Document Outline

• English
  • Contents
  • 1. Names of parts (see fold-out page)
  • 2. Description
    • 2.1 Intended purpose
    • 2.2 Scope of supply
    • 2.3 Symbols on the appliance
  • 3. Safety information
    • 3.1 Terms used
    • 3.2 General information
    • 3.3 Protection against electric shock
    • 3.4 Protection against the danger of fire
    • 3.5 Protection against injury
    • 3.6 For the safety of your child
    • 3.7 Handling batteries
    • 3.8 Material damage
  • 4. Unpacking, setting up and inserting the batteries
    • 4.1 Mounting the appliance
    • 4.2 Setting up the appliance
    • 4.3 Inserting the batteries
  • 5. Operating
    • 5.1 Using the appliance for the first time
    • 5.2 Selecting the temperature
    • 5.3 Setting the heat setting
    • 5.4 Setting the heating time
    • 5.5 Thermal cut-out
    • 5.6 Frost protection
  • 6. Cleaning
  • 7. Troubleshooting
  • 8. Disposal
    • 8.1 Appliance
    • 8.2 Disposable/rechargeable batteries
    • 8.3 Packaging
  • 9. Technical data
  • 10. Warranty
• Suomi
  • Sisältö
  • 1. Osien nimet (ks. taitelehti)
  • 2. Laiteseloste
    • 2.1 Käyttökohde
    • 2.2 Toimituksen laajuus
    • 2.3 Laitteessa olevat tunnisteet
  • 3. Turvaohjeet
    • 3.1 Käsitteiden selitys
    • 3.2 Yleistä
    • 3.3 Suojaus sähköiskun varalta
    • 3.4 Palontorjunta
    • 3.5 Tapaturmien ehkäisy
    • 3.6 Lasten turvallisuus
    • 3.7 Paristojen käsittely
    • 3.8 Aineelliset vahingot
  • 4. Laitteen pystytys, paristojen sisäänpano
    • 4.1 Laitteen kokoonpano
    • 4.2 Laitteen pystytys
    • 4.3 Paristojen sisäänpano
  • 5. Laitteen käyttö
    • 5.1 Laitteen käyttöönotto
    • 5.2 Lämpötilan valinta
    • 5.3 Lämmitystehon säätö
    • 5.4 Lämmitysajan säätö
    • 5.5 Ylikuumenemissuoja
    • 5.6 Pakkassuoja
  • 6. Puhdistus
  • 7. Häiriönpoisto
  • 8. Käytetyn laitteen hävittäminen
    • 8.1 Laite
    • 8.2 Paristot/akut
    • 8.3 Pakkaus
  • 9. Tekniset tiedot
  • 10. Takuu
• Svenska
  • Innehåll
  • 1. De olika delarna (se omslagssida)
  • 2. Beskrivning av apparaten
    • 2.1 Avsedd användning
    • 2.2 I leveransen ingår
    • 2.3 Märkningar på apparaten
  • 3. Säkerhetsanvisningar
    • 3.1 Förklaring av begrepp
    • 3.2 Allmänna anvisningar
    • 3.3 Skydd mot elektrisk stöt
    • 3.4 Skydd mot brand
    • 3.5 Skydd mot skador
    • 3.6 För barnens säkerhet
    • 3.7 Batterihantering
    • 3.8 Sakskador
  • 4. Packa upp, ställ upp, lägg i batteri
    • 4.1 Montera apparaten
    • 4.2 Ställ upp apparaten
    • 4.3 Lägg i batteri
  • 5. Användning
    • 5.1 Ta enheten i drift
    • 5.2 Val av temperatur
    • 5.3 Inställning av värmesteg
    • 5.4 Ställa in uppvärmningstiden
    • 5.5 Överhettningsskydd
    • 5.6 Frostskydd
  • 6. Rengöring
  • 7. Felavhjälpning
  • 8. Avfallshantering
    • 8.1 Produkt
    • 8.2 Batterier
    • 8.3 Förpackning
  • 9. Tekniska data
  • 10. Garanti
• Dansk
  • Indhold
  • 1. Delenes betegnelse (se foldudsiden)
  • 2. Beskrivelse af apparatet
    • 2.1 Anvendelsesformål
    • 2.2 Leveringsomfang
    • 2.3 Symboler på apparatet
  • 3. Sikkerhedsanvisninger
    • 3.1 Forklaring af begreberne
    • 3.2 Generelle anvisninger
    • 3.3 Beskyttelse mod elektrisk stød
    • 3.4 Beskyttelse mod brandfare
    • 3.5 Beskyttelse mod kvæstelser
    • 3.6 Af hensyn til dit barns sikkerhed
    • 3.7 Batterier
    • 3.8 Materielle skader
  • 4. Udpakning, opstilling, isætning af batteriet
    • 4.1 Montering af apparatet
    • 4.2 Opstilling af apparatet
    • 4.3 Isætning af batteriet
  • 5. Betjening
    • 5.1 Apparatet tages i brug
    • 5.2 Valg af temperatur
    • 5.3 Indstilling af varmetrinnet
    • 5.4 Indstilling af varmevarigheden
    • 5.5 Overophedningsbeskyttelse
    • 5.6 Frostbeskyttelse
  • 6. Rengøring
  • 7. Fejlafhjælpning
  • 8. Bortskaffelse
    • 8.1 Apparat
    • 8.2 Almindelige og genopladelige batterier
    • 8.3 Emballage
  • 9. Tekniske data
  • 10. Garanti
• Deutsch
  • Inhalt
  • 1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)
  • 2. Gerätebeschreibung
    • 2.1 Verwendungszweck
    • 2.2 Lieferumfang
    • 2.3 Kennzeichnungen am Gerät
  • 3. Sicherheitshinweise
    • 3.1 Begriffserklärung
    • 3.2 Allgemeine Hinweise
    • 3.3 Schutz vor elektrischem Schlag
    • 3.4 Schutz vor Brandgefahr
    • 3.5 Schutz vor Verletzungen
    • 3.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes
    • 3.7 Umgang mit Batterien
    • 3.8 Sachschäden
  • 4. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen
    • 4.1 Gerät montieren
    • 4.2 Gerät aufstellen
    • 4.3 Batterie einlegen
  • 5. Bedienen
    • 5.1 Gerät in Betrieb nehmen
    • 5.2 Temperatur wählen
    • 5.3 Heizstufe einstellen
    • 5.4 Heizdauer einstellen
    • 5.5 Überhitzungsschutz
    • 5.6 Frostschutz
  • 6. Reinigen
  • 7. Störungen beheben
  • 8. Entsorgung
    • 8.1 Gerät
    • 8.2 Batterien/Akkus
    • 8.3 Verpackung
  • 9. Technische Daten
  • 10. Garantie