Silvercrest EIM-803 UK - Handbuch (Seite 3)

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE DE/AT/CH DE/AT/CH
Erwärmung sowie mechanische Beschädigungen an der
Netzsteckdose.
Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen mit Steckdosen-
leisten oder Verlängerungskabeln.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der
Garantie ausgeschlossen sind.
Das Gerät ist nicht für induktive Lasten geeignet, z. B.
bei Elektromotoren oder Leuchtstoffröhren.
Öffnen Sie das Gerät nicht selbst und versuchen Sie
niemals, Teile selbst auszuwechseln oder zu reparieren.
Trennen Sie das Gerät für die Reinigung immer von der
Netzsteckdose und ziehen Sie alle Netzstecker aus dem
Gerät.
Achten Sie darauf, dass das Gerät immer frei zugänglich ist.
Ziehen Sie das Gerät bei Störungen sofort aus der
Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Gerät nur an einer fachgerecht
installierten Netzsteckdose.
VORSICHT! Stecken Sie die digitale Zeitschaltuhr
nicht hintereinander. Bei aufeinander gesteckten
Zwischensteckern besteht die Gefahr einer mechanischen
Beschädigung.
Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze bzw. keiner
extremen Kälte aus.
Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Kleidungsstücken
oder Ähnlichem ab, um eine unzulässige Erwärmung zu
vermeiden.
Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Netzanschluss
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät
niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen fest-
stellen. Bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen
Problemen am Gerät wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Stecken Sie keine Geräte ein, deren Eigengewicht am
Stecker hängt. So vermeiden Sie eine unzulässige
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Das Produkt ist kein Spielzeug.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungs-
material und Gerät. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
5 EIN- / AUS-Taste
6 Wochentag-Taste (Day)
7 Minuten-Taste (m+)
8 Stunden-Taste (h+)
9 Schutzklappe LC-Display 2
10 Reset-Taste (R)
11 Schutzklappe Steckdose
Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder
schwere Verletzungen verursachen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 250 V ∼, 50–60 Hz
Maximale Last
Ohmsche Last
(z. B. Glühlampe):
3500 W, 16 A
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Timer-Genauigkeit: + / – 1 Sekunde / Tag bei 20 °C
Kleinste Schaltzeit: 1 Minute
Betriebstemperatur: –10 °C bis + 55 °C
Teilebeschreibung
1 Dämmerungssensor
2 LC-Display
3 Uhrzeit-Taste
4 Timer-Taste
Digitale Zeitschaltuhr
Einleitung
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme
mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher-
heitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Geräts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist zum automatischen Ein- und Ausschalten von
Elektrogeräten bestimmt. Alle Veränderungen des Geräts
sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche
Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke recycling-
diensten kunt afvoeren.
Informeer bij uw gemeente naar mogelijkheden voor de
afvoer van dit uitgediende product.
Voer het apparaat omwille van het milieu niet af
via het huisafval, maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke milieupark.
Voor meer informatie over inzamelpunten en ope-
ningstijden kunt u contact opnemen met uw gemeente.
Productbenaming
Digitale tijdschakelklok
Artikelnr.: 97317-2
Modelnr.: EIM-803 FR
Toetsenblokkering instellen
Opmerking: met deze functie kunt u de toetsen blokkeren,
zodat de uitgevoerde instellingen niet abusievelijk kunnen
worden veranderd.
Druk op de tijdtoets 3 totdat het symbool op het
LC-display 2 verschijnt.
Opmerking: de toetsenblokkering heeft geen invloed
op de opgeslagen schakeltijden.
Opmerking: als het symbool op het LC-display 2
knippert, worden alle volgende schakeltijden overgeslagen
(zie ook hoofdstuk “Schakeltijden handmatig overslaan”).
Reiniging en onderhoud
Gebruik in geen geval vloeistoffen en ook geen reinigings-
middelen omdat deze het apparaat aantasten.
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een
zachte, droge doek.
Programmering zonder schakeltijd
Dagtijd / helderheid Schakeling
19:00 uur / licht (ca. 500 lux) uit
19:30 / donker (ca. 5 lux) aan
0:00 / donker (ca. 0 lux) aan
6:00 / donker (ca. 20 lux) aan
8:00 / schemering (ca. 50 lux) uit
12:00 / licht (ca. 500 lux) uit
Programmering
On 20:00 uur /
Off 23:55 uur
Dagtijd / helderheid Schakeling
19:00 uur / licht (ca. 500 lux) uit
20:00 / licht (ca. 500 lux) aan
22:00 / donker (ca. 0 lux) aan
23:30 / donker (ca. 0 lux) aan
23:55 / donker (ca. 0 lux) uit
2:00 / donker (ca. 5 lux) uit
schaduw- of lichtfasen. Op het LC-display 2 knipperen tijdens
deze vertragingstijd afwisselend de weergaven ON en OFF.
Voorbeeld voor de functie van de schemerings-
sensor:
Programmering
On 20:00 uur /
Off 23:55 uur
Dagtijd / helderheid Schakeling
19:00 uur / licht (ca. 500 lux) uit
19:30 / donker (ca. 5 lux) aan
20:30 / donker (ca. 0 lux) aan
23:30 / donker (ca. 0 lux) aan
23:55 / donker (ca. 0 lux) uit
2:00 / donker (ca. 5 lux) uit
Druk op de tijdtoets 3 om van de countdown-
weergave terug te keren naar de actuele tijd.
Druk opnieuw op de tijdtoets 3 om van de actuele
tijd over te schakelen naar de countdown-weergave.
Druk tegelijkertijd op de tijd- 3 en de AAN- / UIT-
toets 5 om de countdown te annuleren.
Schemeringssensor
Deze functie waarborgt dat de schakeltijden van de schakel-
klok zich oriënteren aan de ochtend- en avondschemering.
Hierdoor kunnen de geprogrammeerde schakeltijden auto-
matisch worden aangepast aan de lichtverhoudingen. De
tijdschakelklok schakelt automatisch in of uit zodra de
schemeringssensor
1 gedurende meer dan 15 seconden
een verandering van de lichtverhoudingen constateert.
Deze functie is slechts actief tijdens de schemeringstijd en
heeft geen invloed op het dag- of nachtbedrijf.
Opmerking: de vertragingstijd van 15 seconden voorkomt
dat de automatische schakeling wordt beïnvloed door korte
Druk op de AAN- / UIT-toets 5 om de countdown-
functie in of uit te schakelen.
Druk steeds weer op de urentoets (h+) 8 totdat het
gewenste uur op het LC-display 2 verschijnt.
Druk steeds weer op de minutentoets (m+) 7 totdat de
gewenste minuut op het LC-display 2 verschijnt.
Druk op de tijdtoets 3 om de instelling op te slaan.
De actuele tijd verschijnt weer.
Druk tegelijkertijd op de tijd- 3 en de AAN- / UIT-
toets 5 om de countdown te starten.
Opmerking: de countdown kan worden ingesteld op
een tijd tussen 1 minuut en 99 uur en 59 minuten.
Countdown handmatig beëindigen
Druk op de AAN- / UIT-toets 5 om de countdown te
onderbreken.
Druk opnieuw op de AAN- / UIT-toets 5 om de
countdown voort te zetten.
schakeltijden (bijv. lampen) wordt gesuggereerd dat het
huis bewoond is. De door u voorgeprogrammeerde schakel-
commando’s verschuiven dagelijks toevallig met max. 30
minuten. Deze functie is echter alleen mogelijk als een of
meerdere schakelcommando’s worden ingesteld.
Druk tegelijkertijd op de weekdag- (day) 6 en de
urentoets (h+) 8 . Het symbool “Timer” knippert op het
LC-display 2 , de toevalsmodus is ingeschakeld.
Druk opnieuw tegelijkertijd op de weekdag- (Day) 6
en de urentoets (h+) 8 , om de toevalsmodus te beëin-
digen.
Countdown instellen
Druk op de timertoets 4 om naar het timermenu te
schakelen.
Houd de timertoets 4 ingedrukt totdat het symbool
“ ON C” op het LC-display 2 verschijnt.
Schakelklok handmatig schakelen
Onafhankelijk van de programmering kunt u te allen
tijde de navolgende schakeltijd handmatig overslaan.
Druk daarvoor op de AAN- / UIT-toets 5 totdat het
symbool “A” in de tijdweergave dooft.
Druk nogmaals op de AAN- / UIT-toets 5 om te
kiezen uit de volgende bedrijfsopties:
OFF: alle schakeltijden zijn opgeheven, het aangesloten
apparaat is duurzaam uitgeschakeld.
ON: alle schakeltijden zijn opgeheven, het aangesloten
apparaat is duurzaam ingeschakeld.
Druk gedurende 5 seconden op de toets 5 . De
schakeltijden en de schemeringssensor zijn weer geacti-
veerd. Op het LC-display
2 verschijnt de weergave “A”.
Toevalsmodus instellen
Opmerking: deze functie schakelt de schakelklok
willekeurig in en uit. Deze functie moet inbraakpogingen
voorkomen doordat door de onregelmatigheden van de
Druk op de tijdtoets 3 om naar de normale
bedrijfsmodus terug te keren.
Opmerking: de geprogrammeerde schakeltijden worden
niet uit het geheugen gewist en kunnen door nogmaals
indrukken van de AAN- / UIT-toets
5 weer worden ge-
activeerd.
Schakeltijden opheffen
Druk op de timertoets 4 . De geprogrammeerde
schakeltijden verschijnen op het display
Druk op de AAN- / UIT-toets 5 om de geselecteerde,
geprogrammeerde schakeltijd op te heffen. Op het LC-
display
2 verschijnt het symbool “H I : d E”.
Houd de AAN- / UIT-toets 5 langer dan 5 seconden
ingedrukt om de schakeltijd op te heffen. Op het display
2 verschijnt het symbool “- - : - -”.
één schakeltijd hebt geprogrammeerd, verschijnt het symbool
“A” in de tijdweergave.
Schakeltijden veranderen of
controleren
Druk op de timertoets 4 om de geprogrammeerde
schakeltijden achtereenvolgend op te roepen en desge-
wenst te wijzigen of te controleren.
Ga voor het wijzigen van de dagen, uren of minuten te
werk zoals in het hoofdstuk “Schakeltijden invoeren”
beschreven staat.
Schakeltijd overslaan
Druk op de timertoets 4 . De geprogrammeerde scha-
keltijden verschijnen achtereenvolgend op het display.
Druk op de AAN- / UIT-toets 5 om de geselecteerde,
geprogrammeerde schakeltijd op te heffen. Op het
LC-display
2 verschijnt het symbool “H I : d E”.
Uitschakeltijd:
Druk steeds weer op de urentoets (h+) 8 totdat het
gewenste uur op het LC-display 2 verschijnt.
Druk steeds weer op de minutentoets (m+) 7 totdat de
gewenste minuut op het LC-display 2 verschijnt.
Druk steeds weer op de weekdagtoets (Day) 6 totdat
de gewenste weekdag of daggroep op het LC-display
2 verschijnt.
Druk nogmaals op de timertoets 4 om de instelling op
te slaan.
Druk op de tijdtoets 3 om naar de normale bedrijfs-
modus terug te keren.
Opmerking: u kunt tot 9 verschillende in- / uitschakelpro-
gramma’s programmeren. Herhaal daarvoor telkens het
tevoren beschreven programmeerproces. Op het LC-display
2 verschijnt een volgnummer voor iedere opgeslagen
programmering, bijv. ON 2 “- - : - -” enz. Zodra u minstens
• MO TU WE TH FR SA SO
maandag – zondag
Opmerking: zodra een bepaalde dag of een combinatie
van dagen is opgeslagen, wordt het geprogrammeerde
in- / uitschakelprogramma op iedere ingestelde weekdag
op hetzelfde tijdstip uitgevoerd.
Druk nogmaals op de timertoets 4 om de instelling op
te slaan.
Op het LC-display 2 verschijnt de weergave OFF 1
“- - : - -”.
Opmerking: u moet twee schakelprogramma’s instellen
als het gewenste schakelprogramma de tijd 0:00 uur over-
schrijdt. Een schakelprogramma eindigt in dat geval om
23:59 uur en het volgende begint om 0:00 uur.
Druk steeds weer op de weekdagtoets (Day) 6 totdat
de gewenste weekdag of daggroep op het LC-display 2
verschijnt. De volgende weekdagen en daggroepen
kunnen worden ingesteld:
• MO TU WE TH FR
maandag – vrijdag
• SA SU
zaterdag + zondag
• MO TU WE TH FR SA
maandag – zaterdag
• MO WE FR
maandag + woensdag + vrijdag
• TU TH SA
dinsdag + donderdag + zaterdag
• MO TU WE
maandag – woensdag
• TH FR SA
donderdag – zaterdag
66402_Zeitschaltuhr_Daemmerungssensor_LB2.indd 3 02.08.11 09:13