United Office Z28407 - Handbuch

SE SE FI FI FI
GB/IE GB/IE GB/IE
Teräksinen magneettitaulu
 Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat
sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus-
ja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpäin.
 Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu järjestyksen pitoon ja muistilap-
pujen, kynien, avainten jne. säilytykseen. Se on
tarkoitus sijoittaa vain yksityisiin sisätiloihin. Tuotetta
ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla
eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantu-
misia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei
vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista.
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
 Osat
1 Magneettimuistitaulu
2 Kynäkouru
3 Magneetti
4 L-koukku
5 Muistilappukotelo
6 Muistilaput
7 Ruuvi
8 Tulppa
9 Ripustuslaite
10 Kiinnityskoukut
 Tekniset tiedot
Mitat: n. 35 x 50 x 1,2 cm (L x K x S)
 Toimituksen sisältö
Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli
siitä, ettet heitä vahingossa pois oleellisia asennus-
tarvikkeita.
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen
täydellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton
kunto. Älä missään tapauksessa asenna tuotetta,
jos toimitus ei ole täydellinen.
1 x Teräksinen magneettitaulu
1 x Kynäkouru
6 x Magneetti
5 x L-koukku
1 x Muistilappukotelo
1 x Muistilaput (200 lappua)
2 x Ruuvi
2 x Tulppa
1 x Asennusohje
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
 Vältä tapaturmanvaara!
 VAROLTUS! HENGEN-
JA TAPATURMANVAARA
PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE!
Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien
läheisyyteen ilman valvontaa. Tukehtumisvaara.
Älä anna tuotetta lasten käsiin. Tämä tuote ei
ole leikkikalu!
VAROLTUS! HENGENVAARA! Pidä
lapset asennuksen aikana loitolla työskentely-
alueelta. Toimitukseen kuuluu paljon ruuveja
ja muita pienosia. Nämä voivat nieltynä tai
hengitettynä olla hengenvaarallisia.
VAROLTUS! HENGENVAARA! Varmistaudu,
ettet seinää poratessasi osu sähkö-, kaasu tai
vesijohtoihin. Tarkista seinä johtojen tunnistimel-
la, ennen kuin ryhdyt poraamaan seinää.
 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmis-
ta, että kaikki osat on asennettu asianmukaisesti
ja vahingoittumattomina. Epäasianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen
ja toimintaan.
 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä
koskaan jätä lapsia ilman valvontaa tuotteen
pariin. Tuotteessa voi olla teräviä kulmia ja
reunoja.
 VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tuote
ei ole lelu eikä kiipeilyväline! Varmista, että
kukaan (erityisesti lapset) ei kisko tuotetta tai
vedä itseään ylös sen varassa. Se voi pudota.
Tämä voi johtaa loukkaantumisiin ja / tai esine-
vahinkoihin.
 Varmista, että vain ammattitaitoiset henkilöt
asentavat tuotteen.
 Kiristä ruuvit säännöllisesti.
 Tarkista, että tuote on kiinni tukevasti ennen
kuin otat sen käyttöön.
 Vältä esineiden vahingoittumista!
 Tarkista ennen seinäasennusta onko valittu
seinä sopiva kestämään tuotteen kuormituksen.
Kysy tarvittaessa neuvoa ammattiliikkeestä.
 Ota ennen seinäasennusta selvää, mikä asennus-
materiaali sopii seinääsi. Olemme toimittaneet
mukaan asennusmateriaalia, joka soveltuu
tavanomaiseen kiinteään kiviseinään.
 Asennus
 Magneettimuistitaulun
asennus (kuva A)
Huomautus: Tarvitset asennusta varten porako-
neen.
 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Ota
töissäsi avuksi porakoneen käyttöohje.
Huomautus: Magneettimuistitaulussa
1 on
4 ripustuslaitetta 9 . Voit asentaa magneettimuisti-
taulun 1 joko vaakasuoraan tai pystyyn.
 Valitse sopiva asennuspaikka.
 Pidä magneettimuistitaulua 1 seinää vasten
ja merkitse kummankin porausreiän paikat.
lyijykynällä tms. Käytä tarvittaessa apuna
vesivaakaa. Ota tarvittaessa asennuksessa
avuksesi toinen henkilö.
Huomautus: Porausreikien väli on vaaka-
suorassa asennuksessa n. 47,8 cm ja pysty-
asennuksessa n. 25,3 cm.
 Poraa reiät seinään 6 mm poralla.
 Kiinnitä tulpat 8 porausreikiin. Käytä tarvittaessa
apuna kumivasaraa.
 Kierrä ensin ruuvit 7 tulppiin 8 . Tarkista,
että ruuvit 7 pistävät hieman esiin tulpista 8 .
 Ripusta magneettitaulu 1 ripustuslaitteilla 9
ruuveihin 7 . Tarkista, että ruuvit 7 ovat
ripustuslaitteiden 9 kapeassa listassa.
 Varusteiden asennus (kuva B)
Huomautus: Kynäkourun 2 , L-koukun 4 ja
muistilappukotelon 5 takana ovat kiinnityskoukut 10 .
 Valitse haluttu paikka ja ripusta kynäkouru 2 ,
L-koukku 4 tai muistipaperikotelo 5 kiinnityskou-
kuilla 10 magneettimuistitaulun 1 neliömäisiin
loviin.
 Aseta magneetit 3 haluttuun paikkaan.
 Aseta muistilaput 6 muistilappukoteloon 5 .
 Puhdistus ja hoito
 Puhdista tuote kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu.
 Käytä kostutettua liinaa ja mietoa puhdistusai-
netta, jos tuote on erittäin likainen.
 Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai
syövyttävää puhdistusainetta. Koska tuote voi
muuten vaurioitua.
 Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
Tuotenimitys:
Teräksinen magneettitaulu
Malli nro.: Z28407
Versio:
04/2011
Päivitetty: 03 / 2010
Tunnistenro: Z28407032010-3
 Technical data
Size: approx. 35 x 50 x 1.2 cm (W x H x D)
 Supply Scope
Note: When you are unpacking the components
make sure that you do not unintentionally throw
away any of the assembly materials.
Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery
is incomplete.
1 x stainless steel magnetic board
1 x pen holder
6 x magnet
5 x L-shaped hook
1 x memo paper holder
1 x memo paper (200 sheets)
2 x screw
2 x dowel
1 x assembly instructions
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
 To avoid the risk of injury!
 WARNING! DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening
if swallowed or inhaled.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any
electrical wiring, gas or water pipes in the wall.
If necessary, carry out checks with a wire, pipe
and stud detector before you drill into a wall.
 CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure
that no parts are damaged and that all parts
are correctly assembled. Incorrect assembly or
fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.
 CAUTION! RISK OF INJURY! Never leave
children near to the product without supervision.
The corners and edges of the product can be
sharp.
 CAUTION! Do not leave children unattended!
The product is not a climbing frame or toy!
Make sure that people, especially children, do
not pull on the product or pull themselves up
using the product. It could fall down. This could
result in injuries and / or damage to property.
 Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
 Retighten the screws regularly.
 Please check the stability of the product before
use.
 How to prevent damage to property!
 Before wall installation please ensure that the
selected wall is suitable for attaching the product.
Ask in specialist shops if necessary.
 Before installing the product on the wall you
should find out about the appropriate installation
material for your wall. For wall installation
we have enclosed installation material that is
suitable for standard masonry.
 Assembly
 Assembling the
magnet board (Fig. A)
Note: you will need an electric drill for assembly.
 CAUTION! RISK OF INJURY! Please read
the operating instructions for your drill.
Note: the magnet board 1 is equipped with
4 hangers 9 . The magnet board 1 can be
installed horizontally or vertically.
 Choose a suitable location to hang the magnet
board.
 Hold the magnet board 1 against the wall
and mark the two drill holes using a pencil or
similar. If necessary, use a spirit level and / or
a second person to help you.
Note: the distance between the drill holes is
approx. 47.8 cm when the magnet board is
installed horizontally and approx. 25.3 cm for
vertical installation.
 Drill the holes with a 6 mm bit.
 Push the dowels 8 into the drilled holes.
If necessary, use a rubber hammer.
 First turn the screws 7 into the dowels 8 .
Make sure that the screws 7 protrude slightly
from the dowels 8 .
 Hang the magnet board on the screws 7 using
the hangers 9 . Make sure that the screws 7
sit in the narrow shaft of the hangers 9 .
 Assembling fixtures (Fig. B)
Note: fastening hooks 10 are provided on the
back of the pen holder 2 , the L-shaped hook 4
and the memo paper holder 5 .
 Choose a suitable position and hook the pen
holder
2 , L-shaped hook 4 or memo paper
holder 5 into the square holes in the magnet
board 1 with the fastening hooks 10 .
 Place the magnets 3 in the required positions.
 Place the memo paper 6 in the memo paper
holder 5 .
 Cleaning and Care
 Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
 To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.
 Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents. These may damage
the product.
 Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Stainless steel magnetic board
Model No.:
Z28407
Version: 04/2011
Last Information Update: 03 / 2010
Ident no.: Z28407032010-3
Magnettavla av specialstål
 Inledning
Informera dig om produkten före monte-
ringen. Läs noga igenom följande monte-
ringsinstruktion och säkerhetsinformationen.
Använd produkten endast enligt beskrivningen och
endast för de angivna ändamålen. Förvara denna
anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar
om du överlåter produkten till en tredje person.
 Ändamålsenlig användning
Produkten är avsedd för planering och förvaring
av anteckningar, pennor, nycklar osv. Produkten är
endast avsedd för privat bruk inomhus. En annan
användning än den som beskrivits eller en föränd-
ring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka
personskador och / eller skador på produkten. Till-
verkaren ansvarar inte för skador som förorsakas
av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt
är ej lämplig för yrkesmässig användning.
 De olika delarna
1 Magnettavla
2 Pennhylla
3 Magnet
4 L-hake
5 Hållare för anteckningspapper
6 Anteckningspapper
7 Skruv
8 Plugg
9 Upphängningsögla
10 Fästhake
 Tekniska data
Mått : ca. 35 x 50 x 1,2cm (B x H x D)
 Leveransomfång
Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial
när produkten packas upp.
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt
omedelbart efter att du har packat upp produkten.
Kontrollera även att produkten och alla dess delar
är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om
leveransomfånget inte är fullständigt komplett.
1 x Magnettavla av specialstål
1 x Pennhylla
6 x Magnet
5 x L-hake
1 x Hållare för anteckningspapper
1 x Anteckningspapper (200 blad)
2 x Skruv
2 x Plugg
1 x Monteringsanvisning
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.
 Så undviker du skador!
 VARNING! RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt
inte barn leka med förpackningsmaterial.
Kvävningsrisk föreligger. Förvaras oåtkomligt
för barn. Denna produkt är ingen leksak!
VARNING! LIVSFARA! Håll alltid mindre
barn på avstånd under pågående montering.
Leveransen innehåller många skruvar och
smådelar som kan förorsaka livsfara om dessa
sväljs eller inandas.
VARNING! LIVSFARA! Kontrollera att inga
dolda ström-, gas- eller vattenledningar ligger
bakom borrhålen innan hålen borras upp.
Kontrollera eventuellt väggen med strömprövare
innan du borrar i väggen.
 OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR!
Kontrollera även att alla delar är oskadade
och korrekt monterade. Osakkunnig montering
kan innebära skaderisk. Skadade delar kan
medföra försämrad säkerhet och funktion.
 OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Låt inte barn leka i närheten av produkten
utan uppsikt. Produkten kan ha vassa hörn och
kanter.
 OBSERVERA! Håll barn under uppsikt! Denna
produkt är inget klättrings- eller lekredskap!
Säkerställ att inga personer, särskilt inga barn,
drar i produkten eller reser sig upp med hjälp
av denna. Den kan falla ned med personskador
och / eller sakskador som följd.
 Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
 Efterdra skruvarna regelbundet.
 Kontrollera att produkten är stabil innan den
används.
 Undvik materiella skador!
 Kontrollera väggen innan produkten monteras så
att väggen är tillräckligt stabil för monteringen.
Rådfråga eventuellt behörig installatör.
 Informera dig om lämpligt monteringsmaterial för
väggen innan väggmontering görs. Monterings-
material för väggmontering i vanligt murverk är
bifogat.
 Montering
 Montera magnettavla (bild A)
Obs: En borrmaskin behövs för monteringen.
 OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Läs även borrmaskinens driftsinstruktioner.
Obs: Magnettavlan
1 har 4 upphängningsöglor
9 . Magnettavlan 1 kan monteras horisontellt
eller vertikalt.
 Välj lämplig monteringsplats.
 Håll upp magnettavlan 1 mot väggen och
markera de båda borrhålen med en blyertspenna
eller likn. Använd eventuellt ett vattenpass. Ta
hjälp av en person för detta.
Obs: Avståndet mellan borrhålen är ca. 47,8 cm
vid horisontell montering och ca. 25,3 cm vid
vertikal montering.
 Borra hålen med 6 mm borr.
 Sätt in pluggar 8 i borrhålen. Använd ev.
en gummihammare.
 Skruva in skruvarna 7 i pluggarna 8 .
Kontrollera att skruvarna 7 sticker ut en
aning ur pluggarna 8 .
 Häng upp magnettavlan 1 i upphängnings-
öglorna 9 på skruvarna 7 . Kontrollera att
skruvarna 7 sitter i upphängningsöglornas 9
smala del.
 Montera tillbehör (bild B)
Obs: Det finns fästhakar 10 på pennhyllans 2
baksida, på L-haken 4 och anteckningspapprets
hållare 5 .
 Välj lämplig plats och haka fast pennhyllan 2 ,
L-haken 4 eller anteckningspapprets hållare 5
med fästhakarna 10 i magnettavlans 1
fyrkantiga spår.
 Placera magneterna 3 på lämplig plats.
 Placera anteckningspappret 6 i antecknings-
papprets hållare 5 .
 Rengöring och skötsel
 Rengör produkten med torr luddfri duk.
 Använd fuktig duk för stark nedsmutsning och
och ev. milt rengöringsmedel.
 Använd inte frätande eller aggressiva rengö-
ringsmedel. Risk för skadad produkt föreligger.
 Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.
1
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:
1 x 1 2 x 1 3 x 6 4 x 5 5 x 1 6 x 1 7 x 2 8 x 2
Ø 6 mm
A
2 x 7 2 x 8 1 x 1
8 8 7
1
9
7 8
Stainless steel magnetic board
 Introduction
Familiarise yourself with the product prior
to assembly. Carefully read the following
assembly instructions and safety tips.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep instructions in a
safe place. Submit all documents to a third party if
distributing the product.
 Proper Use
The product is designed for organising and storing
notes, pens, keys, etc. Any use other than that
described or any modification of the product is
not permissible and may result in injury and / or
damage to the product. The manufacturer is not
liable for damage caused by improper use. The
product is not intended for commercial use.
 Description of Parts
1 Magnet board
2 Pen holder
3 Magnet
4 L-shaped hook
5 Memo paper holder
6 Memo paper
7 Screw
8 Dowel
9 Hanger
10 Mounting hook
Z28407 3
EDELSTAHL-MAGNETTAFEL
Montage- und Sicherheitshinweise
STAINLESS STEEL MAGNETIC BOARD
Assembly and safety advice
MAGNETTAVLA AV SPECIALSTÅL
Monterings- och säkerhetsanvisningar
TERÄKSINEN MAGNEETTITAULU
Asennus- ja turvaohjeet
MAGNETTAVLE AF RUSTFRIT STÅL
Montage- og sikkerhedsanvisninger
B
6 x 3 5 x 4 1 x 2
1 x 5 1 x 6
1
2
3
4
5
6
10
4
53715_Magnettafel_LB3.indd 1 14.04.10 15:03