng
ør
in g
af
v
ar
m e
ko
ge
pl
ad
er
bør man altid v
ær
e if
ør
t sikk
er
hedshands
ker
. Der er r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
Uds
kif
tning af kling
en
K lin
ge
n
sk
al
a
lti d
ud
sk
ift
es
n
år
D
er
es
g
la
s-
og
k og
ep
la
de
sk
ra
be
r i
kk
e
m
er
e
af
hj æ
lp
er
for
ur
eninger på tilfr
edss
tillende måde. De k
an ben
ytte begge sider af en klinge. F
ør
klingen uds
kif
tes bør
, altså begge sider hav
e v
ær
et i an
vendelse.
K
lin
ge
n
er
m
eg
et
s ka
rp
. I
fø
r D
em
a
lti d
sik
ke
rh
ed
sh
an
ds
ke
r n
år
D
e
be
ny
tte
r g
la
s-
og
k og
ep
la
de
sk
ra
be
re
n
og
/ e
lle
r f
or
et ag
er
D
em
n
og
et
p
å
sk
ra
be
re
n.
Der er r
isik
o f
or tils
kadek
oms
t.
Bemær
k:
R
eser
veklinger
ne befinder sig under klingeafdækningen
2
.
De g
år således til v
ær
k s:
1.
Fas
ts pændingss
kr
uen
1
dr
ejes k
om
ple
t ud i omdr
ejningsr
etningen
.
2.
Klingeafdækningen
2
tages af.
3.
Der ilægges en n
y klinge eller klingen
3
v
endes så den anden side k
an
ben
yttes. Uds
par
inger
ne i klingen
7
lægges o
ver f
or
højninger
ne
6
på g
las-
og k
ogeplades
kr
aber
en (illus
tration A).
4.
Der
ef
ter sættes klingeafdækningen
2
atter på g
las- og k
ogeplades
kr
aber
en,
og fas
ts pændingss
kr
uen
1
dr
ejes fas
t i omdr
ejningsr
etningen
.
R
einigung und Pfleg
e
D
ie
K
lin
ge
is
t s
eh
r s
ch
ar
f. A
ch
te
n
Si
e da
ra
uf
, d
as
s
di e
K lin
ge
3
bei allen Ar
beiten am Pr
odukt mit der Klingenabdec
kung
2
abgedec
kt is
t.
Ander
nfalls dr
oht V
er
le tzungsgefahr
.
Reinigen Sie den Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber r
egelmäßig, am Bes
ten immer
dir
ekt nac
h A
bsc
hluss der Ar
beit.
Ve
rw
en
de
n
Si
e
zu
r R
ei ni
gu
ng
e
in
fe
uch
te
s Tu
ch
u
nd
e
in
m
ild
es
R
ei
ni gu
ng
sm
itt
el .
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung bes
teht aus um
w eltfr
eundlic
hen Mater
ialien, die Sie
über die ör
tlic
hen R
ecy
clings
tellen entsor
gen k
önnen.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber
er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder S
tadtv
er
w altung.
Pr
oduktbez
eic
hnung:
Glas- und K
oc
hfeld-Sc
haber
Modell-Nr
.:
Z30034
Ver
sion:
07
/ 2011
St
and der Inf
or
mationen: 04
/
2011
Ident-Nr
.: Z30034042011-3
© b
y ORFGEN Mar
k e ting
IAN 66572 Milome
x Ltd.
c / o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP UK
66572_ern_Glas-_und_Kochfeld-Schaber_Content_LB3.indd 2
20.04.11 11:52