Ernesto 103958-14-01 - Handbuch (Seite 2)

IT/CH
J In caso di mancata osservanza, si può giungere a danneggiamenti dovuti
a graffi.
ATTENZIONE! Fragile, non resistente ai colpi!
J Non utilizzare le padelle quando le impugnature sono allentate.
Utilizzo
j Prima di utilizzare la pentola per la prima volta si prega di rimuovere dall’articolo
eventuali adesivi, e successivamente risciacquarlo con acqua calda.
j Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta farlo bollire con dell’acqua per
due o tre volte nella padella per rimuovere completamente eventuali residui di
produzione.
j Ingrassare leggermente il tegame.
j Fare attenzione a non riscaldare il tegame quando esso è vuoto.
j Riscaldare il cibo utilizzando una cottura a calore alto / medio, e in seguito
portare a termine la cottura a un livello più basso.
j Con il tempo, i minerali contenuti nell’acqua possono lasciare macchie e pro-
vocare alterazioni cromatiche. Esse possono essere rimosse strofinando queste
aree con una metà di limone. Macchine più ostinate possono essere rimosse
con una miscela composta da nove parti di acqua e una parte di essenza di
aceto.
Q Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso
i siti di riciclaggio locali.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto utilizzato all’ammini-
strazione comunale o cittadina.
IT/CH
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI LESIONI!
J Si prega di fare attenzione al fatto che durante la cottura le impu-
gnature possono riscaldarsi. Quale protezione, utilizzare presine
per pentole o guanti da grill.
PERICOLO DI DANNI A COSE!
J Quando si cucina è importante che non si perdano mai di vista le pentole ed
i tegami nei quali viene scaldato del grasso. Il grasso può velocemente surri-
scaldarsi e prendere fuoco. Qualora il grasso prendesse fuoco, non spegnerlo
mai con acqua! Soffocare le fiamme con il coperchio di una pentola o una
coperta spessa di lana.
J Non tagliare i cibi cucinati direttamente nel tegame.
J Non porre carne bagnata nel grasso caldo. Il grasso che spruzza su un fornello
incandescente può facilmente generare un incendio.
J Per evitare una perdita di calore, scegliere la piastra di cottura in base al
diametro della base del tegame.
J Pulire il prodotto dopo l’uso.
J Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.
J L’articolo è previsto per tenere caldi alimenti nel forno (senza coperchio in ve-
tro fino a 230 °C, con coperchio in vetro fino a 160 °C).
J In caso di lavaggio manuale del tegame, utilizzare acqua calda ed un detergente
comune.
J ADATTA PER ALIMENTI! Le qualità gustative ed olfattive del cibo
non vengono compromesse utilizzando questo prodotto.
J Non tirare o spingere il tegame su fornelli alogeni o in vetroceramica.
IAN 103958
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 103958-14-01
Version: 08/2014
1
FR/CH IT/CH
Tegame in acciaio
Introduzione
Le istruzioni d’uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse con-
tengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l’impiego e lo smaltimento.
Prima dell’utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d’uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di
impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando
lo date a terzi.
Uso corrispondente alle norme
Il tegame è adatto per cuocere alimenti su fornelli a gas, elettrici, in vetroceramica,
alogeni e ad induzione. Un altro ambito di applicazione diverso da quello descritto
o una modifica del prodotto non sono ammessi e causano danneggiamenti. Inoltre
si possono causare ulteriori danni che mettono a repentaglio la vita e causare gravi
ferite. Il prodotto è destinato esclusivamente per l’uso privato.
Dati tecnici
Diametro: 28 cm
Diametro utile della base: 24,5 cm circa
J Le couvercle en verre peut être lavé en lave-vaisselle.
ATTENTION ! Fragile, non résistant aux chocs !
J Ne jamais utiliser les poêles, si les poignées ne sont pas fermement fixes.
Utilisation
j Avant la première utilisation, veuillez décoller les éventuelles étiquettes
adhésives et rincer l’article à l’eau chaude.
j Avant la première utilisation, faites bouillir le produit 2 à 3 fois à l’eau pour
éliminer complètement les résidus de production éventuels.
j Graissez légèrement la poêle.
j Veillez à ne pas faire chauffer la poêle vide.
j Chauffez les aliments à cuire à grand feu / feu moyen, et terminez la cuisson
à feu doux.
j Avec le temps, les minéraux contenus dans l’eau peuvent causer des taches ou
des décolorations du produit. Pour les éliminer, frotter ces zones avec un demi-
citron. Pour éliminer les taches plus tenaces, utiliser une solution constituée de
9 doses d’eau et d’1 dose d’essence de vinaigre.
Mise au rebut
L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être
mises au rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant
les possibilités de mise au rebut des produits usés.
103958 _CB1 .indd 2 8/6/2014 4:45:41 PM