Bosch HSC140P21 Einbau-Wärmeschublade Polar Weiß 141 mm hoch - Handbuch (Seite 4)

nl
Hierop moet u letten:
Elektrische aansluiting
Het apparaat mag alleen op een geaard
stopcontact worden aangesloten dat
volgens de voorschriften is geïnstalleerd.
Het aanleggen van een stopcontact en
het vervangen van de aansluitkabel mag
uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektricien onder naleving van de
geldende voorschriften.
Het apparaat mag alleen met de bijgeleĆ
verde aansluitkabel worden aangesloten.
Steek de stekker van de aansluitkabel in
de achterkant van het apparaat.
Netsnoeren met verschillende
stekkertypes zijn te verkrijgen bij de
klantendienst.
Geen meervoudige stekkers,
contactdozen en verlengsnoeren
gebruiken. Bij overbelasting bestaat
brandgevaar.
Wanneer de stekker niet bereikbaar is na
het inbouwen, moet de installatie zijn
voorzien van een stroomonderbreker
voor alle polen met een contactopening
van minimaal 3 mm.
Inbouwmeubel
De inbouwkast mag achter de apparaten
geen achterzijde hebben. Tussen de
wand en de bodem van de kast of de
achterzijde van de kast erboven dient een
afstand van minstens 45 mm te worden
aangehouden.
De ventilatiegleuf en aanzuigopeningen
mogen niet worden afgedekt.
Houd u hierbij ook aan de
montagehandleiding van het apparaat
erboven.
Het plaatsen van het
apparaat
Sluit het apparaat aan.
Het apparaat vlak in het meubel uitrichten
en vastschroeven.
N.B.
Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet
wordt ingeklemd of geknikt.
De aansluitkabel mag na de inbouw de
achterzijde en de bodem van het
apparaat niet raken.
da
Tag hensyn til følgende:
Elektrisk tilslutning
d Fare for elektrisk stød!
Apparatet er udstyret med et
EUĆSchukoĆstik (sikkerhedsstik).
For at sikre korrekt jordforbindelse i
stikkontakter i Danmark skal apparatet
tilsluttes med en egnet stikĆadapter.
Denne adapter (tilladt til maks.
13 ampere) kan bestilles via kundeservice
(reservedel nr. 616581).
Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt
installeret sikkerhedsstikkontakt. En evt.
nødvendig installation af en stikdåse eller
udskiftning af ledningen må kun udføres
af en autoriseret elektriker, som skal
overholde gældende forskrifter.
Apparatet må kun tilsluttes med den
leverede tilslutningsledning.
Stik tilslutningsledningen ind på bagsiden
af apparatet.
Der kan fås tilslutningsledninger med
forskellige stiktyper hos kundeservice.
Der må ikke anvendes multistik,
stikpaneler eller forlængerledninger. Der
er brandfare i tilfælde af overbelastning.
Hvis stikket ikke er tilgængeligt, efter at
apparatet er indbygget at der installeres
en flerpolet afbryder med en konĆ
taktåbning på mindst 3 mm.
Indbyggede
køkkenelementer
Indbygningsskabet må ikke have nogen
bagvæg bag ved apparaterne. Mellem
væggen og skabets bund hhv.
bagvæggen i skabet ovenover skal der
være en afstand på mindst 45 mm.
Ventilationsåbninger og
luftindtagsåbninger må ikke tildækkes.
Vær også opmærksom på
monteringsvejledningen til apparatet, der
er placeret ovenover.
Indsætning af apparatet
Tilslut apparatet.
Justér apparatet i forhold til siderne i
skabselementet, og skru det fast.
OBS!
Kontrollér, at tilslutningskablet ikke sidder
i klemme eller får knæk.
Tilslutningskablet må efter installationen
ikke berører bagsiden og bunden af
apparatet.
pt
O que deve ter em
atenção:
Ligação eléctrica
O aparelho deve ser ligado apenas a
uma tomada com contacto de segurança
instalada em conformidade com as
normas. A instalação de uma tomada ou
a substituição do cabo de ligação
só deve ser feita por um electricista,
observando as respectivas normas.
A ligação do aparelho deve ser efectuada
exclusivamente com o cabo de ligação
fornecido. Introduza o cabo de ligação na
parte de trás do aparelho.
Cabos de ligação com diferentes tipos de
fichas são disponibilizados através do
Serviço de Assistência Técnica.
Não utilize fichas múltiplas, blocos de
tomadas nem extensões. Existe perigo
de incêndio em caso de sobrecarga
eléctrica.
Se, após a montagem, a tomada já não
ficar acessível, deverá ser instalado um
dispositivo multipolar de corte com uma
distância mínima de 3 mm entre
contactos.
Móvel para encastrar
O armário para encastrar não pode ter
uma parte posterior, que fique por trás
dos aparelhos. Entre a parede e o fundo
do armário ou a parte posterior do
armário que fica por cima tem de existir
uma distância mínima de 45 mm.
As ranhuras de ventilação e aberturas de
entrada de ar não podem ser tapadas.
Veja também as instruções de montagem
do aparelho que fica por cima.
Utilização do aparelho
Ligue o aparelho
Insira e aparafuse o aparelho de forma
centrada no móvel.
Nota:
CertifiqueĆse de que o cabo de ligação
nгo й entalado nem dobrado.
Depois de a montagem ter sido
concluída, o cabo de ligação não pode
tocar na parte de trás nem no fundo do
aparelho.
es
Lo que debe tener Vd.
en cuenta:
Conexión eléctrica
El aparato sólo podrá conectarse a una
toma de corriente de instalación
reglamentaria y provista de toma a tierra.
El cambio de sitio de una caja de enchufe
o la sustitución de la línea de conexión
debería ser efectuado siempre por un
electricista cualificado.
El aparato solo puede conectarse con el
cable de conexión suministrado.
Conectar el cable de conexión en la parte
posterior del aparato.
En el Servicio de Atención al Cliente se
pueden adquirir cables de conexión con
diferentes tipos de enchufe.
No usar tomas de corriente múltiples,
regletas de enchufes ni alargadores. En
caso de sobrecarga existe peligro de
incendio.
Si después de la colocación ya no se
alcanza el enchufe, debe existir en la
instalación un dispositivo de separación
omnipolar con una distancia de contacto
mínima de 3 mm.
Mueble empotrado
Detrás del aparato, el armario empotrado
no debe tener pared de fondo. Entre la
pared y la base del armario o la pared de
fondo del armario de arriba tiene que
haber una distancia de por lo
menos 45 mm.
No cubrir ni las aberturas de ventilación ni
los orificios de aspiración.
Obsérvense a este respecto las
indicaciones para el montaje del aparato
en cuestión.
Instalación del aparato
Conectar el aparato.
Colocar el aparato en el mueble a nivel y
atornillarlo.