Multi-Contact MA270 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 4
PV-MS-PLS
Producer:
Multi-Contact Essen GmbH
Westendstrasse 10
DE - 45025 Essen
Tel. +49/201/83105-0
Fax +49/201/83105-99
Mail [email protected]
MA270 (de_en)
Gebrauchsanleitung MA270 (de_en)
Instruction manual
PV-Montageschlüssel
PV-MS-PLS PV installation wrench
PV-MS-PLS
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Einsatzbereiche .........................................................................3
Verwendungsmatrix ..................................................................3
Bedienung .................................................................................3
Entriegelung von Steckverbindungen .......................................3
Verschrauben von Steckverbindungen ......................................4
Fehlgebrauch .............................................................................4 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Applications ...............................................................................3
Utilisation matrix........................................................................3
Operation ...................................................................................3
Unlocking of plug connections .................................................3
Screw assembly of plug connections ........................................4
Misuse .......................................................................................4
Der PV-Montageschlüssel PV-MS-PLS dient zur Montage und
zum Lösen von Schraub- und Steckverbindungen aus der MC4
Familie (siehe Verwendungsmatrix).
The PV installation wrench PV-MS-PLS is intended for the
assembly and unlocking of screw and plug connectors from
the MC4 family (see utilisation matrix)