Topmove Combination TSA Lock 106726-14-05 / 106726-14-06 - Handbuch

106726 Model no.: 106726-14-05 / 106726-14-06
Manual CB1
Size: 80 x140mm (folded size)
1 2
80mm
140mm
80mm
80mm
140mm
80mm
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt.
1 Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
“0 0 0” anzeigen.
2 Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 270°.
3 Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel
nun so nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene
Öffnung am Gehäuse einrastet.
4 Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl
ein. Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5 Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6 Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlen-
räder so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie
7 Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
angezeigt wird.
Ein mit Travel Sentry® Schloss
ausgestattetes Gepäckstück kann
ohne Beschädigung von den Sicherheitsbe-
hörden geöffnet und überprüft werden.
Bestimmungsgemässe Verwendung:
Zum Verschliessen von Gepäck
HINWEIS FÜR IHRE NÄCHSTE USA-REISE
ISTRUZIONI D’USO:
Le cifre “0 0 0” rappresentano l’impostazione di fabbrica del
lucchetto a combinazione.
1 Ruotare le rotelle numeriche in modo tale che esse mostrino
“0 0 0” sulla linea di riferimento.
2 Sollevare la leva e ruotarla di 270°.
3 Sulla leva si trova un intaglio. Premere la leva verso il basso
in modo tale che la tacca ingrani nell’apertura prevista a tale
scopo nell’alloggiamento.
4 Impostare le rotelle numeriche alla combinazione segreta
desiderata. Annotarsi bene la combinazione numerica scelta!
5 Sollevare di nuovo l’asta ed eseguire il movimento di chiusura.
Spostando le rotelle numeriche, il lucchetto viene bloccato.
6 Per una successiva apertura del lucchetto ruotare le rotelle
numeriche in modo tale che la combinazione segreta sia
mostrata sulla linea di riferimento.
7 La combinazione numerica può essere modificata in ogni
momento procedendo secondo le indicazioni fornite dal punto
1 al punto 6.
Un bagaglio dotato di lucchetto Travel
Sentry® può essere aperto e controllato dalle
autorità addette alla sicurezza del traffico
aereo senza subire danni.
Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso:
Per la chiusura del bagaglio
INDICAZIONI COLLEGATE AL VOSTRO PROSSIMO
VIAGGIO NEGLI STATI UNITI D’AMERICA
MODE D'EMPLOI :
Le cadenas à combinaison de chiffres est mis à l'usine sur
« 0 0 0 ».
1 Tournez les cadrans de telle sorte qu'ils forment la
combinaison « 0 0 0 » sur la ligne de marquage.
2 Soulevez l'anse et tournez-la de 270°.
3 L'anse présente une encoche. Enfoncez alors l'anse de telle
sorte que l'encoche s'encliquette dans l'ouverture prévue pour
cela sur le boîtier.
4 Tournez les cadrans pour former votre combinaison secrète
voulue. Retenez bien cette combinaison !
5 Soulevez à nouveau l'anse et mettez-la en place pour la
fermeture. L'embrouillage des cadrans verrouille le cadenas.
6 Pour ouvrir à nouveau le cadenas, tournez les cadrans de telle
sorte qu'ils forment maintenant votre combinaison secrète sur
la ligne de marquage.
7 Vous pouvez modifier à tout moment votre combinaison en
répétant les étapes 1 à 6.
Un bagage équipé d’un cadenas Travel
Sentry® peut être ouvert et vérifié sans
dommage par les autorités de sécurité.
Utilisation conforme à l'usage prévu : fermeture de bagages
POUR VOTRE PROCHAIN VOYAGE AUX ETATS-UNIS
IAN 106726
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 106726-14-05 / 106726-14-06
Version: 11/2014
Front
Back
270°