Playtive Play Tent Benutzerhandbuch
Seite 2
SPEELTENT
Inleiding
Doelmatig gebruik
Dit item is ontworpen voor binnenhuis en privégebruik. Het is niet geschikt voor
commercieel gebruik.
Onderdelenbeschrijving
1
Tent
2
Stokken
3
Opbergtas
4
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
UITSLUITEND OP EEN VLAKKE ONDERGROND GEBRUIKEN.
PLAATS DE TENT MINSTENS OP 2 M VAN VOORWERPEN ALS MEUBILAIR OF
WANDEN EN DERGELIJKE.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
Dit artikel staat onder veerspanning. Gevaar van letsel
door plotselinge ontspanning. Voorzichtig ontvouwen! Assemblage uitsluitend door
volwassenen.
Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen
onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product.
Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal.
Het product mag alleen onder toezicht van een volwassene worden gebruikt.
Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Verstikkingsgevaar door
kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt!
Dit product mag alléén door volwassenen worden gemonteerd.
Controleer regelmatig op beschadiging. Werp op een verantwoorde manier weg
wanneer beschadigd.
HOUD DE TENT UIT DE BUURT VAN OPEN VUUR EN ANDERE
WARMTEBRONNEN!
Assemblage (zie fig. A)
A1. Opmerking: De glasvezelstangen met de rode sticker dienen voor het
onderste deel van de tent. Stop de vezelstokken in de sleuven binnenin het dak
van de tent.
A2. Bevestig de stokken met behulp van de vier klittenbanden.
A3. Buig de stokken en stop de uiteinden in de sleuven op de onderzijde van de tent.
Wegbergen (zie fig. B)
1. Verwijder de stokken, breng beide cirkels samen.
2. Trek de zijkanten tegen elkaar zodat het kader een lus vormt.
3. Stop uw rechterhand onder uw linkerhand om een derde lus te vormen.
4. Vouw de drie lussen in elkaar.
5. De tent is nu klaar om ingepakt te worden in de opbergtas.
Reiniging en onderhoud
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de
plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te
voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
NL/BE
NL/BE
SPIELZELT
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Gegenstand ist für Innenräume und für die private Nutzung geeignet.
Er ist nicht für die kommerzielle Nutzung vorgesehen.
Teilebeschreibung
1
Zelt
2
Stangen
3
Aufbewahrungstasche
4
Anleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
ACHTUNG!
NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
ACHTUNG!
NUR AUF EBENER OBERFLÄCHE ZU BENUTZEN. STELLEN
SIE DAS ZELT MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 2 M ZU JEGLICHEN
OBJEKTEN, WIE MÖBEL, WÄNDE U. Ä. AUF.
DE
FR
IT
NL
GB
FI
SE
DK
PL
HU
SI
CZ
SK
ES
PT
HR
RO
BG
GR
ACHTUNG!
Artikel steht unter Federspannung. Verletztungsgefahr durch
plötzliches Entfalten, behutsam entfalten! Aufbau nur durch Erwachsene.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.
Das Produkt darf nur unter Beaufsichtigung von einem Erwachsenen benutzt
werden.
Achtung! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Erstickungsgefahr wegen
verschluckbarer Kleinteile!
Dieses Produkt darf nur von einem Erwachsenen montiert werden.
Regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Beschädigung des Materials
verantwortungsbewusst entsorgen.
HALTEN SIE DAS ZELT VON OFFENEN FLAMMEN ODER ANDEREN
WÄRMEQUELLEN FERN!
Montage (siehe Abb. A)
A1. Hinweis: die Fiberstangen mit dem roten Aufkleber sind für den unteren Teil des
Zeltes bestimmt. Führen Sie die Stangen in die Innentaschen des Zeltdaches.
A2. Sichern Sie die Stangen mit den 4 Klettverschlüssen.
A3. Biegen Sie die Stangen und stecken Sie die Enden in die Taschen an der
inneren Unterseite des Zeltes.
Lagerung (siehe Abb. B)
1. Ziehen Sie die Stangen heraus und legen Sie die beiden Bögen zusammen.
2. Ziehen Sie die Seiten zusammen, so dass der Rahmen eine Mulde bildet.
3. Führen Sie Ihre rechte Hand unter der linken Hand durch und bilden Sie damit den dritten
Bogen.
4. Falten Sie die drei Bögen zusammen.
5. Das Zelt kann nun wieder in der Aufbewahrungstasche verstaut werden.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
DE/AT/CH
6
1
2
4
5
3
7
7
IAN 92062
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31644A /Z31644B
Version: 08/2013
92062_13_CB2_02.indd 2 h1
20/6/13 2:18 PM