JVC GR-D340 - Handbuch (Seite 69)

FR
25 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ
MasterPage: Start_Right
F
O
N
C
TIO
N
S ÉLABO
RÉ
ES
● Lorsque “MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”,
et qu’aucune opération n’a été exécutée environ
3 minutes après que l’interrupteur d’alimentation a
été réglé sur
“REC” .
● Effectuer n’importe quelle opération pendant la
démonstration l’arrête momentanément. Si
aucune opération n’a toujours pas été effectuée
plus de 3 minutes après, la démonstration
reprend.
REMARQUES :
● Si une cassette se trouve dans le caméscope, la
démonstration ne peut démarrer.
● “MODE DÉMO” reste sur “MARCHE”, même si
l’alimentation du caméscope est coupée.
● Si “MODE DÉMO” demeure réglé sur “MARCHE”,
certaines des fonctions ne sont pas disponibles.
Après avoir visionné la démonstration, régler sur
“ARRÊT”.
[ ] = Préréglage en usine
MODE SON et COMMENT
Pendant la lecture de la bande, le caméscope
détecte le mode dans lequel le son a été
enregistré, et reproduit ce dernier dans le même
mode. Sélectionner le type de son qui doit
accompagner l’image qui apparaît.
Selon l’explication d’accès au menu de la page
22, sélectionner “MODE SON” ou “COMMENT”
sur l’écran de menu, puis le régler sur le
paramètre souhaité.
Les réglages ci-dessous prennent effet
uniquement en lecture vidéo sauf pour le
réglage “LUMINOSITÉ” et “MODE ENREG”. Les
paramètres (à l'exception de “ARRÊT” dans les
réglages ÉCRAN, MODE SON et COMMENT)
sont identiques à la description suivante.
(
੬ p. 26)
Permet de régler le mode d’enregistrement
vidéo (SP ou LP) selon votre préférence.
* Le témoin SP n'apparaît pas sur l'écran
[STEREO ] : Le son sort sur les deux canaux
“L” et “R” en stéréo.
GAUCHE
: Le son du canal “L” sort.
DROIT : Le son du canal “R” sort.
Bien qu'il ne soit pas possible de réaliser un
doublage audio avec ce caméscope, vous
pouvez écouter le son doublé d'une cassette en
cours de lecture en utilisant cette fonction.
[ARRÊT] : Le son initial sort sur les deux
canaux “L” et “R” en stéréo.
MARCHE : Le son copié sort sur les deux
canaux “L” et “R” en stéréo.
MIXE : Les sons initiaux et copiés sont
combinés et sortent sur les deux canaux “L” et
“R” en stéréo.
੬ p. 15, “Ajustement de la luminosité de
l’affichage” .
[ARRÊT] : la date/l'heure n'apparaît pas.
MARCHE : la date/l'heure est toujours affichée.
Réglé sur “ARRÊT”, l’affichage du caméscope
disapparaît.
੬ p. 18, “Time Code” .
Menus de lecture
MODE ENREG [SP*] / LP
MODE SON
COMMENT
LUMINOSITÉ
DATE/HEURE [ARRÊT] / MARCHE
ÉCRAN ARRÊT / [LCD] / LCD/TV
TIME CODE [ARRÊT] / MARCHE
GR-D340PAL.book Page 25 Saturday, October 29, 2005 12:37 PM