Powerfix Multi-Purpose Table Set - Handbuch (Seite 3)

Multifunktionsbord, set
Grattis! Du har köpt en högklassig produkt. Gör dig
bekant med produkten innan du monterar och använder
den för första gången. Läs noga igenom följande monte-
ringsinstruktion och säkerhetsinformationen.
Ändamålsenlig användning
Multifunktionsborden kan användas enskilt eller kombineras
individuellt. Dessutom kan du väljas olika höjder på borden.
Multifunktionsborden är lätta att montera, bekväma att
transportera och tar inte mycket plats vid lagring.
Tekniska data
Bordskiva per bord: Längd 100 cm; djup 60 cm
Bordshöjder: 73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm
(valfritt alternativ)
Bärförmåga per bord: max. 30 kg
Hänvisningar
Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll
för barn.
Använd produkten endast i områden, som är skyd-
dade mot regn.
Överskrid inte den maximala bärförmågan.
Kontrollera före varje användning om fjäderbultarna
på höjdjusteringen sitter ordentligt fast.
Använd ej produkten som arbetsplattform.
Avlägsna smuts med en fuktig duk.
Borden får endast fällas ihop med höjdinställningen i
det lägsta läget.
Lämna defekta bord, som inte längre kan användas
säkert, till avfallshantering i enlighet med lokala
föreskrifter.
Montering
Fäll upp bordsbenen parvis (se bild 1).
Lås bordsbenen på fyra punkter med stagen. Dra upp
gångjärnen så att de står rakt upp (se bild 2).
Välj fyra bordshöjder och klicka fast dem med fjäder-
bultarna (se bild 3).
Sätt ihop borden med varandra på samma höjd med
hjälp av fästclipsen (se bild 4).
Multifunktionsbord-sæt
Tillykke med dit køb! Med købet har du besluttet dig for et
førsteklasses produkt. Gør dig inden monteringen og første
brug fortrolig med produktet. Hertil bedes du læse den
efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne
grundigt igennem.
Hensigtsmæssig anvendelse
Multifunktionsbordene kan anvendes enkeltvis eller kom-
bineres efter ønske. Desuden kan du vælge imellem for-
skellige bordhøjder. Multifunktionsbordene er nemme at
bygge op, lette at transportere og tager ikke meget plads
til opbevaring.
Tekniske data
Bordplade pr. bord: Længde 100 cm; dybde 60 cm
Bordhøjde:
73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm efter
valg
Bærekraft pr. bord: max. 30 kg
Bemærk
Opbevar produktet på et tørt sted utilgængeligt for børn.
Anvend kun produktet i områder, der er beskyttet mod
regnen.
Overskrid ikke den maximale bæredygtighed.
Kontroller inden hver brug at fjederholderne til højde-
indstillingen sidder godt fast.
Benyt ikke produktet som arbejdsplads.
Fjern tilsmudsninger ved hjælp af en fugtig klud.
Klap kun bordene sammen, når de er indstillet på den
laveste højde.
Fjern borde, der er gået i stykker eller ikke kan anven-
des uden risiko ifølge de kommunale bestemmelser.
Opbygning
Klap bordbenene ud parvis (se illust. 1).
Sæt bordbenene fast med støtterne på fire steder.
Tryk hængslerne ud til en lige stang (se illustr. 2).
Vælg imellem fire bordhøjder, der raster i ved hjælp
af fjederholderne (se illustr. 3).
Forbind bordene med den samme højde med holdek-
lemmerne (se illustr. 4).
Multi-Purpose Table Set
Congratulations! You have bought a high-quality product.
Before assembling and using the product for the first time,
take time to familiarise yourself with the product first.
Carefully read the following assembly instructions and
safety advice.
Intended use
The multipurpose tables can be used individually or com-
bined as desired. Furthermore, you can choose between
different heights of table. The multipurpose tables are simple
to erect, easy to transport and space-saving when stored.
Technical Data
Table top of each table: Length 100 cm;
width 60 cm
Table height: Choose between 73 cm;
80 cm; 87 cm; 94 cm
Carrying capacity per table: max. 30 kg
Information
Store the product in a dry place, out of the reach of
children.
Only use the product in areas protected from rain.
Do not exceed the maximum load capacity.
Before every use, check that the spring bolts are firmly
in place.
Do not use the product as a work platform.
Remove dirt with a damp cloth.
Only fold the tables together when set to the lowest
height.
Dispose of defective, no longer useable tables
according to the local regulations.
Assembly
Unfold the table legs as pairs (see Fig. 1).
Lock the table legs at four points using the supporting
struts. Pull the hinges upwards until flat (see Fig. 2).
Select one of the four table heights and lock it with
the spring bolts (see Fig. 3).
Connect tables of the same height using the brackets
(see Fig. 4).
Monitoimipöytäsarja
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen sen asentamista ja
ensimmäistä käyttöönottoa. Lue seuraavat asennus- ja
turvaohjeet huolellisesti.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Monitoimipöytiä voidaan käyttää yksittäin tai toisiinsa
yhdistettyinä. Sen lisäksi pöytien korkeutta voidaan
muuttaa. Monitoimipöydät on helppo asentaa, kuljettaa
ja säilyttää tilaa säästävästi.
Tekniset tiedot
Pöytälevy per pöytä: pituus 100 cm; syvyys 60 cm
Valinnaiset pöydän
korkeudet:
73 cm; 80 cm; 87 cm; 94 cm
Kantokyky per pöytä: kork. 30 kg
Huomautuksia
Säilytä tuotetta kuivassa, lapsille ulottumattomassa
paikassa.
Käytä tuotetta vain sateelta suojaisessa paikassa.
Älä ylitä suurinta sallittua kantokykyä.
Tarkista aina ennen käyttöä, että korkeudensäädön
jousipultit ovat tarpeeksi kireällä.
Älä käytä tuotetta työtelineenä.
Poista tahrat kostealla liinalla.
Taita pöydät kokoon vain alimmassa korkeussäädössä.
Hävitä vaurioituneet pöydät, joiden käyttö ei ole enää
turvallista, paikallisten määräysten mukaisesti.
Asennus
Avaa molemmat pöydän jalat (kuva 1).
Lukitse pöydän jalat kulmissa sijaitsevilla tuilla. Vedä
saranat suoriksi (kuva 2).
Valitse yksi neljästä pöydän korkeudesta ja lukitse se
jousipulteilla (kuva 3).
Yhdistä saman korkuiset pöydät kiinnittimillä (kuva 4).