Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 40)

36_ Spanish German _36
EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER
(EASY Q-MODUS)
grundlegende
aufnahmefunktionen
Der Modus EASY Q ist nur im Modus Camera (Cam) verfügbar. ➥seite 18
Mit der Funktion EASY Q werden die meisten Einstellungen des miniDV-
Camcorders automatisch vorgenommen, so dass Sie keine umfangreichen
Anpassungen vornehmen müssen.
1. Stellen Sie den Select-Schalter auf TAPE. (Nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam) ( )
einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste EASY Q.
Wenn Sie die Taste EASY Q drücken, werden die
meisten Funktionen ausgeschaltet, und die folgenden
Funktionen werden auf "Auto" gestellt (Digitale
Bildstabilisierung, Fokus, Weissabgleich, Blende,
Belichtungsprogramme, Verschluss)
Die Anzeigen EASY Q und DIS ( ) erscheinen zur
gleichen Zeit auf dem Monitor.
4. Drücken Sie die Taste Recording start/stop zum Beginnen
der Aufnahme.
Die Aufnahme beginnt unter Verwendung der
grundlegenden automatischen Voreinstellungen.
Den EASY Q-Modus abbrechen
Drücken Sie nochmals die Taste EASY Q.
Die Anzeigen EASY Q und DIS ( ) verschwinden
vom Bildschirm.
Fast alle Einstellungen kehren in den Zustand, in
dem sie sich vor der Aktivierung des Modus EASY Q
befunden haben.
Das Abbrechen der Funktion EASY.Q ist in
Aufnahmemodus nicht verfügbar.
Während des EASY.Q-Betriebs nicht verfügbare Tasten
Die folgenden Tasten und Steuerungen stehen nicht
zur Verfügung, da die Optionen automatisch festgelegt
werden. Bei Betätigung dieser Tasten werden
möglicherweise die entsprechenden Meldungen "Release
the Easy.Q! (Easy-Q ausschalten)" angezeigt.
- Taste MENU
Bei Aufnahmen von Bildern mit der Taste PHOTO
im Modus EASY Q wird die Funktion DIS (Digitale
Bildstabilisierung) deaktiviert.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES
(MODO EASY Q)
La función EASY Q sólo está operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18
Con la función EASY Q, la mayoría de los ajustes de la videocámara con miniDV
se ajustan automáticamente, lo que le libera de realizar ajustes detallados.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D395i)
2. Pulse el botón MODE para fi jarlo en Camera (Cam) ( ).
3. Presione de nuevo el botón EASY Q.
Cuando pulse el botón EASY Q, la mayoría de las
funciones se desactivan y las siguientes funciones
e defi nen en "Auto" (DIS, Focus (Enfoque), White
Balance (White Bal.), Exposure (Exposición),
Program AE, Shutter (Obturador)).
Aparecerán en pantalla los indicadores de EASY.Q
y DIS( ) al mismo tiempo.
4. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación para comenzar la
grabación.
La grabación empieza con los ajustes automáticos
básicos.
Presione de nuevo el botón EASY Q.
Presione de nuevo el botón EASY Q.
Los indicadores EASY.Q y DIS ( ) desaparecen
de la pantalla.
Casi todos los ajustes volverán a los ajustes
anteriores a la activación del modo EASY Q.
No se puede cancelar el EASY.Q durante la
grabación.
Botones no disponibles durante una operación
EASY.Q
Los siguientes botones y controles no están
disponibles porque se defi nen automáticamente.
Es posible que aparezcan los mensajes "Release
the Easy.Q! (Liberar Easy Q.)" si se intentan
operaciones que no están disponibles.
- Botón MENU
La captura de imágenes fotográfi cas utilizando
el botón PHOTO con EASY.Q defi nido, libera la
función DIS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
grabación básica
OPEN
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
10Sec 10Sec
16Bit 16Bit S
No Tape ! No Tape !
W T
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:00 0:00:00 SP STBY STBY
(VP-D395i only)