Ernesto Z31267 - Handbuch (Seite 2)

Wijn thermometer
inleiding
doelmatig gebruik
Dit product moet worden bevestigd op wijnflessen om de temperatuur van de
buitenste wand van de fles te kunnen meten en de temperatuur van wijn en
andere drank in flessen aan te geven. Niet geschikt voor professioneel gebruik!
onderdelenbeschrijving
1 LC-display
2 Batterijhouder
3 Temperatuursensor
4 AAN / UIT schakelaar
5 Batterij, type LR1130
Technische gegevens
Optimaal bereik van de meting: 0 °C – 50 °C
Nauwkeurigheid: ± 3 °C
Type batterij: LR1130
Geschikte flesdiameter: ongeveer 70mm – 80mm
veiligheids -instructies
LEES ALLE VEILIGHEIDSVOORZORGEN EN –INSTRUCTIES.
DE VEILIGHEIDSVOORZORGEN EN –INSTRUCTIES DIENEN OP EEN
VEILIGE PLAATS TE WORDEN BEWAARD VOOR EVENTUEEL
TOEKOMSTIG GEBRUIK!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
Dit product is geen speelgoed.
Kinderen of personen met onvoldoende kennis van en ervaring met de om-
gang met het product of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke
vaardigheden mogen het product niet zonder toezicht of voorafgaande
instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken.
Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze
met het product spelen.
Demonteer het product zeker niet. Door verkeerde reparaties kan aanzienlijk
gevaar ontstaan voor de gebruiker. Laat reparaties alleen uitvoeren door vaklui.
Neem het product niet in gebruik, als het is beschadigd.
Voorkom te allen tijde dat de thermometer met vloeistof in contact komt.
veiligheidsinstructies voor de batterijen
LevenSGevAAr! Batterijen kunnen worden ingeslikt, wat levens-
gevaarlijk kan zijn. Werd een batterij ingeslikt, dan moet meteen medische hulp
worden ingeschakeld.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als u ze gedurende een langere
periode niet gebruikt.
oPGeLeT! eXPLoSieGevAAr! Laad de batterijen nooit
opnieuw op!
Reinig indien nodig het contact van de batterij en het apparaat alvorens
batterijen te plaatsen.
Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat. Er bestaat anders gevaar
voor lekkage!
Lekken de batterijen in uw apparaat, verwijder ze dan direct om schade aan
het apparaat te vermijden!
Houd de batterij van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet in het vuur,
sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar.
Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel na contact met het
batterijzuur de betreffende plaats direct met veel water en / of neem contact
op met een arts!
Batterij plaatsen / wisselen
1. Voor de eerste ingebruikname, trek de batterijhouder 2 uit de behuizing
(zie Fig. C).
2. Vervang of installeer de batterij 5 .
Gebruik uitsluitend een batterij van het type LR1130. Let erop dat de batterij
volgens de correcte polariteit wordt ingezet. Dit is op de batterijhouder
aangegeven. Een verkeerd ingezette batterij kan het apparaat beschadigen.
opmerking: een onduidelijk geworden display geeft aan dat de batterij
bijna leeg is. Gelieve dan de batterij te vervangen.
Bediening
Bevestig het apparaat op een wijnfles als aangegeven in Fig. D. Zorg ervoor
dat de temperatuursensor 3 volledig en rechtstreeks contact maakt met het
oppervlak van de fles (zie Fig. E, bovenaanzicht). Zorg ervoor dat de fles
vooraf voldoende lang in een ruimte met een constante temperatuur werd
bewaard. Dit garandeert dat de temperatuur van het glas identiek is aan die
van de vloeistof.
Aan de achterzijde van het apparaat is een AAN/UIT schakelaar 4 (zie
Fig. B). Druk deze knop in nadat het apparaat op de fles is bevestigd. Op
deze wijze schakelt het apparaat in.
Het apparaat voert vervolgens een beknopte displaycontrole uit, waarbij
alle indicatoren op de display gaan oplichten. De gemeten temperatuur
wordt daarna aangegeven in graden Celsius. Het duurt gewoonlijk
ongeveer 5 minuten voor de temperatuursensor zich aanpast aan de
temperatuur van de fles en de temperatuurdisplay stabiliseert.
opmerking:
De optimale wijntemperatuur wordt meestal aanbevolen op het label van de
fles. U kunt hierover ook informatie vragen bij uw wijnhandelaar.
De optimale meettemperatuur van het apparaat ligt tussen 0 °C en 50 °C.
Gebruik dit apparaat niet buiten het genoemde bereik om afwijkingen van
de meting te voorkomen. Bij het meten van een extreme temperatuur onder
-19 °C verschijnt “Lo” op de display; bij temperaturen hoger dan 110 °C
wordt “Hi” op de display aangegeven.
De temperatuursensor mag niet op het label van de fles worden bevestigd.
De temperatuursensor en het oppervlak van de fles moeten schoon zijn
(vrij van stof/vet), zo niet kan de meting onnauwkeurig zijn.
Storingen verhelpen
Wanneer de temperatuur op de display gelijk is aan de omgevingstemperatuur,
kan dit zijn omdat de temperatuursensor 3 niet rechtstreeks contact maakt
met het oppervlak van de fles. Gelieve de positie van het apparaat zo aan
te passen dat de temperatuursensor zo nauw mogelijk contact maakt met het
oppervlak van de fles. Meet dan de temperatuur opnieuw.
opmerking: Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten.
Daarom is het mogelijk dat het door radio-overdrachtstoestellen in de onmiddel-
lijke buurt wordt gestoord. Verwijder dergelijke apparaten uit de omgeving van
het toestel, als u storingen vaststelt.
Elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot functiestoringen. Verwijder bij
dergelijke functiestoringen kortstondig de batterij en plaats ze opnieuw.
reiniging en onderhoud
Gebruik een droge, zachte pluisvrije doek voor reiniging en onderhoud.
Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser!
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de
plaatselijke recyclingdienst kunt afvoeren. Mogelijkheden voor de
verwijdering van het uitgediende product worden u meegedeeld door
uw gemeente- of stadsbestuur.
Gooi uw apparaat, wanneer het afgedankt wordt, niet weg met het
huisvuil maar voer deze af volgens de geldende plaatselijke
voorschriften om het milieu te sparen. Informeer bij de plaatselijke
autoriteiten naar de inleverplaatsen en de openingstijden daarvan.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens richtlijn 2006 / 66 / EC
worden gerecycled. Geef de batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. Deze kunnen
giftige zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden
behandeld. De chemische symbolen van zware metalen zijn als volgt: Cd =
cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef daarom verbruikte batterijen af bij een
gemeentelijk verzamelstation.
NL NL NL NL
IAN 75883
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model no: Z31267
Version no.: 07/2012
6 1 2 4 5 3 7
IT/CH IT/CH
NL NL NL
IT/CH
L’apparecchio esegue un breve controllo del display e tutti gli indicatori si
accendono. La temperatura misurata viene indicata in gradi centigradi. Ci
vogliono circa 5 minuti prima che il sul display la temperatura misurata dal
sensore si stabilizzi.
nota:
La temperatura ideale per il vino generalmente è indicata sull’etichetta della
bottiglia. In caso contrario chiedete al vostro rivenditore di vino.
La temperatura ideale per la misurazione è compresa tra 0 °C e 50
°C. Non usare l’apparecchio fuori da questa gamma perché si possono
rilevare delle variazioni. Se si misura una temperatura estrema sotto -19°C
sul display compare “Lo” se la temperatura è sopra ai 110° C sul display
compare “Hi”.
Non sistemare il sensore di temperatura sull’etichetta della bottiglia.
Il sensore di temperatura e la superficie della bottiglia vanno puliti (senza
polvere/grassi). In caso contrario la misurazione può risultare inaccurata.
eliminazione dei guasti
Se la temperatura del display è la stessa della temperatura ambiente,
può dipendere dal fatto che il sensore 3 non è a diretto contatto con la
superficie della bottiglia. Sistemare la posizione dell’apparecchio in modo
che il sensore faccia contatto massimo con la superficie della bottiglia e
misurare di nuovo.
nota: L’apparecchio contiene dei sensibili componenti elettronici. È dunque
possibile che il suo funzionamento venga disturbato dalla presenza di
radiotrasmettitori nelle vicinanze. Se si dovessero riscontrare delle interferenze,
allontanare simili apparecchi dalle vicinanze dell’apparecchio.
Delle scariche elettrostatiche possono causare dei disturbi di funzionamento. In
caso di simili disturbi di funzionamento, estrarre brevemente la batteria e reinserirla.
Pulizia e cura
Per la pulizia e la manutenzione usare un panno morbido e asciutto privo di
lanugine.
Questo apparecchio non va in lavapiatti.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito da materiali ecologici che possono essere
smaltiti presso i centri di riciclaggio locali. Informarsi presso
l’amministrazione comunale o cittadina sulle possibilità di smaltimento
dell’apparecchio non più utilizzabile.
Nell’interesse dell’ambiente, quando l’apparecchio non è più
utilizzabile, non gettarlo nei rifiuti domestici, bensì smaltirlo in modo
corretto. Informarsi presso l’amministrazione competente sui centri di
raccolta e i relativi orari di apertura.
Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate secondo la direttiva
2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie o l’apparecchio nei centri di raccolta
previsti.
danni ambientali dovuti a uno smaltimento non corretto
delle batterie!
Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici. Esse possono
contenere metalli pesanti tossici e fanno parte dei rifiuti speciali. I simboli
chimici dei metalli pesanti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.
Per questo motivo consegnare le batterie esauste presso un punto di raccolta
comunale.