Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 108)

102_ English
maintenance & additional
information
Cleaning and handling the Disc
• Take care not to touch the recording side (the
rainbowcoloured side) of the disc with your fingers.
Discs contaminated by fingerprints or foreign
substances may not play properly.
• Use a soft cloth to clean the disc.
• Clean lightly from the centre of a disc to the
outside edge. Circling or cleaning too hard may
create scratches on the disc and farther cause the
disc to play abnormally.
• Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol
or anti-static spray when cleaning the disc. It may
cause a malfunction.
• Press the supporting holder in the centre of the disc case for easy removal of the disc.
• Handle discs by the edges and the centre hole to avoid fingerprints on the recording side.
• Do not bend or apply heat to the disc.
• Always store discs vertically in their plastic cases when not in use.
• Store discs away from direct sunlight, heating elements, moisture or dust.
ADDITIONAL INFORMATION
Storage media
• Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data.
- Do not bend or drop the storage media, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.
- Do not splash the storage media with water.
- Do not use, replace, or store the storage media in locations that are exposed to strong static
electricity or electrical noise.
- Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC power adaptor during
recording, playback, or when otherwise accessing the storage media.
- Do not bring the storage media near objects that have a strong magnetic field or that emit strong
electromagnetic waves.
- Do not store the storage media in locations with high temperature or high humidity.
- Do not touch the metal parts.
• Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for any lost data.
• A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly. Samsung will not
provide any compensation for any lost contents.
• Refer to pages 31-36 for details.
 continued
Deutsch _102
Weitere Informationen
Reinigung und Handhabung von Disks
• Berühren Sie keinesfalls die Aufnahmeseite
(Rückseite) der Disks. Eine durch Fingerabdrücke
oder Fremdkörper verunreinigte Disk wird
möglicherweise nicht ordnungsgemäß
wiedergegeben.
• Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch.
• Reinigen Sie die Disk stets mit wenig Druck
von der Mitte zum Rand. Durch zu starke oder
kreisförmige Reinigungsbewegungen kann die
Disk beschädigt werden.
• Reinigen Sie Disks niemals mit Lösungsmitteln
wie Benzin, Verdünner, Alkohol oder Antistatik-
Spray. Das Gerät kann andernfalls beschädigt
werden.
• Drücken Sie zum Entnehmen der Disk auf die Halterung in der Mitte der Hülle.
• Fassen Sie die Disk nur am Rand an, um Fingerabdrücke auf der Aufnahmeseite zu vermeiden.
• Verformen Sie die Disk nicht, und setzen Sie sie nicht übermäßiger Hitze aus.
• Bewahren Sie Disks in ihrer Kunststoffhülle auf, und lagern Sie sie stets vertikal.
• Halten Sie Disks von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Feuchtigkeit und Staub fern.
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN
Speichermedien
• Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die aufgezeichneten Daten nicht zu beschädigen.
- Verformen Sie die Speichermedien nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und schützen Sie sie vor
starkem Druck, Stößen oder Vibrationen.
- Spülen Sie die Speichermedien nicht mit Wasser ab.
- Verwenden, ersetzen oder lagern Sie die Speichermedien nicht an Orten, die statischer
Aufladung oder elektrischen Strömungen ausgesetzt sind.
- Während der Aufnahme, Wiedergabe oder des Zugriffs auf die Speichermedien darf der
Camcorder nicht ausgeschaltet bzw. der Akku oder das Netzteil nicht entfernt werden.
- Die Speichermedien dürfen nicht in die Nähe von Objekten gelangen, die über ein starkes
magnetisches Feld verfügen oder starke, elektromagnetische Wellen abgeben.
- Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit auf.
- Berühren Sie die Metallteile nicht.
• Übertragen Sie die aufgezeichneten Dateien auf Ihren PC. Samsung haftet nicht für den Verlust
von Daten.
• Fehlfunktionen können dazu führen, dass die Speichermedien nicht ordnungsgemäß
funktionieren. Samsung übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten.
• Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 31–36.
 Fortsetzung
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 102 2007-11-29 ¿АИД 1:24:00