Ernesto Z31535A, Z31535B Benutzerhandbuch
Seite 2
IT/CH
NL
IT/CH
NL
NL
˽
Indien nodig, kunt u voor het slijpen van het
keramische mes contact met een specialist
opnemen. Het mes dient met een diamant-
slijper geslepen te worden, niet met een
wetstaal of een ander gangbaar slijpappa-
raat.
˽
Bewaar het mes niet met andere messen
of metallische voorwerpen in de keukenla.
Bewaar het in een messenblok of in de
doos waarin het geleverd werd.
©
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecon-
tainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het artikel
na gebruik af te voeren kunt u navragen bij uw
gemeente.
˽
Se necessario, rivolgersi ad uno specialista
per affilare il coltello in ceramica. Il coltello
deve essere affilato con un abrasivo dia-
mantato, non con un acciaino o una mola
di affilatura di uso comune.
˽
Non riporre il coltello in un cassetto con altri
coltelli o oggetti metallici. Inserirlo in un
blocco coltelli o lasciarlo nello scrigno nel
quale è stato fornito.
©
Smaltimento
L’imballaggio consiste di materiali ecologici che
potete smaltire portandoli nei luoghi pubblici che
si occupano di riciclaggio.
E‘ possibile informarsi sulle possibilità di smalti-
mento del prodotto consumato presso l‘ammini-
strazione comunale e cittadina.
Het mes is zeer
scherp. Wees uiterst voorzichtig wanneer u
met het mes werkt.
½
GESCHIKT VOOR LEVENS-
MIDDELEN! Smaaken geurei-
genschappen worden door dit
product niet beïnvloed.
©
Reiniging en onderhoud
GEVAAR VOOR LETSEL! Wees uiterst
voorzichtig wanneer u het mes schoonmaakt.
˽
Was het product vóór het eerste gebruik
zorgvuldig af.
˽
Gebruik voor de reiniging géén schuurmiddelen.
˽
Het mes is geschikt voor de vaatwasmachine.
˽
Keramische messen blijven zeer lang scherp
en hoeven over het algemeen niet te wor-
den geslepen. Slijp het mes niet zelf, om ge-
vaar voor letsel en materiële schade te
voorkomen.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR
LETSEL! Bij onvakkundig slijpen van kera-
mische messen bestaat het gevaar, dat
splinters rondvliegen, die ingeademd c.q.
ingeslikt kunnen worden of op een andere
manier letsel kunnen veroorzaken.
VOORZICHTIG! MATERIËLE SCHA-
DE! Bij onvakkundig slijpen van keramische
messen bestaat het risico, dat kleine stukjes
uit het lemmet breken.
Keramisch koksmes
©
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor commercieel gebruik
bestemd.
Veiligheidsinstructies
VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEI-
DING LEZEN! HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
ZORGVULDIG BEWAREN!
GEVAAR VOOR
LETSEL! Snijd met het keramische mes
geen harde producten, bijv. bevroren vlees,
botten, korsten enz.
½
Snijd op een zachte ondergrond van kunststof
of hout. Gebruik als snijplank geen glas,
marmer of dergelijke - hierdoor kan de snede
beschadigd worden.
½
Gebruik het mes niet om te hakken, hevelen
of schaven.
½
Vermijd contact met harde voorwerpen.
Behandel het mes met zorg en laat het niet
vallen of stoten.
½
Gebruik het mes niet meer als het beschadigd
is. Het mes zou weg kunnen glijden. Letsel
en / of schade kan / kunnen het gevolg zijn.
La lama è molto tagliente.
Maneggiare sempre il coltello con la massi-
ma attenzione.
½
APPROVATO PER ALIMEN-
TI! Le caratteristiche del sapore e
dell‘odore non vengono pregiu-
dicate mediante questo prodotto.
©
Pulizia e manutenzione
PERICOLO DI LESIONI! Pulendo il col-
tello fare sempre la massima attenzione.
˽
Risciacquare il prodotto con cura prima di
utilizzarlo per la prima volta.
˽
Per la pulizia non utilizzare abrasivi.
˽
Il coltello è adatto al lavaggio in lavastoviglie.
˽
I coltelli in ceramica rimangono affilati a
lungo e in generale non devono essere affi-
lati nuovamente. Non affilare il coltello da
soli, per evitare il pericolo di infortunio e
danni a cose.
ATTENZIONE! PERICOLO DI INFOR-
TUNIO! In caso di affilatura non conforme
di coltelli in ceramica sussiste il pericolo che
schizzino le schegge, che vengano inspira-
te o ingoiate, oppure che provochino lesioni
di altro tipo.
ATTENZIONE! DANNI A COSE! In
caso di affilatura non conforme di coltelli in
ceramica sussiste il pericolo che si rompano
piccoli bordi dalla lama.
IAN 91686
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31535A, Z31535B
Version: 06 / 2013
Stand der Informationen
Version des informations
Versione delle informazioni
Stand van de informatie: 05 / 2013
Ident-Nr.: Z31535A/B052013-1
1