Powerfix Z31319 - Handbuch

DIAMANT-UNIVERSALSCHÄRFER
§ Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Diamant-Universalschärfplatten dieses Schleifblocks sind geeignet,
gängige Messer- und Scherenklingen (ausgenommen Keramikmesser),
Stechbeitel und Bohrer zu polieren, zu verfeinern und zu schärfen.
Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Das Produkt
ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für die
professionelle Nutzung ausgelegt.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! NICHTBEACHTUNG DER OBEN ANGEGEBENEN SICHERHEITS-
HINWEISE KANN EINE GEFÄHRDUNG FÜR PERSONEN UND / ODER EINE
BESCHÄDIGUNG DES ZU SCHÄRFENDEN MATERIALS NACH SICH ZIEHEN!
Ziehen Sie die zu bearbeitenden Werkzeuge immer vom Körper weg über
die Schärfplatten.
Führen Sie langsame Bewegungen aus und halten Sie während des
Schleifens stets die Kontrolle über die Klinge. Achten Sie darauf, dass die
Klinge nicht abrutschen und Sie auf diese Weise verletzen kann.
Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Schleifen Sie Messer niemals mit gewöhnlichen Steinen.
Richten Sie scharfkantige Gegenstände niemals auf Personen aus!
Verletzungsgefahr!
§ Bedienung
Wählen Sie die gewünschte Schärfplatte aus und fixieren Sie den
Schleifblock entsprechend in der Box.
Stellen Sie die Box auf einen stabilen Untergrund und gegen ein
feststehendes Objekt gelehnt, um ein Wegrutschen der Box zu verhindern.
Die Box sollte in sicherer Entfernung vor Ihnen platziert werden, damit eine
von der Schärfplatte abgleitende Klinge Sie nicht verletzten kann.
Halten Sie die Klinge mit beiden Händen in einem geeigneten Winkel.
Ziehen Sie die Klinge langsam über die Schärfplatte.
§ Körnung der verschiedenen Platten
Silberne
Platte 200er Körnung, extra
grob geeignet z. B. zum Vorschliff von sehr
stumpfen Klingen
Gelbe
Platte
300er Körnung, grob
geeignet zum Schärfen von z. B.
Scheren und Bohrern
Grüne
Platte
400er Körnung, fein
geeignet zum Schärfen von z. B.
Stechbeiteln
Rote
Platte 600er Körnung, extra
fein
geeignet zum Schärfen von z. B.
Messerklingen, Schnitzwerkzeug und
zum Feinschliff
§ Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Platten unter fließendem Wasser. Tragen Sie dabei geeignete
Schutzhandschuhe. Lassen Sie die Platten komplett trocknen.
§ Lagerung
Lagern Sie das Produkt nur in trockenen Räumen.
§ Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
AIGUISEUR DIAMANT UNIVERSEL
§ Usage prévu
Ce produit est conçu pour polir, affûter et aiguiser tous types de lames
de couteau et de ciseau (à l’exception des couteaux en céramique), de
couteaux et de mèches.
Utilisez ce produit exclusivement aux fins prévues. Ce produit est prévu
exclusivement pour une utilisation domestique et ne peut être utilisé à des
fins commerciales.
Consignes de sécurité
ATTENTION ! LE NON-RESPECT DES CONSIGNES CONTENUES DANS LE
PRÉSENT MANUEL RISQUE D’EXPOSER L’UTILISATEUR À DES BLESSURES
CORPORELLES ET/OU D’ENDOMMAGER L’OBJET AIGUISÉ !
Lorsque vous aiguisez une lame, déplacez toujours celle-ci à travers les
pierres à affûter dans le sens opposé au corps.
Effectuez des mouvements lents afin de garder la maîtrise de la lame que
vous aiguisez. Assurez-vous que la lame ne risque pas de glisser et de vous
blesser.
Gardez-le hors de la portée des enfants.
Ne tentez jamais d’aiguiser des couteaux à l’aide de pierres naturelles.
Ne pointez jamais des lames affûtées vers d’autres personnes ! Risque de
blessures !
§ Utilisation
Sélectionnez la pierre à affûter souhaitée, puis fixez le bloc d’affûtage dans
le boîtier.
Placez le boîtier sur une surface plane et stable, puis coincez-le contre un
objet solide, afin de l’immobiliser. Le boîtier doit être placé à une distance
de sécurité devant vous afin que la lame ne puisse pas déraper de la pierre
à affûter et vous blesser.
Tenez la lame des deux mains en formant un angle approprié, puis
déplacez la lame lentement sur la pierre à affûter.
§ Granulation des différentes pierres à affûter
Pierre
en
argent Granulation de
catégorie 200, extra-
rugueuse
adaptée par ex. à l’affûtage de lames
très émoussées
Pierre
jaune
Granulation de
catégorie 300,
rugueuse
adaptée par ex. à l’affûtage de ciseaux
et de mèches
Pierre
verte Granulation de
catégorie 400, fine
adaptée par ex. à l’affûtage de ciseaux
Pierre
rouge
Granulation de
catégorie 600, extra-
fine adaptée par ex. à l’affûtage de lames de
couteau et d’instruments de découpe
et à l’affûtage très fin
§ Nettoyage et entretien
Nettoyez les pierres à l’eau courante. Lorsque vous procédez au nettoyage,
portez toujours des gants de protection. Laissez sécher les pierres après
nettoyage.
§ Entreposage
Rangez le produit dans un endroit sec exclusivement.
§ Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de
votre municipalité.
78319_12_Powerfix_NL_02.indd 1 8/5/12 4:14 PM
IAN 93135