Canon PIXMA iX4000 - Handbuch (Seite 16)

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Introduktionsvejledning
Guía de iniciación rápida
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Guida rapida all'installazione
Aan de Slag-gids
Kort innføring
Guia de consulta rápida
Pikaopas
Snabbguide
Stručná příručka
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Hızlı Kurulum Kılavuzu
QT5-0201-V01 ©CANON INC.2006 PRINTED IN THAILAND
QT5-0201-V01
E17
Quick S
tart Guide
The following ink tanks are compatible with this printer.
For details on ink tank replacement, refer to “Replacing an Ink Tank” in the User's Guide.
Les réservoirs d’encre suivants sont compatibles avec cette imprimante.
Pour plus d’informations sur le remplacement des réservoirs d’encre, reportez-vous
à la section « Remplacement d’un réservoir d’encre » du Guide d’Utilisation.
Die folgenden Tintenbehälter sind mit diesem Drucker kompatibel.
Weitere Informationen zum Auswechseln von Tintenbehältern finden Sie im Abschnitt
„Austauschen von Tintenbehältern“ im Benutzerhandbuch.
Følgende blæktanke er kompatible med denne printer.
Yderligere oplysninger om udskiftning af blækbeholdere finder du i afsnittet "Udskiftning af en
blækbeholder" i Brugervejledning.
Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con esta impresora.
Para obtener más información sobre la sustitución del depósito de tinta, consulte “Sustitución
de un depósito de tinta” en la Guía del Usuario.
Τα ακόλουθα δοχεία µελάνης είναι συµβατά µε αυτόν τον εκτυπωτή.
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αντικατάσταση των δοχείων µελάνης, ανατρέξτε στην ενότητα
“Αντικατάσταση δοχείου µελάνης” στο εγχειρίδιο Οδηγίες Χρήσης.
I seguenti serbatoi d'inchiostro sono compatibili con questa stampante.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione del serbatoio d'inchiostro, consultare la sezione
"Sostituzione di un serbatoio di inchiostro" nel Manuale dell’utente.
De volgende inkttanks zijn geschikt voor deze printer.
Raadpleeg "Inkttanks vervangen" in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het
vervangen van inkttanks.
Blekkpatronene nedenfor er kompatible med denne skriveren.
Hvis du vil vite hvordan du bytter blekkpatron, se "Skifte en blekkpatron" i Brukerhåndboken.
Os cartuchos a seguir são compatíveis com esta impressora.
Para obter mais informação sobre a substituição do cartucho de tinta, consulte "Como
substituir um cartucho de tinta" no Guia do Usuário.
Seuraavat mustesäiliöt sopivat tähän tulostimeen.
Lisätietoja mustesäiliön vaihtamisesta on Käyttöoppaan kohdassa ”Mustesäiliön vaihtaminen”.
Följande bläckbehållare kan användas med skrivaren.
Utförlig information om byte av bläckbehållare finns i avsnittet ”Ersätta en bläckbehållare” i
den här Användarhandboken.
S touto tiskárnou je možné používat následující nádržky s inkoustem.
Podrobné informace o výměně nádržek s inkoustem naleznete v části „Výměna nádržky
s inkoustem“ v Uživatelské příručce.
A következő tintatartályok kompatibilisek ezzel a nyomtatóval.
A tintatartályok cseréjéről részletesebb információt a kézikönyv „Tintatartály cseréje” című
részében talál, a Felhasználói kézikönyvben.
Do tej drukarki pasują następujące zbiorniki z atramentem.
Szczegółowe informacje na temat wymiany zbiorników z atramentem można znaleźć w części
„Wymiana zbiornika z atramentem“ w Podręczniku Użytkownika.
С этим принтером совместимы следующие чернильницы.
Более подробные сведения о замене чернильницы см. в разделе
«Замена чернильницы» Руководства пользователя.
Aşağıdaki mürekkep hazneleri bu yazıcıyla uyumludur.
Mürekkep haznesinin değiştirilmesi ile ilgili ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu'ndaki “Mürekkep
Haznesi Değiştirme” konusuna bakın.
ENGLI
S
H
FRAN
ÇAIS
DEUTSCH
DANSK
ESP
AÑOL
ΕΛΛ
ΗΝΙΚ
A
IT
ALIANO
NE
DER
LAN
DS
NORSK
PO
RT
D
O BR
AS
IL
SUO
M
I
SV
ENSKA
Č
ES
K
Y
MAGY
AR
PO
LS
K
I
Р
У
ССКИЙ
TÜRK
ЗE