Powerfix Z27421A / Z27421B - Handbuch

#103822-14 Warning Sheet
CB5
Size: A4
IAN 103822
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z27421A / Z27421B
Version: 10/2014
Front Back
KABELBINDER-SET
Anwendung:
Die Kabelbinder aus Plastik sind für den Gebrauch in Innenräumen
vorgesehen und eignen sich gemäß der internationalen Norm 62275 zum
Befestigen von Kabelsystemen bei der Elektroinstallation.
Aufbewahrung:
Bewahren Sie die Kabelbinder bei Raumtemperatur auf. Setzen Sie sie
niemals direktem Sonnenlicht aus.
Hinweis zur Anwendung:
Sie können die Kabelbinder per Hand festziehen. Zur Verwendung von
Werkzeugen zum Festziehen wenden Sie sich bitte an ein Fachgeschäft.
Sicherheitshinweis:
Bitte beachten Sie die Informationen bezüglich der maximalen Tragkraft.
Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Technische Daten:
Material: Nylon PA 66
Zulässige Belastung (für statische Lasten)
Betriebstemperatur: -15° C – 60° C
Minimale Installationstemperatur: -10° C
Trägt nicht zur Flammenausbreitung bei, Flammen erlöschen innerhalb
von 30 Sekunden.
Typ 1
Länge x Breite des
Kabelbinders (mm)
Kleinstes Bündel
ø
Größtes Bündel
ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Kabelbinder 1
Kabelbinder 2
Kabelbinder 3
Kabelbinder 4
Kabelbinder 5
Länge x Breite (mm) Zulässige Belastung
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Kabelbinder 1
Kabelbinder 2
Kabelbinder 3
Kabelbinder 4
Kabelbinder 5
DE AT CH
5
CABLE TIE SET
Use:
The plastic cable ties are intended for indoor use and are suitable for
installing cable systems in electrical installations in accordance with the
international standard 62275.
Storage:
Store the cable ties at room temperature. Never expose them to direct
sunlight.
Note concerning application:
You can tighten the cable ties manually. Consult a specialised dealer before
using tools to tighten the cable ties.
Safety note:
Please adhere to the provided information with regard to the maximum
bearing force. Keep out of the reach of children.
Technical data:
Material: Nylon PA 66
Loop tensile strength (for static loads)
Operating temperature: -15° C – 60° C
Minimum installation temperature: -10° C
Does not contribute to flame propagation, flames extinguish within 30
seconds.
Type 1
Length x width of
cable ties (mm) Smallest bundle
ø
Largest bundle
ø
99 x 2.2
198 x 4.4
298 x 4.5
197 x 6.9
300 x 7.5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm
Cable tie 1
Cable tie 2
Cable tie 3
Cable tie 4
Cable tie 5
Length x width (mm) Loop tensile strength
99 x 2.2
198 x 4.4
298 x 4.5
197 x 6.9
300 x 7.5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Cable tie 1
Cable tie 2
Cable tie 3
Cable tie 4
Cable tie 5
GB MT
BRIDAS PARA CABLES
Aplicación:
Las abrazaderas de plástico han sido diseñadas para ser utilizadas en
interiores y son adecuadas para fijar sistemas de cables en la instalación
eléctrica de conformidad con la norma internacional 62275.
Almacenamiento:
Conserve las abrazaderas a temperatura ambiente. No las exponga nunca a
la luz directa del sol.
Nota sobre el uso:
Las abrazaderas se pueden apretar a mano. Si desea utilizar herramientas
para apretarlas diríjase a un establecimiento especializado.
Advertencia de seguridad:
Tenga en cuenta la información respecto a la capacidad máxima de carga.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Datos técnicos:
Material: nailon PA 66
Carga aceptada (para cargas estáticas)
Temperatura de funcionamiento: -15° C – 60° C
Temperatura mínima de instalación: -10° C
No contribuye a la propagación de llamas, las llamas se extinguen en un
plazo de 30 segundos.
Tipo 1
Largo x ancho de la
abrazadera (mm)
Haz más
pequeño
Haz más
grande ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Abrazadera 1
Abrazadera 2
Abrazadera 3
Abrazadera 4
Abrazadera 5
Largo x ancho (mm) Carga aceptada
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Abrazadera 1
Abrazadera 2
Abrazadera 3
Abrazadera 4
Abrazadera 5
ES IT MT SET FASCETTE FERMACAVO
Utilizzo:
Le fascette serracavo in plastica sono destinate all'uso interno e sono idonee
secondo la norma internazionale 62275 al fissaggio di sistemi di cablaggio
nell'ambito di installazioni elettriche.
Custodia:
Custodie le fascette serracavo a temperatura ambiente. Non esporle alla
radiazione solare diretta.
Indicazione per l'uso:
È possibile stringere le fascette serracavo a mano. Per l'uso di strumenti di
serraggio rivolgersi al proprio rivenditore.
Avvertenza di sicurezza:
Osservare le informazioni relative alla portata massima. Tenere lontano dalla
portata dei bambini.
Dati tecnici:
Materiale: Nylon PA 66
Carico ammissibile (per carichi statici)
Temperatura di esercizio: -15° C – 60° C
Temperatura di installazione minima: -10° C
Non favorisce la propagazione delle fiamme, le fiamme si spengono entro 30
secondi.
Tipo 1
Lunghezza x larghezza della
fascetta serracavo (mm)
Fascio minimo
ø
Fascio massimo
ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Fascette serracavo 1
Fascette serracavo 2
Fascette serracavo 3
Fascette serracavo 4
Fascette serracavo 5
Lunghezza x larghezza (mm) Carico ammissibile
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Fascette serracavo 1
Fascette serracavo 2
Fascette serracavo 3
Fascette serracavo 4
Fascette serracavo 5
CONJUNTO DE ABRAÇADEIRAS
Aplicação:
As abraçadeiras de serrilha de plástico destinam-se à utilização em espaços
interiores e adequam-se, de acordo com a norma internacional 62275, à
fixação de sistemas de cabos em instalações eléctricas.
Armazenamento:
Guarde as abraçadeiras de serrilha à temperatura ambiente. Nunca as
exponha à radiação solar directa.
Nota relativamente à aplicação:
Pode apertar as abraçadeiras de serrilha à mão. Para a utilização de
ferramentas no processo de apertar, contacte uma loja especializada.
Indicação de segurança:
Tenha em atenção as informações em relação à capacidade de carga
máxima. Manter fora do alcance das crianças.
Dados técnicos:
Material: Nylon PA 66
Atilhos com resistência à tração (para cargas estáticas)
Temperatura de funcionamento: -15° C – 60° C
Temperatura mínima de instalação: -10° C
Não contribui para a propagação de chamas, as chamas extinguem-se no
espaço de 30 segundos.
Tipo 1
Comprimento x Largura da
abraçadeira de serrilha (mm)
Conjunto mais
pequeno ø
Conjunto
maior ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Abraçadeira de serrilha 1
Abraçadeira de serrilha 2
Abraçadeira de serrilha 3
Abraçadeira de serrilha 4
Abraçadeira de serrilha 5
Comprimento x Largura (mm) Atilhos com resistência à tração
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Abraçadeira de serrilha 1
Abraçadeira de serrilha 2
Abraçadeira de serrilha 3
Abraçadeira de serrilha 4
Abraçadeira de serrilha 5
PT