Samsung VP-X300L - Handbuch (Seite 44)

44 44
ENGLISH DEUTSCH
Movie Mode : Setting the Recording options
Setting the Effect
You can apply various digital effects to your recording.
1. Press the [PowER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select
<Effect>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(oK)].
off Cancels the <Effect>.
Art Adds artistic effects to your movie file.
Mosaic A mosaic overlay appears on your movie
file.
Sepia
The image is displayed in sepia colour
similar to that of an old photograph.
Negative Reverses the colours, creating the look of
a negative.
Mirror
This mode cuts the image in half using a
mirror effect.
B&w Changes the images into black and white.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ The selected effect and icon are displayed.
◆ If <Off> is selected, no icon will be displayed.
[ Note ]
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
1
2
3
4
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F F
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
AE
Art
off
Mosaic
F F
Movie
Move Exit MENU Select oK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Movie (Video)modus :
Aufnahmeoptionen einstellen
Digitale Effekte einstellen
Sie können Ihren Aufnahmen verschiedene digitale Effekte hinzufügen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den
Sports Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record
(Videoaufnahme) wird angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste [MENU].
Bewegen Sie den [Joystick] nach links
oder rechts, um das Menü <Effect> (Effekt)
auszuwählen.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben
oder unten, um die gewünschte option
auszuwählen, und drücken Sie dann
[Joystick(oK)].
off (Aus) Deaktiviert den Effekt.
Art
Verändert Ihre Videodatei mit
künstlerischen Effekten.
Mosaic
(Mosaik)
Ihre Videodatei bekommt einen
Mosaiküberzug.
Sepia
Das Bild wird in Sepiatönen angezeigt, so
dass es wie eine alte Fotografie erscheint.
Negative
(Negativ)
Die Farben der Aufnahme werden
invertiert, das Bild sieht aus wie ein
Negativ.
Mirror
(Spiegel)
Das Bild wird an einer vertikalen Linie in
der Bildmitte gespiegelt.
B&w
(S/w)
Die Aufnahmen werden in Schwarzweiß
dargestellt.
4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
◆ Der gewählte Effekt und das entsprechende
Symbol werden angezeigt.
◆ Bei der Einstellung <Off> (Aus) wird kein
Symbol angezeigt.
[ Hinweis ]
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch
Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus
Movie Record (Videoaufnahme) gelangen.
VP-X300L 01228W-IB-UK+GER 036~0544 44 2006-12-20 오전 11:34:56