Playtive Play Tent - Handbuch (Seite 2)

LEGETELT
Indledning
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt bør kun bruges indendørs og i privat regi. Det bør ikke bruges
kommercielt.
Beskrivelse af delene
1 Telt
2 Stænger
3 Opbevaringstaske
4 Instruktion
Sikkerhedshenvisninger
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR
OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!
RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED!
MÅ KUN BRUGES I HJEMMET.
BØR KUN BRUGES PÅ EN PLAN OVERFLADE. PLACÉR TELTET
MINDST 2M VÆK FRA ANDRE TING, SÅ SOM MØBLER, VÆGGE OSV.
Produktet er sat i spænd. Der er fare for skade ved pludselig
udpakning. Åbnes forsigtigt! Bør kun samles af voksne.
Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden opsyn. Der er risiko
for kvælning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment. Hold altid børn
væk fra emballagen. Detter produkt er ikke noget legetøj.
Produktet må kun bruges under opsyn af en voksen.
Bemærk! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Fare for kvælning pga. små dele,
der kan sluges.
Produktet må udelukkende monteres af en voksen.
Check regelmæssigt om produktet er ødelagt. Bør smides væk, hvis materialet er
ødelagt.
HOLD TELTET VÆK FRA ÅBEN ILD ELLER ANDEN VARMEKILDE!
ПАЛАТКА-ИГРАЧКА
Увод
Правилна употреба
Настоящият продукт е подходящ за използване на закрито от частни лица. Не е
предназначен за комерсиално използване.
Описание на частите
1 Палатка
2 Опори
3 Чанта за съхранение
4 Инструкции
Указания за безопасност
СЪХРАНЯВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАС-НОСТ И УКАЗАНИЯТА ЗА
БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ!
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ
ЗЛОПОЛУКА ЗА МАЛКИ И ПО-ГОЛЕМИ ДЕЦА!
САМО ЗА ДОМАШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ДА СЕ ИЗПОЛЗВА САМО НА РАВНИ ПОВЪРХНОСТИ.
РАЗПОЛОЖЕТЕ ПАЛАТКАТА НА ПОНЕ 2М ОТ КАКВИ ДА Е ПРЕДМЕТИ, КАТО
МЕБЕЛИ, СТЕНИ И ДРУГИ ПОДОБНИ.
Продуктът се опъва от пружини. Съществува риск от
нараняване при внезапно опъване. Разгъвайте внимателно! Да се сглобява
само от възрастни.
Никога не оставяйте децата с опаковъчния материал без контрол. Има опасност
от задушаване с опаковъчния материал. Децата често подценяват опасностите.
Изхвърлете опаковката така, че с нея да нямат контакт деца. Продуктът не е играчка.
Продуктът може да се използва само под контрола на възрастен.
Внимание! Не е подходящо за деца под 36 месеца. Опасност от задушаване
от малки детайли, които могат да се погълнат!
Продуктът може да се монтира само от възрастни.
Редовно проверявайте за повреди. Изхвърляйте отговорно, ако продуктът е повреден.
ПАЗЕТЕ ПАЛАТКАТА ДАЛЕЧ ОТ ОТКРИТИ ПЛАМЪЦИ ИЛИ ДРУГИ
ИЗТОЧНИЦИ НА ТОПЛИНА!
Samling (se fig. A)
A1. Isæt stangen øverst. Isæt stangene i lommerne indeni teltets loft.
A2. Sæt stængerne fast med de fire baduner.
A3. Buk stængerne og sæt enderne ned i lommerne indeni teltet.
Opbevaring (se fig. B)
1. Tag stængerne ud og luk løkkerne.
2. Træk siderne sammen og lad rammen forme en spiral.
3. Fold din højre hånd under din venstre hånd og dette former den tredje løkke.
4. Sæt de tre løkker sammen.
5. Teltet kan nu pakkes ned i opbevaringsposen igen.
Rensning og pleje
Rens apparatet udelukkende udefra med en blød tør klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de
stedlige genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.
Сглобяване (вижте фиг. A)
A1. Поставете влакнестите опори на покрива. Поставете влакнестите опори в
джобовете в покрива на палатката.
A2. Захванете опорите с четирите куки и крепежните елементи.
A3. Огънете опорите и поставете краищата в джобовете в долната вътрешна част
на палатката.
Съхранение (вижте фиг. B)
1. Извадете опорите и затворете двата кръга заедно.
2. Издърпайте заедно страните, като разрешите рамката да формира спирала.
3. Сгънете дясната си ръка под лявата. Това ще доведе до образуване на трети
кръг.
4. Сгънете трите кръга заедно.
5. При това палатката е готова за съхранение в чантата.
Почистване и поддръжка
Почиствайте уреда само отвън с мека суха кърпа.
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични материали, които можете да
ихвърлите чрез пунктовете за рециклиране на място.
За възможностите за изхвърляне на вашия използван продукт можете да
се информирате от вашата общинска или градска управа.
IAN 76006
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model no.: Z31292A / Z31292B
Version: 08/2012
DK BG DK BG
SPIELZELT
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Gegenstand ist für Innenräume und für die private Nutzung geeignet.
Er ist nicht für die kommerzielle Nutzung vorgesehen.
Teilebeschreibung
1 Zelt
2 Stangen
3 Aufbewahrungstasche
4 Anleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
ACHTUNG! NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH.
ACHTUNG! NUR AUF EBENER OBERFLÄCHE ZU BENUTZEN. STELLEN
SIE DAS ZELT MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 2 M ZU JEGLICHEN
OBJEKTEN, WIE MÖBEL, WÄNDE U. Ä. AUF.
ACHTUNG! Artikel steht unter Federspannung. Verletztungsgefahr durch
plötzliches Entfalten, Behusam entfalten! Aufbau nur duch Erwachsene.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Das Produkt darf nur unter Beaufsichtigung von einem Erwachsenen benutzt werden.
Achtung! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Erstickungsgefahr wegen
verschluckbarer Kleinteile!
Dieses Produkt darf nur von einem Erwachsenen montiert werden.
Regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Beschädigung des Materials
verantwortungsbewusst entsorgen.
HALTEN SIE DAS ZELT VON OFFENEN FLAMMEN ODER ANDEREN
WÄRMEQUELLEN FERN!
Montage (siehe Abb. A)
A1. Führen Sie die Fiberstangen durch die Oberseite. Führen Sie die Stangen in die
Innentaschen des Zeltdaches.
A2. Sichern Sie die Stangen mit den 4 Klettverschlüssen.
A3. Biegen Sie die Stangen und stecken Sie die Enden in die Taschen an der inneren
Unterseite des Zeltes.
Lagerung (siehe Abb. B)
1. Ziehen Sie die Stangen heraus und legen Sie die beiden Bögen zusammen.
2. Ziehen Sie die Seiten zusammen, so dass der Rahmen eine Mulde bildet.
3. Führen Sie Ihre rechte Hand unter der linken Hand durch und bilden Sie damit den dritten Bogen.
4. Falten Sie die drei Bögen zusammen.
5. Das Zelt kann nun wieder in der Aufbewahrungstasche verstaut werden.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
DE/AT/CH DE/AT/CH
GB
IE
SE
DK
BG