SEIFERT Control Cabinet Air Conditioner KG 4310-230V - Handbuch (Seite 2)

So
liTherm Co
mPact
43040XXX
43041XXX
43050XXX
43080XXX
43100XXX
43150XXX
Abmessungen
/ D
imensions
Gewicht
– W
eight
(Kg)
27.7
27.7
30
39.7
Schutzart
innen/aussen
/
Protection
rating
int. /ext.
Kühlleistung / Cooling
performance
(D
IN
3168)
Kä
ltemittel
/
Refriger
ant
Ma
x.
Betriebsdruck
/
Max. working
pressure
Nennspannung /
Netzf
requenz
/ V
oltage /
Frequency
230V
50/60Hz
120V 60Hz
230V
50/60Hz
120V 60Hz
400V
2~
460V
2~
230V
50/60Hz
120V 60Hz
400V
2~
460V
2~
230V
50/60Hz
120V 60Hz
400V
2~
460V
2~
230V
50/60Hz
120V 60Hz
400V
2~
460V
2~
Nennstrom
/
Rated
current
(A)
2.8
5.4
2.5
5.3
1.6
1.4
3.8
6.4
2.4
2.1
3.2
6.7
2
1.8
5.1
9.6
2.6
2.9
Ma
x.
Anlauf
strom
(A)
Max.
star
t-up
current (A)
6.1
12.5
9.8
19.1
4.3
4.3
10.1
20.5
4.5
4.5
15.9
30.2
5.1
5.1
21.2
39.4
5.3
5.3
Sicherung
–
Fuse
rating (T)
6
A
10
A
6
A
10
A
2x3.6
A
2x3.6
A
6 A
16
A
2x3.6
A
2x3.6
A
10
A
16 A
2x3.6
A
2x3.6
A
10 A
16 A
2x6
A
2x6
A
Nennleistung
(W)
Power consumption
(W)
335
275
370
440
410
410
410
540
450
450
550
700
600
700
800
880
880
1,000
Umgebungskreislauf
/ Ambient
air
circuit
Schr
ankkreislauf /
Cabinet air
circuit
Zertif
izierung
/ Certif
ications
R134a
PS35
/
PO30
bar
410
m
3 /h
300
m
3 /h
CE
43083XXX
650
x
315
x
260
mm
33.7
IP 54 / IP 24
750 W
(L35L35)
CE
43053XXX
650
x
315 x 260
mm
33.7
IP 54 /
IP 24
550 W (L35L35)
R134a
PS35 /
PO30
bar
410
m
3 /h
300 m
3 /h
CE
PS35 /
PO30
bar
Elektrische Anschlu
ssdat
en / Elect
rical data
Max. Luftvolumenst
ro
m / Air vo
lume flow
90
m
3 /h
115
m
3 /h
500
x
280 x 200
mm
27.7
IP
54
/
IP
24
320 W
(L35L35)
R134a
43103XXX
43153XXX
PS35
/
PO30
bar
R134a
IP
54
/
IP
24
IP
54
/
IP
24
650
x
315
x
260
mm
36
47.7
980
x
395
x
260
mm
1 kW (L35L35)
1.5 kW (L35L35)
R134a
470 m
3 /h
410 m
3 /h
300 m
3 /h
PS35
/ PO30 bar
CE
CE
600
m
3 /h
Controller
The unit is equipped with a temperature controller which regulates the function of
the refrigeration cycle. On normal working condition the display shows the tempera-
ture inside the enclosure. The controller “set point” for the interior of the enclosure
(parameter St) is set at 35 o C from factory and can be adjusted between +20 o C and
+50 o C.
The High temperature alarm (parameter AH) is preset at 55 o C.
The High Temperature Alarm relay is delivered as “normally closed” (H1=1). If you
need to change it to “normally open”, please modify value of parameter H1 (H1=2).
To modify controller parameters:
1. Press the SET button for more than 3 sec. (if there are active alarms, mute the buzz-
er). The display shows the parameter code ‘PS’ (password);
2. Only for parameters requiring password: Press the SET button to access the pass-
word setting, use the UP and DOWN buttons to scroll the numbers until displaying,
“22” (default password to access the parameters), press the SET button to confirm the
password
3. Use the UP and DOWN buttons to scroll the parameters. The LED
corresponding to the category of parameters will be on
4. Press SET to display the value associated with the parameter
5. Increase or decrease the value using the UP or DOWN button respectively
6. Press SET to temporarily save the new value
7. Press the SET button for more than 3 sec. to permanently save the new parameters
and exit the parameter setting procedure.
If no button is pressed for 60 sec. all changes made to the parameters, temporarily
saved in the RAM, will be cancelled and the previous settings restored. The cooling
unit manufacturer is in no way liable for any alterations the customer may make to
the factory set parameters, unless the manufacturer has authorized the customer in
writing to change them.
T his manual is intended as quick reference for controller, for a full controller man-
ual or if you need to restore the factory parameters please logon to our website
www.seifertsystems.com to download the full manual or to locate your nearest
servicing office.
Door Switch:
The unit can be switched on and off via a door contact switch (terminals T1 & T2).
When delivered the door contact terminals are bridged on the female connector. To
connect the door contact switch remove the bridge and connect door contact switch.
The contact must be closed when the cabinet door is closed.
EN
Steuerung
Das Kühlgerät ist mit einer Temperatursteuerung ausgestattet welche die Funktionen
des Kältekreislaufs regelt. Der Steuerungssollwert für die Schaltschrankinnentem-
peratur (Parameter St) ist werkseitg auf +35 o C voreingestellt, kann aber wahlweise
auf Werte zwischen +20 o C und +50 o C geändert werden. Der Alarmwert für zu hohe
Temperatur (Parameter AH) ist werkseitig auf 55 o C eingestellt.
Das Relais für den Alarm zu hohe Temperatur ist werkseitig auf “ normal geschlossen”
(H1=1) eingestellt. Wenn Sie auf “normal offen” wechseln möchten, ändern Sie bitte
H1 auf H1=2.
Zugriff auf die Parameter:
• Die SET-Taste für länger als 3 Sek. gedrückt halten (im Alarmfall den Summer abstel-
len). Auf dem Display erscheint der Code des Parameters “PS” (Passwort).
• Die Parameter mit den UP- und DOWN-Tasten ablaufen. Auf dem Display erscheint
die LED der jeweilgen Parameterkategorie.
• Die SET-Taste drücken, um den zugehörigen Wert anzuzeigen.
• Den Wert mit den UP- und DOWN-Tasten erhöhen oder vermindern.
• Mit SET den neuen Wert vorübergehend speichern und zur Parameterebene zurück-
kehren.
• Das Verfahren für die anderen, zu ändernden Parameter wiederholen.
• Die SET-Taste für länger als 3 Sek. drücken, um die Parameter endgültig zu
speichern und das Änderungsverfahren zu verlassen.
Wird für 60 Sek. keine Taste gedrückt, werden alle Parameteränderungen, die
vorübergehend im RAM gespeichert sind, annulliert und die vorhergehenden Einstel-
lungen werden wiederhergestellt.
Der Hersteller des Kühlgerätes ist in keinem Fall für Änderungen die der Kunde an
den werkseitigen Einstellungen vollzogen hat verantwortlich, es sei denn er hat den
Kunden hierzu vorher schriftlich authorisiert.
Diese Kurzanleitung zum Bedienen der Steuerung dient nur als Referenz. Um das
komplette Handbuch für die Steuerung herunterzuladen, oder die Werkeinstellungen
wiederherzustellen, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.seifertsystems.com
oder kontaktieren Sie einen unserer Servicepartner.
Türschalter:
Das Kühlgerät kann mittels eines Türkontaktes ein- und ausgeschaltet werden
(Klemmen T1 & T2). Werkseitig sind diese Klemmen überbrückt. Um den Türkontakt
anzuschliessen entfernen Sie bitte die Brücke. Der Kontakt muss geschlossen sein
wenn die Türe zu ist.
DE