Powerfix Renovating Set - Handbuch (Seite 2)

Fasledare (svart/brun) /
L-ledning (sort/brun) / L-Leiter (schwarz/braun)
Neutralledare (blå) /
Nulledning (blå) / Neutralleiter (blau)
Jordledare (gul-grön) /
Jord (gul-grøn) / Schutzleiter (grün-gelb)
7mm
7mm
70mm
1 2 3 4
Fasledare /
L-ledning /
L-Leiter
Neutralledare /
Nulledning /
Neutralleiter
8 7 6 5
3
• 
Reservkit
IAN 88918
Säkerhetsinformation:
• Bestämmelseenlig användning: Endast till för privat bruk, i torra
utrymmen inomhus!
• Reservinfattningen är avsedd som tillfällig ersättning av en
taklampa!
• Infattningen måste monteras på minst 2,30 m höjd, utom räckhåll
för händer. Om hållaren berörs under drift finns risk för bränns-
kador pga värmen som genereras av lampan under drift!
• Installationen får endast utföras av en elektriker, eftersom en
lekman inte fullt förstår riskerna med elektrisk ström! Vid icke
fackmässig användning finns det risk för elektrisk stöt!
Leveransomfattning: Tekniska data:
• Infattning: Typ 912, 250V, max. 100W,
E27
• Lampa: Osram Classic Eco, 230V,
46W, 700lm, E27
• Spänningsprovare: Typ 19300, 100 - 250V AC,
50 - 500Hz, -10 till +50 °C
• Bruksanvisning
• Säkerhetsinformation
Installationsanvisning:
1. Säkringen för den strömkrets som man arbetar på måste vara
frånslagen och säkrad mot återinkoppling.
2. Kontrollera med en spänningsprovare att alla kabelledare är
spänningsfria. (Bild 1)
3. Avlägsna isoleringen på kabel och ledare med lämpligt verktyg,
om de inte redan är skalade. (Bild 2, bild 3)
4. Lägg in kabeln i dragavlastningen och lås bygeln. (Bild 4,
bild 5, bild 6)
5. För in den skalade fasledaren i klämma „L“ och den skalade
neutralledaren i skruvklämma „N“ på infattningen och skruva
fast – jordledaren ansluts inte. (Bild 7)
6. Skruva i en lampa och koppla sedan åter på säkringen. (Bild 8)
Byta lampa:
1. Koppla från den aktuella säkringen och säkra den mot
återinkoppling.
2. Låt lampan kallna till rumstemperatur och skruva sedan ut den
moturs.
3. Skruva i den nya lampan medurs och anslut sedan åter
säkringen.
Information om avfallshantering:
Produkten kan kastas som restavfall!
Garanti för Typ 912 + Typ 19300:
Denna REV-artikel testas under tillverkningen flera gånger i teststatio-
ner, som svarar mot dagens tekniska standard. Om det trots allt skulle
vara något fel på vår produkt har du följande REV-garanti:
1. Du har en garanti på 36 månader från och med inköpsdatum.
2. Om produkten inom garantitiden blir obrukbar på grund av ett
tillverknings- eller materialfel reparerar REV antingen produkten
utan kostnad för dig eller du får en ny.
3. Denna garanti gäller ej för transportskador eller för fel som följd
av att produkten installerades på felaktigt sätt.
4. Om du inte senast 6 månader efter att en reklamation har
avvisats anför besvär preskriberas din rätt att få produkten
reparerad utan kostnad.
5. Om du har en reklamation inom garantitiden ska du skicka
tillbaka produkten till din återförsäljare tillsammans med
inköpskvittot och en kort beskrivning av vad det är för fel på
produkten.
6. Utan garantibevis reparerar REV produkten endast mot
betalning.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
• www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris •
www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
3
DK
Renoveringssæt
IAN 88918
Sikkerhedsoplysninger:
• Tiltænkt brug: Kun til privat brug i tørre indendørs omgivelser!
• Renoveringsfatningen er beregnet som midlertidig erstatning for
en loftslampe!
• Fatningen må kun monteres i en minimumhøjde på 2,3m uden
for rækkevidde! Ved berøring af fatningen under drift består
forbrændingsfare, da lampen afgiver varme!
• Montering - kun af autoriseret elinstallatør! Ved ukorrekt brug er
der fare for elektrisk stød!
Indhold: Tekniske data:
• Fatning: Type 912, 250V, maks. 100W,
E27
• Pære: Osram Classic Eco, 230V,
46W, 700lm, E27
• Spændingsmåler: Type 19300, 100 – 250V AC,
50 – 500 Hz, -10 til +50˚C
• Vejledning
• Sikkerhedsoplysninger
Installationsvejledning:
1. Sørg for at den strømkreds, hvor der arbejdes, er slukket og
sikret mod at blive tændt igen!
2. Med en polsøger kontrolleres at der ikke er spænding i
ledningerne! (ill. 1)
3. Hvis kablet ikke er isoleret, fjernes isoleringen på kappen og
ledninger med et passende værktøj! (ill. 2, ill. 3)
4. Ledningen anbringes i trækaflastningen og klemmebøjlen lukkes!
(ill. 4, ill. 5, ill. 6)
5. Den isolerede L-ledning monteres ind i ”L”-terminalen, den
isolerede nulledning sættes i ”N”-terminalen og skrues fast –
jordledning skal ikke tilsluttes! (ill. 7)
6. Pæren skrues i, derpå genetableres strømmen! (ill. 8)
Udskiftning af pære:
1. Slå den relevante sikring fra og sørg for at den ikke kan slås til!
2. Lad pæren afkøle til stuetemperatur, og drej den mod uret!
3. Drej den nye pære på plads med uret, og slå sikringen til igen!
Oplysning om bortskaffelse:
Produktet kan bortsakffes med alm. skrald!
Garanti til Typ 912 + Typ 19300:
Dette REV-produkt gennemgår under fremstillingen flere prøvesta-
tioner, som er konstruerede efter aktuelt teknisk niveau. Skulle der
imidlertid opstå en fejl, yder REV garanti inden for følgende rammer:
1. Garantiperioden udgør 36 måneder fra købsdatoen at regne.
2. REV udbedrer eller ombytter gratis produktet, hvis det inden for
garantiperioden bliver ubrugeligt på grund af en produktions-
eller materialefejl og dette kan påvises.
3. Garantien omfatter ikke transportskader samt skader, som opstår
som følge af forkert udført installation.
4. Såfremt et garantikrav ikke anerkendes af REV, er
indsigelsesfristen 6 måneder; overskrides denne, bortfalder retten
til afhjælpning.
5. l tilfælde af, at der støttes krav på garantien, skal apparatet
indleveres hos forhandleren eller indsendes til REV sammen med
købskvittering og en kort fejlbeskrivelse.
6. Såfremt den nødvendige dokumentation ikke foreligger,
foretages afhjælpning kun mod Beregning.
Producer: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
• www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris •
www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734
DE
Renovierset
IAN 88918
Sicherheitshinweise:
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Nur für den privaten Gebrauch
in trockenen Innenräumen geeignet!
• Die Renovier-Fassung ist als vorübergehender Ersatz einer
Deckenleuchte vorgesehen!
• Die Fassung darf nur in einer Mindesthöhe von 2,30m außer-
halb des Handbereiches angebracht werden! Wird die Fassung
im Betrieb berührt, besteht Verbrennungsgefahr aufgrund der
Wärme welche durch die Lampe im Betrieb entwickelt wird!
• Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen, da die
Gefahren des elektrischen Stroms durch einen Laien nicht einge-
schätzt werden können! Wenden Sie sich an einen Elektro-
installateur! Bei unsachgemäßer Nutzung besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags!
Lieferumfang: Technische Daten:
• Fassung: Typ 912, max. 250V, max. 100W, E27
• Lampe: Osram Classic Eco, 230V, 46W, 700lm,
E27
• Spannungsprüfer: Typ 19300, 100 - 250V AC,
50 - 500Hz, -10 bis +50°C
• Anleitung
• Sicherheitshinweise
Installationsanleitung:
1. Sicherung des Stromkreises an dem gearbeitet wird, muss
ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden!
2. Mit einem Spannungsprüfer die Spannungsfreiheit an allen
Adern feststellen! (Bild 1)
3. Falls die Kabel nicht abisoliert sind, entfernen Sie die Isolierung
der Leitung und Adern mit geeignetem Werkzeug! (Bild 2, Bild 3)
4. Leitung in Zugentlastungsvorrichtung einlegen und Haltebügel
schließen! (Bild 4, Bild 5, Bild 6)
5. Den abisolierten L-Leiter in die Klemme „L“, den abisolierten
Neutralleiter in die Schraubklemme „N“ der Fassung einlegen
und festschrauben – der Schutzleiter wird nicht angeschlossen!
(Bild 7)
6. Leuchtmittel einschrauben, danach Sicherung wieder einschalten!
(Bild 8)
Lampenwechsel:
1. Zugehörige Sicherung ausschalten und gegen Wiedereinschalten
sichern!
2. Lampe auf Zimmertemperatur abkühlen lassen, dann gegen den
Uhrzeigersinn herausdrehen!
3. Neue Lampe mit dem Uhrzeigersinn hineindrehen, Sicherung
wieder einschalten!
Entsorgungshinweis:
Das Produkt darf mit dem Restmüll entsorgt werden!
Garantie für Typ 912 + Typ 19300:
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere, nach
neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte dennoch ein
Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 36 Monate ab dem Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert
oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewährleistungspflicht
nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers
unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf
Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des
Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt, verjährt
das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem
Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den
Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich
gegen Berechnung.
Hersteller: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
• www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734*
(*14 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/Min aus dem Mobilfunknetz,
aus dem Ausland deutlich höher)
Service: REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris •
www.rev.biz • [email protected] • Tel: +49 180 500 2734*
(*14 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/Min aus dem Mobilfunknetz,
aus dem Ausland deutlich höher)
3