Sony HDR-CX570E Benutzerhandbuch
Digital hd video camera recorder, Fr/de/nl/it

Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kunden-Support-Website
finden.
Extra informatie over dit product en antwoorden
op veelgestelde vragen vindt u op onze website
voor klantenondersteuning.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
http://www.sony.net/
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus.
Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr
Recyclinganteil.
Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier.
Stampato su carta riciclata al 70% o più.
2012 Sony Corporation
HDR-CX250E/CX260E/CX260VE/CX270E/CX570E/CX580E/CX580VE/
PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE/XR260E/XR260VE
FR/DE/NL/IT
Printed in China
Mode d’emploi du
caméscope
FR
Bedienungsanleitung
DE
Bedieningshandleiding
NL
Manuale delle istruzioni
IT
Digital HD Video
Camera Recorder
4-416-299-21(1)
Consultez également :
Siehe auch unter:
Zie ook:
Fare riferimento anche a:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Document Outline
- Cover
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Eléments et commandes
- Préparation
- Enregistrement/Lecture
- Opérations avancées
- Enregistrement clair de personnes
- Enregistrement de films dans différentes situations
- Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée
- Enregistrement des informations sur votre position (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Lecture d’un résumé de vos films (Lecture de la sélection)
- Lecture d’images sur un téléviseur
- Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)
- Édition
- Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur
- Sauvegarde d’images sur un appareil externe
- Personnalisation de votre caméscope
- Divers/Index
- Dépannage
- Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
- Durée d’enregistrement de films/nombre de photos pouvant être enregistrées
- À propos de la manipulation de votre caméscope
- Spécifications
- CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES DE CARTES POUR LES PRODUITS DE CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Indications à l’écran
- Index
- DE
- Bitte lesen
- Inhalt
- Teile und Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Aufnahme/Wiedergabe
- Erweiterte Funktionen
- Aufnehmen von Personen mit richtiger Schärfe
- Aufnehmen von Filmen in verschiedenen Situationen
- Aufnehmen von Bildern mit der ausgewählten Bildqualität
- Aufzeichnung von Informationen zu Ihrer Position (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Abspielen eines Auszugs Ihrer Filme (Highlights-Wiedergabe)
- Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
- Verwenden des eingebauten Projektors (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)
- Bearbeiten
- Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
- Speichern von Bildern mit einem externen Gerät
- Einstellen des Camcorders
- Sonstiges/Index
- Fehlersuche
- Anzeige der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
- Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der aufnehmbaren Fotos
- Umgang mit dem Camcorder
- Technische Daten
- ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ZU DEN KARTENDATEN FÜR VIDEOKAMERAPRODUKTE (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Bildschirmanzeigen
- Index
- NL
- Lees dit eerst
- Inhoud
- Onderdelen en bedieningselementen
- Aan de slag
- Opnemen/afspelen
- Geavanceerde bediening
- Duidelijke opnamen maken van mensen
- In verschillende situaties filmopnamen maken
- Beelden opnemen met de geselecteerde beeldkwaliteit
- Informatie over uw locatie vastleggen (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Een filmselectie bekijken (Gemarkeerde weergave)
- Beelden weergeven op een televisiescherm
- De ingebouwde projector (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)
- Bewerken
- Films en foto’s opslaan op een computer
- Beelden opslaan met externe apparatuur
- Uw camcorder aanpassen
- Overig/Index
- Problemen oplossen
- Weergave zelf-diagnose/Waarschuwingen
- Opnametijd van films/aantal opneembare foto’s
- Gebruik en onderhoud van uw camcorder
- Technische gegevens
- LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER VOOR KAARTGEGEVENS VOOR VIDEOCAMERA/RECORDER-PRODUCTEN (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Aanduidingen op het scherm
- Index
- IT
- Da leggere subito
- Indice
- Parti e controlli
- Operazioni preliminari
- Registrazione/riproduzione
- Operazioni avanzate
- Registrazione nitida delle persone
- Registrazione di filmati in varie situazioni
- Registrazione delle immagini con la qualità di immagine selezionata
- Registrazione delle informazioni sulla propria ubicazione (GPS) (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Utilizzo di un compendio dei propri filmati (Riproduzione highlight)
- Riproduzione di immagini su un televisore
- Uso del proiettore incorporato (HDR-PJ260E/PJ260VE/PJ580E/PJ580VE/PJ600E/PJ600VE)
- Modifica
- Salvataggio di filmati e foto con un computer
- Salvataggio di immagini con un apparecchio esterno
- Personalizzazione della videocamera
- Altro/Indice analitico
- Risoluzione dei problemi
- Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso
- Tempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabili
- Informazioni sulla gestione della videocamera
- Caratteristiche tecniche
- CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE RELATIVO AI DATI DELLE MAPPE PER LE VIDEOCAMERE (HDR-CX260VE/CX580VE/PJ260VE/PJ580VE/PJ600VE/XR260VE)
- Indicatori sullo schermo
- Indice
- FR