Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 58)

54_ Spanish German _54
erweiterte aufnahmefunktionen
BENUTZUNG DES TELEMAKRO (MACRO)
Die Telemakrofunktion ist in den beiden Modi Camera
(Cam) und M.Cam verfügbar. ➥seite 18
Der ideale Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus
50 – 100 cm.
1. Betätigen Sie die Auswahltaste um zwischen CARD oder
TAPE zu wählen. (Nur VP-D395i).
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam) -
Modus ( ) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder unten um
"Camera ( Aufnahme )", auszuwählen, drücken sie dann auf
den Joystick oder bewegen Sie ihn nach rechts ( X).
5. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder nach
unten um "Macro" einzustellen, drücken Sie dann auf den
Joystick.
6. Wählen Sie mit dem Joystick ( ▲ / ▼) indem Sie ihn nach
oben oder unten bewegen die Option "On (Ein)", um die
Makrofunktion einzustellen, und drücken Sie dann den
Joystick.
Wählen Sie die Option Off, um die Makrofunktion zu
deaktivieren.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Das Symbol für den Telemakromodus ( ) wird angezeigt.
Wenn Sie Bilder im Telemakromodus aufnehmen, ist
die Zoomgeschwindigkeit möglicherweise niedrig.
Wenn Sie im Telemakromodus die Zoomfunktion
verwenden, kann die Aufnahme unscharf werden.
Verwenden Sie ein Stativ (nicht im Lieferumfang
enthalten), um Verwacklungen durch eine unruhige
Hand zu vermeiden.
Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakromodus darauf,
dass Sie keinen Schatten auf das Objekt werfen.
Mit abnehmendem Abstand zum Motiv verkleinert
sich der Fokusbereich.
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Fokussieren haben,
können Sie den Schieber für die Zoomeinstellung
oder den Joystick (W/T) verwenden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
grabación avanzada
UTILIZACIÓN DE LA MACRO TELESCÓPICA (MACRO)
La función de macro telescópica está operativa en los
modos Camera (Cam) y M.Cam. ➥página 18
La distancia focal efectiva en el modo de macro
telescópica es de 50 cm (19,7 pulg.) a 100 cm (39, pulg.).
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE.
(Sólo VP-D395i).
2. Pulse el botón MODE para fi jarlo en Camera (Cam) ( ).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Camera (Cámara)" y, a continuación,
pulse el Joystick o mueva el Joystick ( X) a la derecha.
5. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Macro" y pulse el Joystick.
6. Para activar la función de Macro, mueva el Joystick
( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "On"
y pulse el Joystick.
Si no desea utilizar la función Macro, ajuste "Macro"
en "Off".
7. Para salir, pulse el botón MENU.
Aparecerá el indicador de macro telescópica ( ).
Al grabar en la modalidad de macro telescópica,
es posible que la velocidad de enfoque se
ralentice.
Cuando utilice la función Zoom en el modo de
macro telescópica, es posible que el objeto de la
grabación esté desenfocado.
Utilice un trípode (no se suministra) para evitar
las sacudidas de la mano en modo de macro
telescópica.
Evite sombras al grabar en la modalidad de macro
telescópica.
Conforme disminuya la distancia al objeto, se
reduce el área de enfoque.
Cuando no pueda lograr un enfoque adecuado,
utilice el Joystick (W/T) o la palanca del Zoom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
16BIt 16BIt S
10Sec 10Sec
W T
No Tape ! No Tape !
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
29 29
1/50 1/50
M
60min 60min
0:00:00 0:00:00 SP
16:9 Wide 16:9 Wide
STBY STBY
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE
Off
✔ On
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395i only)