United Office Z31348A, Z31348B, Z31348C, Z31348D, Z31348E - Handbuch

CALCULATOR
˜ Intended use
¾ Calculator for mathematical functions, e.g.:
+, -, x, ÷, , %, including sum memory.
¾ Operating voltage: 1.5 V
¾ Not for the commercial use.
˜ Safety information
ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE
USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
DANGER fOR ChILDREN
¾ Swallowing batteries could be fatal. Batteries must be
stored out of reach of small children.
¾ Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult a
doctor immediately.
CAUTION! DAMAGE TO PROPERTY
¾ Switch the device “OFF” before inserting the batteries.
¾ Only use the specified battery type (LR1130).
¾ Ensure correct polarity.
¾ Check the battery regularly for leaks.
¾ If the device is not used for long periods of time,
remove the batteries.
¾ Please remove empty batteries from the device.
¾ Never short-circuit the connection poles.
˜ Inserting/replacing the battery/batteries
¾ See fig. A.
˜ Troubleshooting
Electrostatic discharge could lead to functional errors. If
such functional errors occur, remove the battery briefly
and replace it again.
˜ Cleaning and storage
Only use a dry and fluff-free cloth for cleaning.
˜ Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in the
household waste. Information on collection
points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries
and / or the device to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste.
done b
y M
uk
ade
Technical D
ocumen
ta
tion
page siz
e: A4
They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should
dispose of used batteries at a local collection point.
EMC
TASkULASkIN
˜ Tarkoituksenmukainen käyttö
¾ Matemaattinen funktiolaskin, esim.: +, -, x, ÷, , %,
sekä summamuisti.
¾ Käyttöjännite: 1,5 V
¾ Ei kaupalliseen käyttöön.
˜ Turvatiedot
hUOMIO! LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ
OHJEET VARMASSA PAIKASSA!
VAARA LAPSILLE
¾ Paristojen nieleminen voi olla hengenvaarallista.
Paristot tulee säilyttää poissa pienten lasten ulottuvilta.
¾ Nappipariston nieleminen voi johtaa tukehtumiseen.
Käänny heti lääkäriin puoleen.
VARO! ESINEVAhINkOJEN VAARA
¾ Kytke laite "POIS PÄÄLTÄ” ennen kuin asetat pariston
sisään.
¾ Käytä vain määrättyä paristotyyppiä (LR1130).
¾ Tarkista oikeanapaisuus.
¾ Tarkista säännöllisesti, ettei paristo vuoda.
¾ Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo
laitteesta.
¾ Poista tyhjä paristo laitteesta.
¾ Älä oikosulje pariston napoja.
˜ Pariston asennus/vaihto
¾ Katso kuva A.
˜ Ongelmanratkaisu
Sähköstaattinen virtaus voi johtaa toimintavirheisiin. Jos
tällaisia virheitä ilmenee, poista paristo hetkeksi ja laita se
sitten takaisin paikoilleen
˜ Puhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen vain kuivaa ja nukatonta liinaa.
˜ Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin
kierrätyspisteisiin.
Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä koskevia
ohjeita kunnan / kaupunginvirastolta.
Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta
kotitalousjätteen mukana, vaan vie se
keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa.
Kuntasi / kaupunkisi ympäristöviranomaiset
antavat lisätietoja keräyspisteistä ja niiden
aukioloajoista.
Vialliset ja käytetyt akut on toimitettava kierrätykseen
direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta akku ja / tai
laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Älä hävitä akkuja kotitalousjätteen mukana!
Akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat
sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat
ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset
merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg= elohopea,
Pb = lyijy.
EMC
MINIRÄkNARE
˜ Avsedd användning
¾ Kalkylator för matematiska funktioner, t.ex.
+, -, x, ÷, , %, inklusive summeringsminne.
¾ Driftspänning: 1,5 V
¾ Ej för kommersiellt bruk.
˜ Säkerhetsinformation
UPPMÄRkSAMhET! LÄS INSTRUKTIONER FÖRE
ANVÄNDNING! SPARA INSTRUKTIONER PÅ EN SÄKER
PLATS!
fARA fÖR BARN
¾ Att svälja batterier kan vara dödligt. Batterier måste
förvaras utom räckhåll för små barn.
¾ Att svälja en knappcell kan leda till kvävning.
Konsultera läkare omedelbart.
fÖRSIkTIGhET! SkADOR PÅ EGENDOM
¾ Stäng av enheten "OFF" innan du sätter i batterierna.
¾ Använd endast den angivna batteritypen (LR1130).
¾ Försäkra dig om korrekt polaritet.
¾ Kontrollera batteriet regelbundet efter läckage.
¾ Om enheten inte används under en längre tidsperiod,
ta ur batterierna.
¾ Ta ur tomma batterier från enheten.
¾ Kortslut aldrig anslutningspolerna.
˜ Sätta i/byta batteri
¾ Se figur A.
˜ felsökning
Elektrostatisk urladdning kan leda till funktionella fel. Om
sådana funktionella fel uppstår, ta ur batteriet kortvarigt
och sätt i det igen
˜ Rengöring och skötsel
Använd endast en torr och luddfri trasa vid rengöring.
˜ Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material
som kan avfallshanteras vid lokala
återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information
om avfallshantering av förbrukad produkt.
Kasta inte produkten i hushållssoporna utan
tillför till närmaste återvinningsstation.
Information om öppettider finns hos din
kommun. Defekta eller förbrukade laddbara
batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv
2006 / 66 / EC. Lämna laddbara batterier och /
eller produkten till befintliga
återvinningsstationer.
kasta inte laddbara batterier i
hushållssoporna!
Batterier för inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan
innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som
specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är
följande: Cd = Kadmium, Hg= Kvicksilver, Pb = Bly.
EMC
LOMMEREGNER
˜ Anvendelsesområde
¾ Kalkulator med matematiske funktioner, som f.eks.:
+, -, x, ÷, , %, inklusive hukommelse med summering.
¾ Driftsspænding: 1,5 V
¾ Ikke beregnet til professionelt brug.
˜ Sikkerhedsoplysninger
BEMÆRk! LÆS VENLIGST BRUGSANVISNINGEN INDEN
BRUG! OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN ET SIKKERT
STED!
fARLIGT fOR BØRN
¾ Batterier der sluges kan være katastrofalt. Opbevares
utilgængeligt for børn.
¾ Hvis et knapcellebatteri bliver slugt er der fare for
kvælning. Kontakt omgående en læge.
fORSIGTIG! RISIkO fOR TINGSkADER
¾ Sluk for enheden - “OFF” – før montering af batterier.
¾ Anvend kun den anførte batteritype (LR1130).
¾ Sørg for korrekt polaritet.
¾ Batteriet skal checkes regelmæssigt for lækage.
¾ Hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid, fjernes
batterierne.
¾ Fjern venligst tomme batterier fra enheden.
¾ Tilslutningsklemmerne må aldrig kortsluttes.
˜ Isætning / udskiftning af batteri
¾ Se venligst fig. A.
˜ fejlfinding
Elektrostatiske udladninger kan forårsage funktionsfejl.
Hvis den slags fejl opstår, fjernes batterierne kortvarigt og
monteres igen.
78692-13-United_GB_SE_DK_01.indd 3 10/23/12 10:47 AM