Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 75)

64
KNOPFL
Ö
CHER UND KN
Ö
PFE N
Ä
HEN
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
KNOOPSGATEN EN KNOPEN
Zickzack-
Nähfuß
Knöpfe annähen
Stichmuster Stichlänge Stichbreite Fuß
(Zickzackstich) Fixiert 1,5
(Zickzackstich) 0 Fixiert 3,5
(Zickzackstich) Fixiert 5
1. Messen Sie den Abstand zwischen den Löchern des Knopfes,
und stellen Sie den Musterwähler auf den Zickzackstich (1,5
mm, 3,5 mm oder 5 mm) mit der dazu passenden Breite.
2. Tauschen Sie den Fuß gegen den Zickzack-Nähfuß.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Setzen Sie die
Stopfplatte auf die Nadelplatte. Stecken Sie den Netzstecker in
eine Netzsteckdose.
4. Legen Sie einen Knopf zwischen Fuß und Stoff und prüfen durch
manuelles Drehen, daß die Nadel ohne anzustreifen in die
Befestigungslöcher einsticht. Wenn dies passiert, beachten Sie
Schritt 1.
5. Nähen Sie mit langsamer Geschwindigkeit etwa 10 Stiche.
6. Nehmen Sie das Material aus der Maschine. Schneiden Sie
Ober- und Unterfaden großzügig ab und verknoten Sie beide
Fäden an der Stoffunterseite.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass die Nadel den Knopf während des
Nähens nicht berührt. Die Nadel könnte abbrechen und Sie
könnten sich dadurch verletzen.
Knopen aanzetten
Patroon Steeklengte Steekbreedte Voet
(Zigzagsteek) Vast 1,5
(Zigzagsteek) 0 Vast 3,5 Zigzagpersvoet
(Zigzagsteek) Vast 5
1. Meet de afstand tussen de knoopsgaten en stel de patroonkeuze-
knop in op de Zigzagsteek (1,5 mm, 3,5 mm of 5 mm) met de
gewenste breedte.
2. Verwissel de persvoet en monteer de zigzagpersvoet.
3. Trek de stekker uit het stopcontact. Plaats de stopplaat op de
naaldplaat. Steek nu de (stroom) stekker in het stopcontact.
4. Leg de knoop tussen de voet en controleer dat de naald precies
door de gaatjes gaat zonder de knoop te raken. Lukt dit niet,
raadpleeg dan stap 1.
5. Naai langzaam en voorzichtig ongeveer 10 steken.
6. Neem de stof van de machine. Knip de boven- en onderdraad
door en knoop de draden aan de binnenkant van de stof aan
elkaar.
LET OP
Let erop dat de naald tijdens het naaien de knoop niet raakt.
Hierdoor kan de naald breken, waardoor er zich verwondingen
kunnen voordoen.
Pour coudre un bouton
Modèle de Longueur de Largeur de Pied-de
point point point -biche
(Point zigzag) Fixe 1,5
(Point zigzag) 0 Fixe 3,5 Pied pour zigzag
(Point zigzag) Fixe 5
1. Mesurer la distance entre les orifices et régler le sélecteur de modèle
de point sur le point zigzag (1,5 mm, 3,5 mm ou 5 mm) ayant la largeur
appropriée.
2. Remplacer le pied habituel par un pied pour zigzac.
3. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise. Placer la plaque à
repriser sur la plaque d'aiguille. Brancher la fiche d’alimentation à une
prise secteur.
4. Placer un bouton entre le pied et le tissu et veiller à ce que l’aiguille
pique dans les trous sans heurter le bouton. Si jamais elle heurte le
bouton, veuillez vous reporter au point 1.
5. Coudre environ 10 points à faible vitesse.
6. Retirer le tissu de la machine. Couper les fils inférieur et supérieur puis
les nouer sur l’envers du tissu.
ATTENTION
Pendant la couture, veillez à ce que l´aiguille ne touche pas le
bouton. L´aiguille risque de casser et vous pourriez vous blesser.